summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po30
1 files changed, 11 insertions, 19 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po
index dac9106..6167ec2 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/upgrade.fr.po
@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-28 15:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 19:31+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 09:58-0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -204,15 +204,7 @@ msgstr ""
"startup_options/administration_password]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "1. Choose\n"
-#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
-#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
-#| " <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
-#| " </span>\n"
-#| " to open a terminal with administration rights.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"1. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
@@ -225,10 +217,10 @@ msgstr ""
"1. Choisissez\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Accessoires</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">Outils système</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Terminal administrateur</span>\n"
" </span>\n"
-" pour ouvrir un terminal avec les droits d'aministration.\n"
+" pour ouvrir un terminal avec les droits d’administration.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -652,8 +644,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The <span class=\"filename\">bookmarks</span> folder corresponds to the "
-#~ "<span class=\"guilabel\">[[Browser bookmarks|configure#browser_bookmarks]]"
-#~ "</span> persistence feature."
+#~ "<span class=\"guilabel\">[[Browser bookmarks|"
+#~ "configure#browser_bookmarks]]</span> persistence feature."
#~ msgstr ""
#~ "Le dossier <span class=\"filename\">bookmarks</span> correspond à "
#~ "l'option de persistance <span class=\"guilabel\">[[Marque-pages du "