summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po57
1 files changed, 28 insertions, 29 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
index f8723b4..52dfc6e 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-13 16:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -25,16 +25,13 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"It is possible to run Tails in a virtual machine using [<span\n"
-"class=\"application\">VirtualBox</span>](https://www.virtualbox.org/) from "
-"a\n"
+"class=\"application\">VirtualBox</span>](https://www.virtualbox.org/) from a\n"
"Windows, Linux, or Mac OS&nbsp;X host operating system.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" "
-"raw=\"yes\"]]\n"
+msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -54,8 +51,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"For security reasons, we recommend you to use only the <span "
-"class=\"application\">Open Source Edition</span>,\n"
+"For security reasons, we recommend you to use only the <span class=\"application\">Open Source Edition</span>,\n"
"though it does not allow to use a persistent volume.\n"
msgstr ""
@@ -72,8 +68,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>With the <a "
-"href=\"https://www.virtualbox.org/manual/ch04.html#sharedfolders\">\n"
+"<p>With the <a href=\"https://www.virtualbox.org/manual/ch04.html#sharedfolders\">\n"
"<span class=\"guilabel\">shared folders</span></a> feature of\n"
"<span class=\"application\">VirtualBox</span> you can access files of your\n"
"host system from within the guest system.</p>\n"
@@ -83,8 +78,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Make sure to understand the security implications of [[accessing\n"
-"internal hard "
-"disks|encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]\n"
+"internal hard disks|encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]\n"
"from Tails before using this feature.</p>\n"
msgstr ""
@@ -113,7 +107,8 @@ msgid "Installation\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "To install *VirtualBox* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
+msgid ""
+"To install *VirtualBox* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -124,8 +119,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For instructions on how to install *VirtualBox* on other operating systems, "
-"refer to the [VirtualBox "
-"documentation](https://www.virtualbox.org/wiki/End-user_documentation)."
+"refer to the [VirtualBox documentation](https://www.virtualbox.org/wiki/End-"
+"user_documentation)."
msgstr ""
#. type: Title =
@@ -158,22 +153,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> "
-"guest\n"
+" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
" modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
-" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, "
-"etc.</p>\n"
+" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug "
-"in\n"
-" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable "
-"display\n"
-" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is "
-"configured to\n"
+" <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
+" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
+" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
" have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
" 64-bit guests.</p></div>\n"
msgstr ""
@@ -201,13 +191,22 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
-"class=\"guimenu\">Machine</span>&nbsp;▸ <span "
-"class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select **System** in the left pane."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"In the **Extended Features** section of the **Motherboard** tab, make sure "
+"that **Enable I/O APIC** is enabled."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid "Select **Storage** in left pane."
+msgid "Select **Storage** in the left pane."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '