summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.zh_TW.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/additional_software.zh_TW.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/additional_software.zh_TW.po37
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.zh_TW.po b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.zh_TW.po
index 9803e7b..fe85b25 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.zh_TW.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-02 11:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Tails Chinese translators <jxt@twngo.xyz>\n"
@@ -245,8 +245,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Right-click on the name of the package in the search results and choose "
-"<span class=\"guimenuitem\">Mark for Installation</span>."
+"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the name of the package in "
+"the search results and choose <span class=\"guimenuitem\">Mark for "
+"Installation</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -301,9 +302,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"If you choose <span class=\"button\">Add to Persistent Storage</span>, the "
-"package is saved in the persistent storage and will be reinstalled "
-"automatically every time you start Tails."
+"If you choose <span class=\"button\">Install Every Time</span>, the package "
+"is saved in the persistent storage and will be reinstalled automatically "
+"every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -397,8 +398,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"<span class=\"button\">Add to Persistent Storage</span>, you can remove it:"
+msgid "<span class=\"button\">Install Every Time</span>, you can remove it:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -429,8 +429,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Right-click on the name of the package in the search results and choose "
-"<span class=\"guimenuitem\">Mark for Removal</span>."
+"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the name of the package in "
+"the search results and choose <span class=\"guimenuitem\">Mark for Removal</"
+"span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -544,12 +545,14 @@ msgid " /etc/apt/sources.list.d\tsource=apt-sources.list.d,link\n"
msgstr " /etc/apt/sources.list.d\tsource=apt-sources.list.d,link\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
msgid ""
"Write your additional `sources.list` files in the <span class=\"filename"
"\">apt-sources.list.d</span> folder. For example, to add the `non-free` "
-"sections of Debian Jessie, backports, and security updates, you can create a "
-"file named <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-"
-"sources.list.d/non-free.list</span> with the following content:"
+"sections of Debian 10 (Buster), backports, and security updates, you can "
+"create a file named <span class=\"filename\">/live/persistence/"
+"TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span> with the "
+"following content:"
msgstr ""
"在<span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span>資料來內寫入其它的"
"`sources.list` 。例如要新增Debian Jessie`non-free` 部份的 backports, 和安全更"
@@ -557,11 +560,11 @@ msgstr ""
"TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span>檔案,其內容如下:"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
-" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie non-free\n"
-" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie-backports non-free\n"
-" deb tor+http://security.debian.org/ jessie/updates non-free\n"
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ buster non-free\n"
+" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ buster-backports non-free\n"
+" deb tor+http://security.debian.org/ buster/updates non-free\n"
msgstr ""
" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie non-free\n"
" deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie-backports non-free\n"