summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.pt.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/upgrade.pt.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/upgrade.pt.po30
1 files changed, 27 insertions, 3 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.pt.po
index a11c6e1..14ae5e0 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-17 21:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 15:58-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -221,8 +221,27 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/upgrade.release_notes\" raw=\"yes\"]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/upgrade.release_notes.pt\" raw=\"yes\"]]\n"
+msgid ""
+"<!-- Note for translators: make sure that the translation of this string\n"
+"integrates well with /inc/stable_i386_release_notes. -->\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>We recommend you to read the [[!inline pages=\"inc/stable_i386_release_notes\" raw=\"yes\"]]\n"
+"for the latest version. They document all the changes in this new version:</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<ul>\n"
+" <li>new features</li>\n"
+" <li>bugs that were solved</li>\n"
+" <li>known issues that have already been identified</li>\n"
+"</ul>\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -269,6 +288,11 @@ msgstr "Atualização manual usando o <span class=\"application\">Tails Installe
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/upgrade.release_notes\" raw=\"yes\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/upgrade.release_notes.pt\" raw=\"yes\"]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid "They might also contain <strong>special instructions for upgrading</strong>.\n"
msgstr "Elas também podem contar <strong>instruções especiais para atualização</strong>.\n"