summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po28
1 files changed, 11 insertions, 17 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po
index 8442975..b7f77c7 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-07 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-17 16:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-31 09:22-0000\n"
"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,19 +38,13 @@ msgid "To calculate the checksum of a file:"
msgstr "Pour calculer la somme de contrôle d'un fichier :"
#. type: Bullet: ' 1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open the <span class=\"application\">Nautilus</span> file browser, either "
-#| "from the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu or the <span class="
-#| "\"guilabel\">Computer</span> icon on the desktop."
msgid ""
"Open the file browser, either from the <span class=\"guimenu\">Places</span> "
"menu or the <span class=\"guilabel\">home</span> icon on the desktop."
msgstr ""
-"Ouvrez le navigateur de fichiers <span class=\"application\">Nautilus</"
-"span>, soit depuis le menu <span class=\"guimenu\">Raccourcis</span>, soit "
-"depuis l'icône <span class=\"guilabel\">Poste de travail</span> sur le "
-"bureau."
+"Ouvrez le navigateur de fichiers, soit depuis le menu <span class=\"guimenu"
+"\">Emplacements</span>, soit depuis l'icône <span class=\"guilabel\">home</"
+"span> sur le bureau."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -74,7 +68,7 @@ msgid ""
"<span class=\"guilabel\">Digests</span> tab."
msgstr ""
"Dans la boîte de dialogue <span class=\"guimenuitem\">Propriétés</span>, "
-"cliquez sur l'onglet <span class=\"guilabel\">Condensés</span>."
+"cliquez sur l'onglet <span class=\"guilabel\">Résumés</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -87,8 +81,8 @@ msgid ""
"class=\"guilabel\">Digests</span> tabbed section, select the check boxes "
"corresponding to the checksums that you want to calculate."
msgstr ""
-"Dans la colonne <span class=\"guilabel\">Fonction de Hachage</span> de "
-"l'onglet <span class=\"guilabel\">Condensés</span>, sélectionnez les cases à "
+"Dans la colonne <span class=\"guilabel\">Fonction de hachage</span> de "
+"l'onglet <span class=\"guilabel\">Résumés</span>, sélectionnez les cases à "
"cocher correspondant aux sommes de contrôle que vous voulez calculer."
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -101,4 +95,4 @@ msgid ""
"span> column."
msgstr ""
"La somme de contrôle calculée apparaît dans la colonne <span class=\"guilabel"
-"\">Condensat</span>."
+"\">Résumé</span>."