summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po46
1 files changed, 20 insertions, 26 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
index 24d46d0..60c4f55 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-08 16:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) "
-"is a free software\n"
+"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) is a free software\n"
"virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
"interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
"complete set of features.\n"
@@ -33,9 +32,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" "
-"raw=\"yes\"]]\n"
+msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -209,8 +206,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"To run Tails from a USB stick or SD card using *virt-manager*, first create "
-"a virtual machine running from an ISO image as described "
-"[[above|virt-manager#iso]]."
+"a virtual machine running from an ISO image as described [[above|virt-"
+"manager#iso]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -220,24 +217,21 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"From the virtual machine window, choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
-"class=\"guimenu\">Virtual Machine</span>&nbsp;▸ <span "
-"class=\"guisubmenuitem\">Shut Down</span>&nbsp;▸ <span "
-"class=\"guimenuitem\">Force Off</span></span> to shut down the virtual "
-"machine."
+"class=\"guimenu\">Virtual Machine</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenuitem"
+"\">Shut Down</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Force Off</span></"
+"span> to shut down the virtual machine."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Plug in the USB stick or insert the SD card from which you want to run "
-"Tails."
+"Plug in the USB stick or insert the SD card from which you want to run Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
-"class=\"guimenu\">View</span>&nbsp;▸ <span "
-"class=\"guimenuitem\">Details</span></span> to edit the configuration of the "
-"virtual machine."
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">View</span>&nbsp;"
+"▸ <span class=\"guimenuitem\">Details</span></span> to edit the "
+"configuration of the virtual machine."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -296,8 +290,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Once you started from the USB device you can [[create a persistent "
-"volume|first_steps/persistence/configure]] on it."
+"Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -319,8 +313,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"To run Tails from a virtual USB device using *virt-manager*, first create a "
-"virtual machine running from an ISO image as described "
-"[[above|virt-manager#iso]]."
+"virtual machine running from an ISO image as described [[above|virt-"
+"manager#iso]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -346,15 +340,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Then start the virtual machine from the virtual DVD to install Tails onto "
-"the virtual USB storage. The virtual USB storage appears in *Tails "
-"Installer* as **QEMU HARDDISK**."
+"the virtual USB storage using *Tails Installer*. The virtual USB storage "
+"appears in *Tails Installer* as **QEMU HARDDISK**."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"After that you can disconnect the original ISO image and start directly from "
-"the virtual USB stick [[as described in the previous "
-"section|virt-manager#disconnect]]."
+"the virtual USB stick [[as described in the previous section|virt-"
+"manager#disconnect]]."
msgstr ""
#. type: Plain text