summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po15
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po
index 6f9343c..a29b87b 100644
--- a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po
@@ -263,18 +263,21 @@ msgstr ""
"* No se posee en un formato utilizable por una persona sola. Es\n"
" dividida criptográficamente usando\n"
" [gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare).\n"
-"* Solo es utilizada fuera de linea, en un Talis aislado comunicándose solamente con\n"
-" el mundo exterior mediante:\n"
-" - Conectar la memoria flash Tails en otro sistema operativo para instalar Tails\n"
+"* Sólo es utilizada fuera de Internet, en un Talis aislado comunicándose con "
+"otros ordenadores sólo al:\n"
+" - Conectar la memoria flash Tails en otro sistema operativo para instalar "
+"Tails\n"
" en primer lugar.\n"
" - Conectar otras memorias removibles en el Tails aislado para enviar la\n"
-" llave publica, talón de llave secreta, partes de la llave secreta maestra, y demás\n"
+" llave pública, esbozos de la llave secreta, partes de la llave secreta "
+"maestra, y demás\n"
" al mundo exterior.\n"
-" - Conectar otras memorias removibles en el Tails aislado para recibir paquetes de\n"
+" - Conectar otras memorias removibles en el Tails aislado para recibir "
+"paquetes de\n"
" Debian, llaves publicas, y demás al mundo exterior.\n"
"* Expira en menos de un año. Extenderemos su validez cuantas\n"
" veces nos parezca razonable.\n"
-"* Tenga un certificado revocatorio divido entre distinta gente.\n"
+"* Tiene un certificado de revocación divido entre distinta gente.\n"
" Vea los [[detalles del mecanismo|signing_key_revocation]].\n"
#. type: Title ###