summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po35
1 files changed, 24 insertions, 11 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po
index f76631c..af70883 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-29 15:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-30 23:22+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translators <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -22,10 +22,15 @@ msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Verschlüsselter beständiger Speicherbereich\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "If you start Tails from a USB stick or SD card, you can create a\n"
+#| "persistent volume in the free space left on the device by <span\n"
+#| "class=\"application\">Tails Installer</span>. The files in the persistent\n"
+#| "volume are saved encrypted and remain available across separate working sessions.\n"
msgid ""
-"If you start Tails from a USB stick or SD card, you can create a\n"
-"persistent volume in the free space left on the device by <span\n"
+"If you start Tails from a USB stick, you can create a\n"
+"persistent volume in the free space left on the USB stick by <span\n"
"class=\"application\">Tails Installer</span>. The files in the persistent\n"
"volume are saved encrypted and remain available across separate working sessions.\n"
msgstr ""
@@ -41,18 +46,22 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is only possible to create a persistent volume if the device, USB stick or\n"
+#| "SD card, was installed using <span class=\"application\">Tails Installer</span>.</p>\n"
msgid ""
-"<p>It is only possible to create a persistent volume if the device, USB stick or\n"
-"SD card, was installed using <span class=\"application\">Tails Installer</span>.</p>\n"
+"<p>It is only possible to create a persistent volume if the USB stick\n"
+"was installed using <span class=\"application\">Tails Installer</span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Es ist nur möglich, einen beständigen Speicherbereich zu erstellen, wenn das\n"
"Speichermedium, USB-Stick oder SD-Karte, mit dem <span class=\"application\">\n"
"Tails Installer</span> erstellt wurde.</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<p>This requires a USB stick or SD card of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
+msgid "<p>This requires a USB stick of <strong>at least 4 GB</strong>.</p>\n"
msgstr "<p>Vorraussetzung ist ein USB-Stick oder eine SD-Karte mit <strong>mindestens 4 GB</strong>.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -139,9 +148,13 @@ msgstr ""
"persistence/change_passphrase]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Manually copy your persistent data to a new device|first_steps/"
+#| "persistence/copy]]"
msgid ""
-"[[Manually copy your persistent data to a new device|first_steps/persistence/"
-"copy]]"
+"[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
+"persistence/copy]]"
msgstr ""
"[[Daten von Hand vom beständigen Speicherbereich auf ein anderes "
"Speichermedium kopieren|first_steps/persistence/copy]]"