summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po66
1 files changed, 51 insertions, 15 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po
index 261e07a..5da654a 100644
--- a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-06 07:18-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-25 10:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 07:16-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,10 +70,13 @@ msgstr ""
"de um terminal para verificar se todas as chaves são idênticas:"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " cd [your download directory]\n"
+#| " sha256sum tails-signing*.key\n"
msgid ""
" cd [your download directory]\n"
-" sha256sum tails-signing*.key\n"
+" diff -qs --from-file tails-signing*.key\n"
msgstr ""
" cd [seu diretório de download]\n"
" sha256sum tails-signing*.key\n"
@@ -85,23 +88,29 @@ msgstr "Este comando deve retornar algo como o seguinte:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-desktop.key\n"
-" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-laptop.key\n"
-" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-library.key\n"
-" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-seattle.key\n"
+" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical\n"
+" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical\n"
+" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key are identical\n"
msgstr ""
-" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-desktop.key\n"
-" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-laptop.key\n"
-" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-library.key\n"
-" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-seattle.key\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"You would then need to visually check that all the checksums of the first "
-"column are the same, meaning that the keys are identical."
+"You would then need to check that every line reports identical key files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If at least a key differs from the rest, the command would output "
+"accordingly:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-laptop.key are identical\n"
+" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-library.key are identical\n"
+" Files tails-signing-desktop.key and tails-signing-seattle.key differ\n"
msgstr ""
-"Você tem então que verificar visualmente que todas as somas de verificação "
-"da primeira coluna são as mesmas, significando que as chaves são idênticas."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -488,6 +497,33 @@ msgid "<!-- l10n placeholder for language-specific link -->"
msgstr "<!-- l10n placeholder for language-specific link -->"
#~ msgid ""
+#~ "You would then need to visually check that all the checksums of the first "
+#~ "column are the same, meaning that the keys are identical."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você tem então que verificar visualmente que todas as somas de "
+#~ "verificação da primeira coluna são as mesmas, significando que as chaves "
+#~ "são idênticas."
+
+#~ msgid ""
+#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
+#~ "tails-signing-desktop.key\n"
+#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
+#~ "tails-signing-laptop.key\n"
+#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
+#~ "tails-signing-library.key\n"
+#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
+#~ "tails-signing-seattle.key\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
+#~ "tails-signing-desktop.key\n"
+#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
+#~ "tails-signing-laptop.key\n"
+#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
+#~ "tails-signing-library.key\n"
+#~ " aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb "
+#~ "tails-signing-seattle.key\n"
+
+#~ msgid ""
#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
#~ "tails-signing-desktop.key\n"
#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "