summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po19
1 files changed, 7 insertions, 12 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
index 7158966..343382c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-12 18:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 12:42-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -52,10 +52,6 @@ msgid "Tails does not start at all\n"
msgstr "Tails ne démarre pas du tout\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following section applies if the [[boot menu|/doc/first_steps/"
-#| "startup_options#boot_menu]] does not appears when starting Tails."
msgid ""
"The following section applies if the [[boot menu|/doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] does not appear when starting Tails."
@@ -69,17 +65,16 @@ msgid ""
"Refer to the instructions on how to [[start Tails|doc/first_steps/"
"start_tails]], especially the section about BIOS settings."
msgstr ""
+"Reportez-vous aux instructions sur comment [[démarrer Tails|doc/first_steps/"
+"start_tails]], en particulier la section sur la configuration du BIOS."
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[Send us an email|/support/talk]] including the following information:"
msgid ""
"If none of this works, [[send us an email|/support/talk]] including the "
"following information:"
msgstr ""
-"[[Envoyez-nous un e-mail|/support/talk]] contenant les informations "
-"suivantes :"
+"Si rien de tout cela ne marche, [[envoyez-nous un email|/support/talk]] "
+"contenant les informations suivantes :"
#. type: Bullet: '0. '
msgid "Which version of Tails are you trying to start?"
@@ -98,7 +93,7 @@ msgid ""
"What exactly happens when trying to start? Report the complete error message "
"that appears on the screen, if any."
msgstr ""
-"Que se passe-t-il exactement lors des tentatives de démarrage ? Si il y en a "
+"Que se passe-t-il exactement lors des tentatives de démarrage ? S'il y en a "
"un, rapportez entièrement le message d'erreur qui apparaît à l'écran."
#. type: Bullet: '3. '