diff options
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po')
| -rw-r--r-- | wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po | 236 |
1 files changed, 0 insertions, 236 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po deleted file mode 100644 index 1709d8a..0000000 --- a/wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.pt.po +++ /dev/null @@ -1,236 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-21 08:31+0000\n" -"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n" -"Language-Team: Portuguese " -"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/additional_software/pt/>\n" -"Language: pt\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.10.1\n" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -msgid "" -"Tails includes a [[coherent but limited set of applications|doc/about/" -"features]]. More applications can be installed as on any Debian system. Only " -"applications that are packaged for Debian can be installed. To know if an " -"application is packaged for Debian, and to find the name of the " -"corresponding software packages, you can search for it in the [[Debian " -"package directory|https://www.debian.org/distrib/packages]]." -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "[[!toc levels=2]]\n" -msgstr "[[!toc levels=2]]\n" - -#. type: Title = -#, no-wrap -msgid "Installing additional software packages\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "<div class=\"caution\">\n" -msgstr "<div class=\"caution\">\n" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "" -"<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n" -"Installing additional packages might break the security built in Tails.\n" -"Be careful with what you install.</p>\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "</div>\n" -msgstr "</div>\n" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "" -"Since Tails is amnesic, any additional software package needs to be reinstalled in each working\n" -"session. To install the same software packages automatically at the beginning of every working session use the\n" -"[[<span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] instead.\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "<div class=\"tip\">\n" -msgstr "<div class=\"tip\">\n" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "<p>Packages that use the network need to be configured to go through Tor. They are otherwise blocked from accessing the network.</p>\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -msgid "To install additional software packages:" -msgstr "" - -#. type: Bullet: '1. ' -msgid "" -"[[Set up an administration password|doc/first_steps/startup_options/" -"administration_password]]." -msgstr "" - -#. type: Bullet: '2. ' -msgid "" -"Open a [[root terminal|doc/first_steps/startup_options/" -"administration_password#open_root_terminal]]." -msgstr "" - -#. type: Bullet: '3. ' -msgid "" -"Execute the following command to update the lists of available packages:" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid " apt update\n" -msgstr "" - -#. type: Bullet: '3. ' -msgid "" -"To install an additional package, execute the following command, replacing " -"`[package]` with the name of the package that you want to install:" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid " apt install [package]\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid " For example, to install the package `ikiwiki`, execute:\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid " apt install ikiwiki\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid " <div class=\"note\">\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "" -" <p>You can also write multiple package names to install several packages at the same\n" -" time. If a package has dependencies, those will be installed\n" -" automatically.</p>\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid " </div>\n" -msgstr " </div>\n" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "<a id=\"repository\"></a>\n" -msgstr "" - -#. type: Title = -#, no-wrap -msgid "Configuring additional APT repositories\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "" -"<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.\n" -"Configuring additional APT repositories might break the security built in Tails.\n" -"Be careful with what you install.</p>\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -msgid "" -"Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For " -"example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:" -msgstr "" - -#. type: Bullet: '1. ' -msgid "" -"Create a <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your " -"persistent volume:" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n" -msgstr "" - -#. type: Bullet: '1. ' -msgid "" -"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/" -"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root " -"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a " -"persistence feature of type `link`:" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid " /etc/apt/sources.list.d\tsource=apt-sources.list.d,link\n" -msgstr "" - -#. type: Bullet: '1. ' -msgid "" -"Write your additional `sources.list` files in the <span class=\"filename" -"\">apt-sources.list.d</span> folder. For example, to add the `non-free` " -"sections of Debian Jessie, backports, and security updates, you can create a " -"file named <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-" -"sources.list.d/non-free.list</span> with the following content:" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "" -" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ stretch non-free\n" -" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ stretch-backports non-free\n" -" deb tor+http://security.debian.org/ stretch/updates non-free\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "" -" File names must end with\n" -" <span class=\"filename\">.list</span> and may only contain the following\n" -" characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.\n" -msgstr "" - -#. type: Bullet: '1. ' -msgid "" -"Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` " -"files to be owned by `root` and only readable by others. For example:" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#, no-wrap -msgid "" -" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n" -" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n" -msgstr "" - -#. type: Bullet: '1. ' -msgid "Restart Tails to apply the changes." -msgstr "" |