summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po15
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
index 2350f96..619301c 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-06 22:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 12:50-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -149,16 +149,13 @@ msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr " <div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " Only run Tails in a virtual machine if the host operating system is\n"
-#| " trustworthy.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n"
" system and the virtualization software are trustworthy.\n"
msgstr ""
" N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si le système d’exploitation\n"
-" hôte est de confiance.\n"
+" hôte et le logiciel de virtualisation sont de confiance.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -467,8 +464,8 @@ msgstr " [[Voir la documentation correspondante.|virt-manager]]\n"
#~ "Tails fonctionne très bien dans [VMWare](http://www.vmware.com/) avec "
#~ "l'application suivane [VMWare Virtual Appliance](http://files1.cjb.net/"
#~ "incognito/incognito-vmware-1.0.zip) ([signature](http://files1.cjb.net/"
-#~ "incognito/incognito-vmware-1.0.zip.asc)) conçue par les développeurs d'T"
-#~ "(A)ILS. décompressez simplement le fichier et suivez les instructions "
+#~ "incognito/incognito-vmware-1.0.zip.asc)) conçue par les développeurs "
+#~ "d'T(A)ILS. décompressez simplement le fichier et suivez les instructions "
#~ "fournies dans le `README.txt` qui est fournit avec l'archive. "
#~ "L'application gratuite ([as in beer](http://en.wikipedia.org/wiki/"
#~ "Gratis_versus_Libre)) [VMWare Player](http://www.vmware.com/products/"