summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/offline_mode.de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/startup_options/offline_mode.de.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/startup_options/offline_mode.de.po26
1 files changed, 18 insertions, 8 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/offline_mode.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/offline_mode.de.po
index d241c54..247c421 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/offline_mode.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/offline_mode.de.po
@@ -3,23 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 18:29+0100\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Disabling all networking (offline mode)\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Alle Netzwerkfunktionen deaktivieren (Offline-Modus)\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -27,10 +27,13 @@ msgid ""
"starting Tails for additional security. Doing so can be useful to work on "
"sensitive documents."
msgstr ""
+"Wenn Sie vollständig Offline arbeiten möchten, können Sie für zusätzliche "
+"Sicherheit alle Netzwerkfunktionen beim Start von Tails deaktivieren. Dies "
+"zu tun, kann nützlich sein, um an sensiblen Dokumenten zu arbeiten."
#. type: Plain text
msgid "To disable all networking:"
-msgstr ""
+msgstr "Um alle Netzwerkfunktionen zu deaktivieren, tun Sie folgendes:"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -40,9 +43,16 @@ msgid ""
"class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span "
"class=\"button\">Forward</span> button."
msgstr ""
+"Wenn der [[<span class=\"application\">Tails Greeter</span>|"
+"startup_options#tails_greeter]] erscheint, wählen Sie in dem <span class="
+"\"guilabel\">Willkommen bei Tails</span> Fenster die <span class=\"button"
+"\">Ja</span>-Schaltfläche aus. Wählen Sie anschließend die <span class="
+"\"button\">Weiter</span>-Schaltfläche aus."
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"In the <span class=\"guilabel\">Network configuration</span> section, select "
"the <span class=\"guilabel\">Disable all networking</span> option."
msgstr ""
+"Wählen Sie in dem Bereich <span class=\"guilabel\">Netzwerkeinstellungen</"
+"span> die Option <span class=\"guilabel\">Disable all networking</span> aus."