summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po68
1 files changed, 28 insertions, 40 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
index 0708587..c914ad7 100644
--- a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:58-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 12:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 18:08-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -36,10 +36,9 @@ msgid "<a id=\"private\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Mailing-list key\n"
+#, no-wrap
msgid "Private mailing-list key\n"
-msgstr "Clé de la liste de discussion\n"
+msgstr "Clé de la liste de discussion privée\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -120,26 +119,21 @@ msgid "Key details\n"
msgstr "Détails de la clé\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " pub 4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
-#| " Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
-#| " uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
-#| " uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
-#| " sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
+#, no-wrap
msgid ""
-" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
+" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
-" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
+" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
msgstr ""
-" pub 4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
+" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
-" uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
-" uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
-" sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
+" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
+" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
+" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
+" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -207,21 +201,15 @@ msgstr ""
"par quelqu'un d'autre que les développeurs principaux de Tails."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-02-05]\n"
-#| " Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
-#| " uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-#| " uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
msgstr ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-02-05]\n"
+" pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]]"
@@ -247,33 +235,31 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "User support key\n"
-msgstr ""
+msgstr "Clé pour l'assistance utilisateur\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-"
"private@boum.org>."
msgstr ""
+"Utilisez cette clé pour les demandes d'aide adressées à <tails-support-"
+"private@boum.org>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"This same key is used to handle [[*WhisperBack* reports|first_steps/"
"bug_reporting]]."
msgstr ""
+"Cette clé est également utilisée pour les rapports envoyés avec "
+"[[*WhisperBack*|first_steps/bug_reporting]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_website tails-bugs.key desc=\"Download the key\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tails_website tails-bugs.key desc=\"Téléchargez la clé\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " pub 4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
-#| " Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
-#| " uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
-#| " uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
-#| " sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
@@ -283,11 +269,13 @@ msgid ""
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
msgstr ""
-" pub 4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
-" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
-" uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
-" uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
-" sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
+" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
+" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
+" uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
+" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
+" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
+" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
+" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
#~ msgid ""
#~ "- download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]] - "