summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po115
1 files changed, 88 insertions, 27 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po
index dfe0204..f021011 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-07 18:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-23 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-26 15:43-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -311,23 +311,6 @@ msgstr "No Tails, todas estas características são gerenciadas de dentro do nav
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"<p>In Tails, the <a href=\"https://people.torproject.org/~mikeperry/images/OnionMenu.jpg\">circuit\n"
-"view</a> of <span class=\"application\">Tor Browser</span> is disabled because we are\n"
-"not sure whether it would have security implications in the particular\n"
-"context of Tails (see [[!tails_ticket 9365 desc=\"#9365\"]] and [[!tails_ticket 9366\n"
-"desc=\"#9366\"]]). This feature is safe to use outside of Tails.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<p>You can see the Tor circuits in\n"
-"<span class=\"application\">[[Onion Circuits|tor_status#circuits]]</span>.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid "<a id=\"javascript\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"javascript\"></a>\n"
@@ -388,16 +371,19 @@ msgid "Security slider\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"You can use the security slider of *Torbutton* to disable browser features "
-"as a trade-off between security and usability. For example, you can use the "
-"security slider to disable JavaScript completely."
+"You can use the security slider of <span class=\"application\">Torbutton</span>\n"
+"to disable browser features as a trade-off between security and usability.\n"
+"For example, you can use the security slider to disable JavaScript completely.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"The security slider is set to *low* by default. This value provides the "
-"default level of protection of *Torbutton* and the most usable experience."
+"The security slider is set to *low* by default. This value provides the\n"
+"default level of protection of <span class=\"application\">Torbutton</span>\n"
+"and the most usable experience.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -415,23 +401,90 @@ msgstr "[[!img noscript.png link=no alt=\"Logo do NoScript\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"noscript\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"noscript\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "<span class=\"guilabel\">Circuit view</span> feature\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
+msgid "[[!img circuit_view.png link=no]]\n"
+msgstr "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <span class=\"guilabel\">Circuit view</span> feature of\n"
+"<span class=\"application\">Torbutton</span>\n"
+"shows you the three Tor relays used for the website in the current tab,\n"
+"including the corresponding IP addresses and the countries they're located\n"
+"in. The node immediately above the\n"
+"<span class=\"guilabel\">Internet</span> node is the *Exit relay*; the\n"
+"country it is located in might determine how the website is presented\n"
+"to you. You can use\n"
+"<span class=\"guilabel\">[[New Tor Circuit for this Site|Tor_Browser#new_circuit]]</span>\n"
+"to change to another country.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can use\n"
+"<span class=\"application\">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor_status]]</span>\n"
+"to get more detailed information about the circuits being used.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"https\"></a>\n"
-msgid "<a id=\"new_identity\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"new_circuit\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"https\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "<span class=\"guilabel\">New Identity</span> feature\n"
+msgid "<span class=\"guilabel\">New Tor Circuit for this Site</span> feature\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <span class=\"guilabel\">New Tor Circuit for this Site</span> feature\n"
+"of <span class=\"application\">Torbutton</span> builds a new Tor Circuit for the website in the current\n"
+"tab and reloads it. This is particularly useful if the *Exit relay* is\n"
+"located in a country which negatively affects the presentation of the\n"
+"website you are visiting, e.g. due to censorship, localization into a\n"
+"language you do not know, and similar.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To use it, click on the\n"
+"[[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and select\n"
+"<span class=\"guilabel\">New Tor Circuit for this Site</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"https\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"new_identity\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"https\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "[[!img new_identity.png link=no]]\n"
+msgid "<span class=\"guilabel\">New Identity</span> feature\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "The <span class=\"guilabel\">New Identity</span> feature of *Tor Browser*:\n"
+msgid ""
+"The <span class=\"guilabel\">New Identity</span> feature of\n"
+"<span class=\"application\">Torbutton</span>:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -454,6 +507,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid ""
+"To use this feature click on the\n"
+"[[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button\n"
+"and select <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""