summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po46
1 files changed, 12 insertions, 34 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
index 0c38621..a25c42d 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-03 09:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-12 22:33-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -27,19 +27,14 @@ msgstr ""
"Quand Tails démarre, les périphériques Wi-Fi, WWAN et WiMAX sont activés."
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But all other kinds of wireless devices such as GPS and FM devices are "
-#| "disabled by default. If you want to use such a device, you need to enable "
-#| "it first."
msgid ""
"But all other kinds of wireless devices such as Bluetooth, GPS and FM "
"devices are disabled by default. If you want to use such a device, you need "
"to enable it first."
msgstr ""
-"Tous les autres périphériques de type sans-fil comme les périphériques GPS "
-"et FM sont désactivés par défaut. Si vous voulez utiliser de tels "
-"périphériques, il vous faudra les activer au préalable."
+"Tous les autres périphériques de type sans-fil comme les périphériques "
+"Bluetooth, GPS et FM sont désactivés par défaut. Si vous voulez utiliser de "
+"tels périphériques, il vous faudra les activer au préalable."
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -81,17 +76,7 @@ msgid " For example, the command could return the following:\n"
msgstr " Par exemple, la commande pourrait donner ceci :\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " 0: phy0: Wireless LAN\n"
-#| " Soft blocked: no\n"
-#| " Hard blocked: no\n"
-#| " 1: hci0: Bluetooth\n"
-#| " Soft blocked: no\n"
-#| " Hard blocked: no\n"
-#| " 2: gps0: GPS\n"
-#| " Soft blocked: yes\n"
-#| " Hard blocked: no\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" 0: phy0: Wireless LAN\n"
" Soft blocked: no\n"
@@ -107,7 +92,7 @@ msgstr ""
" Soft blocked: no\n"
" Hard blocked: no\n"
" 1: hci0: Bluetooth\n"
-" Soft blocked: no\n"
+" Soft blocked: yes\n"
" Hard blocked: no\n"
" 2: gps0: GPS\n"
" Soft blocked: yes\n"
@@ -174,17 +159,7 @@ msgstr ""
" \"soft blocked\" (bloqué par logiciel).\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " 0: phy0: Wireless LAN\n"
-#| " Soft blocked: no\n"
-#| " Hard blocked: no\n"
-#| " 1: hci0: Bluetooth\n"
-#| " Soft blocked: no\n"
-#| " Hard blocked: no\n"
-#| " 2: gps0: GPS\n"
-#| " Soft blocked: no\n"
-#| " Hard blocked: no\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" 0: phy0: Wireless LAN\n"
" Soft blocked: no\n"
@@ -200,7 +175,7 @@ msgstr ""
" Soft blocked: no\n"
" Hard blocked: no\n"
" 1: hci0: Bluetooth\n"
-" Soft blocked: no\n"
+" Soft blocked: yes\n"
" Hard blocked: no\n"
" 2: gps0: GPS\n"
" Soft blocked: no\n"
@@ -229,6 +204,8 @@ msgid ""
"XXX: one also needs to remove `sudo rm /etc/modprobe.d/no-bluetooth.conf && "
"sudo udevadm trigger && sudo rfkill unblock bluetooth`."
msgstr ""
+"XXX: one also needs to remove `sudo rm /etc/modprobe.d/no-bluetooth.conf && "
+"sudo udevadm trigger && sudo rfkill unblock bluetooth`."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -252,7 +229,8 @@ msgstr "-->\n"
#~ "<p>BlueTooth is enabled by default but Tails lacks the GNOME utilities\n"
#~ "to actually use it.</p>\n"
#~ msgstr ""
-#~ "<p>Le Bluetooth est activé par défaut, mais Tails n'inclut pas les utilitaires GNOME\n"
+#~ "<p>Le Bluetooth est activé par défaut, mais Tails n'inclut pas les "
+#~ "utilitaires GNOME\n"
#~ "permettant de l'utiliser.</p>\n"
#~ msgid "</div>\n"