summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/persistence
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/persistence')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po26
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po57
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn11
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po39
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/electrum.pngbin0 -> 5200 bytes
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.de.po22
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po26
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.mdwn11
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.pt.po78
10 files changed, 244 insertions, 32 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
index 953e075..b765c78 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-15 18:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -541,6 +541,30 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid "<a id=\"bitcoin\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img electrum.png link=no]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"text\"><h2>Bitcoin Client</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
+"[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the "
+"persistent volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
index a798d4a..9ed3950 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-15 18:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 13:25-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 10:17+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Patientez jusqu'à la fin de l'opération."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -633,18 +633,14 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, changes to the bookmarks in the\n"
-#| "<span class=\"application\">Tor Browser</span> are saved in the persistent\n"
-#| "volume. This does not apply to the Unsafe web browser.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
"<span class=\"application\">Tor Browser</span> are saved in the persistent\n"
"volume. This does not apply to the Unsafe web browser.\n"
msgstr ""
"Quand cette option est activée, les modifications des marques-pages\n"
-"du navigateur web <span class=\"application\">Tor Browser</span> seront\n"
+"du <span class=\"application\">navigateur Tor</span> seront\n"
"sauvegardées dans le volume persistant. Ceci ne s'applique pas au Navigateur\n"
"Web Non-sécurisé.\n"
@@ -676,6 +672,43 @@ msgstr ""
"sauvegardée sur le volume persistant."
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"pidgin\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"bitcoin\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"pidgin\"></a>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!img printer.png link=no]]\n"
+msgid "[[!img electrum.png link=no]]\n"
+msgstr "[[!img printer.png link=no]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"text\"><h2>SSH Client</h2></div>\n"
+#| "</div>\n"
+msgid ""
+"<div class=\"text\"><h2>Bitcoin Client</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+"<div class=\"text\"><h2>Client SSH</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the configuration of the network devices "
+#| "and connections is saved in the persistent volume."
+msgid ""
+"When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
+"[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the "
+"persistent volume."
+msgstr ""
+"Lorsque cette option est activée, la configurations des périphériques "
+"réseaux et des connexions est sauvegardée sur le volume persistant."
+
+#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn
index 42d3552..4a0b524 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn
@@ -268,6 +268,17 @@ volume. This does not apply to the Unsafe web browser.
When this feature is activated, the configuration of the printers is saved in the
persistent volume.
+<a id="bitcoin"></a>
+
+<div class="icon">
+[[!img electrum.png link=no]]
+<div class="text"><h2>Bitcoin Client</h2></div>
+</div>
+
+When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of
+the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the
+persistent volume.
+
<a id="dotfiles"></a>
<div class="icon">
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
index c5ad144..ff84da6 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-15 18:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 15:53-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -663,6 +663,43 @@ msgstr ""
"no volume persistente."
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"pidgin\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"bitcoin\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"pidgin\"></a>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!img printer.png link=no]]\n"
+msgid "[[!img electrum.png link=no]]\n"
+msgstr "[[!img printer.png link=no]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"text\"><h2>SSH Client</h2></div>\n"
+#| "</div>\n"
+msgid ""
+"<div class=\"text\"><h2>Bitcoin Client</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+"<div class=\"text\"><h2>Cliente SSH</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the configuration of the network devices "
+#| "and connections is saved in the persistent volume."
+msgid ""
+"When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
+"[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the "
+"persistent volume."
+msgstr ""
+"Quando esta funcionalidade é ativada, a configuração dos dispositivos e "
+"conexões de rede é salva no volume persistente."
+
+#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
index 438540a..184413f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-28 17:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 12:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-26 12:20+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: <LL@li.org>\n"
@@ -49,10 +49,6 @@ msgstr ""
"périphérique."
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[Create a persistent volume|configure]] on this new device. We advice "
-#| "you to use a different passphrase to protect this new persistent volume."
msgid ""
"[[Create a persistent volume|configure]] on this new device. We advise you "
"to use a different passphrase to protect this new persistent volume."
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/electrum.png b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/electrum.png
new file mode 100644
index 0000000..fc3011f
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/electrum.png
Binary files differ
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.de.po
index bc1ee24..222b45d 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -137,3 +137,23 @@ msgid ""
"features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
"activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"open_other_systems\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**It is possible to\n"
+"open the persistent volume from other operating systems, but it might break\n"
+"your security.**\n"
+"Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+"sensitive information or leave no trace.\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
index ae6d034..e30ee63 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-27 20:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-24 20:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-25 06:23-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -169,6 +169,30 @@ msgstr ""
"explicitement activées. Seules les fichiers et dossiers que vous sélectionnez sont\n"
"sauvegardés.\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"open_other_systems\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"open_other_systems\"></a>\n"
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
+msgstr "Accéder au volume persistant depuis un autre système d'exploitation\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**It is possible to\n"
+"open the persistent volume from other operating systems, but it might break\n"
+"your security.**\n"
+"Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+"sensitive information or leave no trace.\n"
+msgstr ""
+"**Il est possible d'ouvrir le volume persistant depuis un autre système\n"
+"d'exploitation, mais cela pourrait mettre en péril la sécurité de vos données.**\n"
+"Il n'est pas conseillé d'utiliser un autre système d'exploitation pour manipuler\n"
+"des informations sensibles ou pour ne laisser aucune trace sur l'ordinateur utilisé.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "Note also that **secure deletion does not work as expected on USB sticks."
#~ "**<br/>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.mdwn b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.mdwn
index 5e5872e..77954e2 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.mdwn
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.mdwn
@@ -60,3 +60,14 @@ Use to the minimum
always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the
features of the persistent volume are optional and need to be explicitly
activated. Only the files and folders that you specify are saved.
+
+<a id="open_other_systems"></a>
+
+Opening the persistent volume from other operating systems
+==========================================================
+
+**It is possible to
+open the persistent volume from other operating systems, but it might break
+your security.**
+Other operating systems should probably not be trusted to handle
+sensitive information or leave no trace.
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.pt.po
index c566187..694625e 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 15:47-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -47,8 +47,12 @@ msgstr ""
"que você pode ser forçado/a ou persuadido/a a entregar a senha do volume.\n"
#. type: Plain text
-msgid "Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|delete]]."
-msgstr "Leia também nossas instruções para [[apagar de forma segura o volume persistente|delete]]."
+msgid ""
+"Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+"delete]]."
+msgstr ""
+"Leia também nossas instruções para [[apagar de forma segura o volume "
+"persistente|delete]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -61,12 +65,24 @@ msgid "Overwriting configurations\n"
msgstr "Sobrescrevendo Configurações\n"
#. type: Plain text
-msgid "The programs included in Tails are carefully configured with security in mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of the programs included in Tails, it can break this security or render these programs unusable."
-msgstr "Os programas incluídos no Tails são cuidadosamente configurados tendo a questão da segurança em mente. Se você usa o volume persistente para sobrescrever as configurações dos programas incluídos no Tails, pode quebrar esta segurança ou tornar os programas inutilizáveis."
+msgid ""
+"The programs included in Tails are carefully configured with security in "
+"mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
+"the programs included in Tails, it can break this security or render these "
+"programs unusable."
+msgstr ""
+"Os programas incluídos no Tails são cuidadosamente configurados tendo a "
+"questão da segurança em mente. Se você usa o volume persistente para "
+"sobrescrever as configurações dos programas incluídos no Tails, pode quebrar "
+"esta segurança ou tornar os programas inutilizáveis."
#. type: Plain text
-msgid "Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]] feature."
-msgstr "Tenha cuidado especial ao usar a funcionalidade [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]]."
+msgid ""
+"Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
+"configure#dotfiles]] feature."
+msgstr ""
+"Tenha cuidado especial ao usar a funcionalidade [[Dotfiles|persistence/"
+"configure#dotfiles]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -90,8 +106,19 @@ msgid "Installing additional programs\n"
msgstr "Instalando Programas Adicionais\n"
#. type: Plain text
-msgid "To protect your anonymity and leave no trace, Tails developers select and configure with care programs that work well together. **Installing additional programs may introduce unpredictable problems and may break the protections built-in Tails.** Tails developers may not want or may not be capable of helping you to solve those problems."
-msgstr "Para proteger seu anonimato e não deixar rastros, os desenvolvedores do Tails selecionam e configuram com cuidado programas que funcionam bem juntos um do outro. **Instalar programas adicionais pode introduzir problemas imprevisíveis e quebrar as proteções configuradas no Tails.** Os desenvolvedores do Tails podem não querer ou podem não ser capazes de te ajudar a resolver estes problemas."
+msgid ""
+"To protect your anonymity and leave no trace, Tails developers select and "
+"configure with care programs that work well together. **Installing "
+"additional programs may introduce unpredictable problems and may break the "
+"protections built-in Tails.** Tails developers may not want or may not be "
+"capable of helping you to solve those problems."
+msgstr ""
+"Para proteger seu anonimato e não deixar rastros, os desenvolvedores do "
+"Tails selecionam e configuram com cuidado programas que funcionam bem juntos "
+"um do outro. **Instalar programas adicionais pode introduzir problemas "
+"imprevisíveis e quebrar as proteções configuradas no Tails.** Os "
+"desenvolvedores do Tails podem não querer ou podem não ser capazes de te "
+"ajudar a resolver estes problemas."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -104,8 +131,16 @@ msgid "Browser plugins\n"
msgstr "Plugins de Navegadores\n"
#. type: Plain text
-msgid "The web browser is a central part in a system like Tails. The plugins included in the browser are carefully chosen and configured with security in mind. **If you install other plugins or change their configuration, you can break your anonymity.**"
-msgstr "O navegador de Internet é uma parte central em sistemas como o Tails. Os plugins inclusos no navegador são escolhidos com cuidado e configurados tendo a questão da segurança em mente. **Se você instalar outros plugins ou alterar suas configurações, você pode quebrar seu anonimato.**"
+msgid ""
+"The web browser is a central part in a system like Tails. The plugins "
+"included in the browser are carefully chosen and configured with security in "
+"mind. **If you install other plugins or change their configuration, you can "
+"break your anonymity.**"
+msgstr ""
+"O navegador de Internet é uma parte central em sistemas como o Tails. Os "
+"plugins inclusos no navegador são escolhidos com cuidado e configurados "
+"tendo a questão da segurança em mente. **Se você instalar outros plugins ou "
+"alterar suas configurações, você pode quebrar seu anonimato.**"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -130,6 +165,27 @@ msgstr ""
"características do volume persistente são opcionais e precisam ser explicitamente\n"
"ativadas. Somente os arquivos e pastas que você especificar serão salvos.\n"
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"sensitive_documents\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"open_other_systems\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"sensitive_documents\"></a>\n"
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**It is possible to\n"
+"open the persistent volume from other operating systems, but it might break\n"
+"your security.**\n"
+"Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+"sensitive information or leave no trace.\n"
+msgstr ""
+
#~ msgid ""
#~ "Note also that **secure deletion does not work as expected on USB sticks."
#~ "**<br/>\n"