summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/network_configuration.de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/startup_options/network_configuration.de.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/network_configuration.de.po34
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/network_configuration.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/network_configuration.de.po
index 7850e97..2cfea80 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/network_configuration.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/network_configuration.de.po
@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 23:52-0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <tails@boum.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 18:16+0100\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.oef>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]:\n"
msgstr ""
"Falls einer dieser Fälle auf Sie zutrifft, wählen Sie die Option zur Konfiguration \n"
-"von Bridges, der Firewall oder Proxyeinstellungen in \n"
+"von Bridges, der Firewall oder Proxyeinstellungen im \n"
"[[<span class=\"application\">Tails\n"
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]:\n"
@@ -73,10 +73,10 @@ msgid ""
"\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span class=\"button"
"\">Forward</span> button."
msgstr ""
-"Wenn <span class=\"application\">Tails Greeter</span> erscheint, klicken Sie "
-"im <span class=\"guilabel\">Willkommen bei Tails</span> Fenster auf <span "
-"class=\"button\">Ja</span>. Anschließend klicken Sie bitte auf <span class="
-"\"button\">Weiter</span>."
+"Wenn der <span class=\"application\">Tails Greeter</span> erscheint, klicken "
+"Sie im <span class=\"guilabel\">Willkommen bei Tails</span> Fenster auf "
+"<span class=\"button\">Ja</span>. Anschließend klicken Sie bitte auf <span "
+"class=\"button\">Weiter</span>."
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
@@ -89,21 +89,17 @@ msgstr ""
"dieses Rechners ist zensiert, gefiltert oder vermittelt.</span>"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Then, after starting the working session and connecting to the Internet, "
-#| "an assistant will guide you through the configuration of Tor."
msgid ""
"Then, after starting the working session and connecting to the network, an "
"assistant will guide you through the configuration of Tor."
msgstr ""
-"Nachdem die Arbeitsumgebung geladen und eine Internetverbindung hergestellt "
+"Nachdem die Arbeitsumgebung geladen und eine Netzwerkverbindung hergestellt "
"wurde, wird Sie ein Assistent durch die Konfiguration von Tor führen."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -111,8 +107,10 @@ msgid ""
"<p>If, on the contrary, you want to work completely offline, you can choose to\n"
"[[disable all networking|offline_mode]].</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Wenn Sie im Gegensatz dazu komplett Offline arbeiten möchten, können Sie sich dazu entscheiden\n"
+"[[alle Netzwerkfunktionen zu deaktivieren|offline_mode]].</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"