summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/get
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/get')
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.de.po35
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po99
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.mdwn29
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po110
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.de.po18
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.fr.po24
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.html11
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.pt.po56
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/bad_signature.pngbin11431 -> 8457 bytes
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/good_signature.pngbin14989 -> 11225 bytes
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/key_imported.pngbin9240 -> 9182 bytes
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.de.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.html2
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.pt.po231
15 files changed, 198 insertions, 429 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.de.po b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.de.po
index 7e7fed5..76ee6db 100644
--- a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.de.po
+++ b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-20 14:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-03 12:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,10 +69,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-desktop.key\n"
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-laptop.key\n"
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-library.key\n"
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-seattle.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-desktop.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-laptop.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-library.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-seattle.key\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
+" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]\n"
@@ -252,13 +252,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
+" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>\n"
" uid [jpeg image of size 3515]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>\n"
-" sub 4096R/C61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
-" sub 2048R/125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2011-05-31]\n"
+" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@aclu.org>\n"
+" sub 4096R/0xC61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 2048R/0x125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 4096R/0xA52401B11BFDFA5C 2013-03-12 [expires: 2015-03-12]\n"
+" sub 2432R/0xDC104C4E0CA757FB 2013-09-11 [expires: 2014-09-11]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -297,19 +300,7 @@ msgid ""
" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
+" sig! CCD2ED94D21739E9 2013-05-05 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po
index 9cc88a5..dcda09e 100644
--- a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-20 14:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:19-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-29 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:38-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "Cette commande devrait vous donner quelque chose comme ça :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-desktop.key\n"
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-laptop.key\n"
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-library.key\n"
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-seattle.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-desktop.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-laptop.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-library.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-seattle.key\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Vous obtiendrez quelque chose comme ça :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
+" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]\n"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
" sig AC0EC35285821C42 2011-03-22 [User ID not found]\n"
" sig C2DEE7F336042734 2010-10-24 [User ID not found]\n"
msgstr ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
+" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]\n"
@@ -340,21 +340,27 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
+" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>\n"
" uid [jpeg image of size 3515]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>\n"
-" sub 4096R/C61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
-" sub 2048R/125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2011-05-31]\n"
+" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@aclu.org>\n"
+" sub 4096R/0xC61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 2048R/0x125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 4096R/0xA52401B11BFDFA5C 2013-03-12 [expires: 2015-03-12]\n"
+" sub 2432R/0xDC104C4E0CA757FB 2013-09-11 [expires: 2014-09-11]\n"
msgstr ""
-" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
+" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>\n"
" uid [jpeg image of size 3515]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>\n"
-" sub 4096R/C61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
-" sub 2048R/125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2011-05-31]\n"
+" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@aclu.org>\n"
+" sub 4096R/0xC61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 2048R/0x125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 4096R/0xA52401B11BFDFA5C 2013-03-12 [expires: 2015-03-12]\n"
+" sub 2432R/0xDC104C4E0CA757FB 2013-09-11 [expires: 2014-09-11]\n"
#. type: Plain text
msgid "You can then import it in your own keyring by doing:"
@@ -398,44 +404,17 @@ msgstr ""
"succès :"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
-#| " uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-#| " sig!3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-#| " sig! CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-#| " uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-#| " sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-#| " sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
+" sig! CCD2ED94D21739E9 2013-05-05 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
msgstr ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
+" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-msgstr ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
+" sig! CCD2ED94D21739E9 2013-05-05 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -513,33 +492,3 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid "<!-- l10n placeholder for language-specific link -->"
msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-desktop.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-laptop.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-library.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-seattle.key\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-desktop.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-laptop.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-library.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-seattle.key\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
-#~ "tails-signing-desktop.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
-#~ "tails-signing-laptop.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
-#~ "tails-signing-library.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
-#~ "tails-signing-seattle.key\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
-#~ "tails-signing-desktop.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
-#~ "tails-signing-laptop.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
-#~ "tails-signing-library.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
-#~ "tails-signing-seattle.key\n"
diff --git a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.mdwn b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.mdwn
index 2a09837..d038fe0 100644
--- a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.mdwn
+++ b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.mdwn
@@ -26,10 +26,10 @@ check whether all the keys are identical:
This command would output something like this:
- c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-desktop.key
- c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-laptop.key
- c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-library.key
- c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-seattle.key
+ aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-desktop.key
+ aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-laptop.key
+ aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-library.key
+ aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-seattle.key
You would then need to visually check that all the checksums of the first column
are the same, meaning that the keys are identical.
@@ -102,7 +102,7 @@ can do:
You will get something like this:
- pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]
+ pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]
uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>
sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>
sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]
@@ -126,13 +126,16 @@ You could for example do:
If this signature corresponds to a key in the Debian keyring you will get
something like this:
- pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]
+ pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]
uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>
uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>
uid [jpeg image of size 3515]
uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>
- sub 4096R/C61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]
- sub 2048R/125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2011-05-31]
+ uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@aclu.org>
+ sub 4096R/0xC61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]
+ sub 2048R/0x125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2015-02-26]
+ sub 4096R/0xA52401B11BFDFA5C 2013-03-12 [expires: 2015-03-12]
+ sub 2432R/0xDC104C4E0CA757FB 2013-09-11 [expires: 2014-09-11]
You can then import it in your own keyring by doing:
@@ -153,15 +156,7 @@ Tails signing key has been successfully verified:
pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]
uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>
sig!3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>
- sig! CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>
- uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>
- sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>
- sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>
-
- pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]
- uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>
- sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>
- sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>
+ sig! CCD2ED94D21739E9 2013-05-05 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>
3 signatures not checked due to missing keys
diff --git a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po
index 1b14e62..261e07a 100644
--- a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.pt.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-20 14:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 11:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-06 07:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-06 07:16-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -85,11 +85,15 @@ msgstr "Este comando deve retornar algo como o seguinte:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-desktop.key\n"
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-laptop.key\n"
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-library.key\n"
-" c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a tails-signing-seattle.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-desktop.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-laptop.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-library.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-seattle.key\n"
msgstr ""
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-desktop.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-laptop.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-library.key\n"
+" aa4ac9313d562c901ddeca1b32b4d539d1e3476c575da554a9b6ccaa3d8305eb tails-signing-seattle.key\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -222,7 +226,7 @@ msgid ""
"certify this trust relationship and make it public. Tails signing key would "
"now come along with a signature made by Alice."
msgstr ""
-"Num cenário seguinte, quando alice conhece bob, que é um desenvolvedor do "
+"Num cenário seguinte, quando Alice conhece Bob, que é um desenvolvedor do "
"Tails, ela pode criar uma nova assinatura na chave de assinatura do Tails "
"com a sua própria chave para certificar e tornar pública esta relação de "
"confiança. A chave de assinatua do Tails agora virá junto com a assinatura "
@@ -237,7 +241,13 @@ msgid ""
"developers by installing the <code>debian-keyring</code> package. You can then\n"
"verify the signatures those developers made with their own key on Tails signing\n"
"key.\n"
-msgstr "A chave de assinatura do Tails na verdade já está assinada por diversos desenvolvedores do Debian, o sistema operacional no qual Tails é baseado. O Debian faz um uso extensivo de OpenPGP e você pode baixar as chaves de todos os desenvolvedores Debian instalando o pacote <code>debian-keyring</code>. Você pode então verificar as assinaturas destes desenvolvedores, criadas com suas próprias chaves, na chave de assinatura do Tails.\n"
+msgstr ""
+"A chave de assinatura do Tails na verdade já está assinada por diversos\n"
+" desenvolvedores oficiais do Debian, o sistema operacional no qual Tails é baseado.\n"
+"O Debian faz um uso extensivo de OpenPGP e você pode baixar as chaves\n"
+"de todos os desenvolvedores Debian instalando o pacote <code>debian-keyring</code>.\n"
+"Você pode então verificar as assinaturas destes desenvolvedores, criadas\n"
+"com suas próprias chaves, na chave de assinatura do Tails.\n"
#. type: Plain text
msgid "To download the Debian keyring you can do:"
@@ -268,7 +278,7 @@ msgstr "Você vai ver algo mais ou menos assim:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
+" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]\n"
@@ -282,7 +292,7 @@ msgid ""
" sig AC0EC35285821C42 2011-03-22 [User ID not found]\n"
" sig C2DEE7F336042734 2010-10-24 [User ID not found]\n"
msgstr ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
+" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]\n"
@@ -325,21 +335,27 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
+" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>\n"
" uid [jpeg image of size 3515]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>\n"
-" sub 4096R/C61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
-" sub 2048R/125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2011-05-31]\n"
+" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@aclu.org>\n"
+" sub 4096R/0xC61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 2048R/0x125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 4096R/0xA52401B11BFDFA5C 2013-03-12 [expires: 2015-03-12]\n"
+" sub 2432R/0xDC104C4E0CA757FB 2013-09-11 [expires: 2014-09-11]\n"
msgstr ""
-" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
+" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>\n"
" uid [jpeg image of size 3515]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>\n"
-" sub 4096R/C61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2012-05-31]\n"
-" sub 2048R/125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2011-05-31]\n"
+" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@aclu.org>\n"
+" sub 4096R/0xC61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 2048R/0x125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2015-02-26]\n"
+" sub 4096R/0xA52401B11BFDFA5C 2013-03-12 [expires: 2015-03-12]\n"
+" sub 2432R/0xDC104C4E0CA757FB 2013-09-11 [expires: 2014-09-11]\n"
#. type: Plain text
msgid "You can then import it in your own keyring by doing:"
@@ -381,44 +397,17 @@ msgstr ""
"assinatura do Tails foi verificada corretamente:"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
-#| " uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-#| " sig!3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-#| " sig! CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-#| " uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-#| " sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-#| " sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
+" sig! CCD2ED94D21739E9 2013-05-05 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
msgstr ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
+" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
-msgstr ""
-" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
-" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
-" sig! CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
+" sig! CCD2ED94D21739E9 2013-05-05 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -499,31 +488,20 @@ msgid "<!-- l10n placeholder for language-specific link -->"
msgstr "<!-- l10n placeholder for language-specific link -->"
#~ msgid ""
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-desktop.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-laptop.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-library.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-seattle.key\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-desktop.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-laptop.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-library.key\n"
-#~ " 7d4636ed49f6dd09d6e606936b6e686daad4200925875443668843b633ef6df2 tails-signing-seattle.key\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
+#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
#~ "tails-signing-desktop.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
+#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
#~ "tails-signing-laptop.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
+#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
#~ "tails-signing-library.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
+#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
#~ "tails-signing-seattle.key\n"
#~ msgstr ""
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
+#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
#~ "tails-signing-desktop.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
+#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
#~ "tails-signing-laptop.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
+#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
#~ "tails-signing-library.key\n"
-#~ " 79f1663dfb5609aaa5021221e01ff38c7d3d5bbd8126710ce385f6009cd501f7 "
+#~ " c10cfc3a95a35baeaa59b2c17d4d244a217ad1fc22ff5b6aaf73cba48772d54a "
#~ "tails-signing-seattle.key\n"
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.de.po b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.de.po
index 876dec3..59c3479 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.de.po
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-14 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-09 00:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"[[!img import_key.png alt=\"What should Iceweasel do with this file? Open "
-"with: Import Key (default)\" link=\"no\"]]"
+"[[!img import_key.png alt=\"What should the web browser do with this file? "
+"Open with: Import Key (default)\" link=\"no\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -88,6 +88,14 @@ msgid ""
"developers (signing key) &lt;tails@boum.org&gt;\" link=\"no\"]]"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "The GNOME notifications appear truncated on Tails 1.1 and later."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "See&nbsp;[[!tails_ticket 7249]]."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Now, download the cryptographic signature corresponding to the ISO image you "
@@ -106,8 +114,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"[[!img verify_signature.png alt=\"What should Iceweasel do with this file? "
-"Open with: Verify Signature (default)\" link=\"no\"]]"
+"[[!img verify_signature.png alt=\"What should the web browser do with this "
+"file? Open with: Verify Signature (default)\" link=\"no\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.fr.po b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.fr.po
index 7193fcb..335e45b 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-21 03:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-15 18:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-09 17:25-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -93,11 +93,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"[[!img import_key.png alt=\"What should Iceweasel do with this file? Open "
-"with: Import Key (default)\" link=\"no\"]]"
+"[[!img import_key.png alt=\"What should the web browser do with this file? "
+"Open with: Import Key (default)\" link=\"no\"]]"
msgstr ""
-"[[!img import_key.png alt=\"What should Iceweasel do with this file? Open "
-"with: Import Key (default)\" link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <p>
msgid "You will get notified will the following message:"
@@ -111,6 +109,14 @@ msgstr ""
"[[!img key_imported.png alt=\"Key Imported. Imported a key for Tails "
"developers (signing key) &lt;tails@boum.org&gt;\" link=\"no\"]]"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "The GNOME notifications appear truncated on Tails 1.1 and later."
+msgstr "Les notifications GNOME apparaissent coupées depuis Tails 1.1."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "See&nbsp;[[!tails_ticket 7249]]."
+msgstr "Voir&nbsp;[[!tails_ticket 7249]]."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Now, download the cryptographic signature corresponding to the ISO image you "
@@ -133,11 +139,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"[[!img verify_signature.png alt=\"What should Iceweasel do with this file? "
-"Open with: Verify Signature (default)\" link=\"no\"]]"
+"[[!img verify_signature.png alt=\"What should the web browser do with this "
+"file? Open with: Verify Signature (default)\" link=\"no\"]]"
msgstr ""
-"[[!img verify_signature.png alt=\"What should Iceweasel do with this file? "
-"Open with: Verify Signature (default)\" link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.html b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.html
index 6313164..da3887e 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.html
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.html
@@ -38,7 +38,7 @@ key. Otherwise, first download Tails signing key:</p>
this action. It will add Tails signing key to your keyring, the
collection of OpenPGP keys you already imported:</p>
-<p>[[!img import_key.png alt="What should Iceweasel do with this file? Open
+<p>[[!img import_key.png alt="What should the web browser do with this file? Open
with: Import Key (default)" link="no"]]</p>
<p>You will get notified will the following message:</p>
@@ -46,6 +46,13 @@ with: Import Key (default)" link="no"]]</p>
<p>[[!img key_imported.png alt="Key Imported. Imported a key for Tails
developers (signing key) &lt;tails@boum.org&gt;" link="no"]]</p>
+<div class="bug">
+
+<p>The GNOME notifications appear truncated on Tails 1.1 and later.<br/>
+See&nbsp;[[!tails_ticket 7249]].</p>
+
+</div>
+
<p>Now, download the cryptographic signature corresponding to the ISO
image you want to verify:</p>
@@ -54,7 +61,7 @@ image you want to verify:</p>
<p>Your browser should propose you to open it with "Verify Signature".
Choose this action to start the cryptographic verification:</p>
-<p>[[!img verify_signature.png alt="What should Iceweasel do with this file?
+<p>[[!img verify_signature.png alt="What should the web browser do with this file?
Open with: Verify Signature (default)" link="no"]]</p>
<p>Browse your files to select the Tails ISO image you want to verify.
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.pt.po b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.pt.po
index e1a7005..4b7f122 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.pt.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-14 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 11:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-09 00:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 15:49-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -20,35 +20,28 @@ msgid "[[!meta title=\"Verify the ISO image using Linux with Gnome\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Verifique a imagem ISO usando Linux com Gnome\"]]"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You need to have the <code>seahorse-plugins</code> package installed. It "
-#| "is already the case under Tails. Under Debian or Ubuntu, if you're not "
-#| "sure or want to install it, you can issue the following commands:"
msgid ""
"You need to have the <code>seahorse-nautilus</code> package installed. It is "
"already the case in Tails. In Debian or Ubuntu, if you are unsure or want to "
"install it, you can issue the following commands:"
msgstr ""
-"Você precisa ter o pacote <code>seahorse-plugins</code> instalado. Este já é "
-"o caso se você estiver executanto o Tails. No Debian ou Ubuntu, se você está "
-"incerto/a ou quer instalá-lo, você pode dar os seguintes comandos:"
+"Você precisa ter o pacote <code>seahorse-nautilus</code> instalado. Este já "
+"é o caso se você estiver executanto o Tails. No Debian ou Ubuntu, se você "
+"não tem certeza se o pacote já está instalado ou se quer instalá-lo, você "
+"pode usar os seguintes comandos:"
#. type: Content of: <pre>
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "sudo apt-get update\n"
-#| "sudo apt-get install seahorse-plugins\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"sudo apt-get update\n"
"sudo apt-get install seahorse-nautilus\n"
msgstr ""
"sudo apt-get update\n"
-"sudo apt-get install seahorse-plugins\n"
+"sudo apt-get install seahorse-nautilus\n"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "The <code>seahorse-nautilus</code> package is only available in:"
-msgstr ""
+msgstr "O pacote <code>seahorse-nautilus</code> somente está disponível:"
#. type: Content of: <div><p><ul><li>
msgid ""
@@ -56,16 +49,21 @@ msgid ""
"debian.org/\">backport</a>. See the installation <a href=\"http://backports."
"debian.org/Instructions/\">instructions</a> on the Debian Backports website."
msgstr ""
+"no Debian a partir da versão 7 (Wheezy), como um <a href=\"http://backports."
+"debian.org/\">backport</a>. Veja as <a href=\"http://backports.debian.org/"
+"Instructions/\">instruções</a> de instalação no sítio do Debian Backports."
#. type: Content of: <div><p><ul><li>
msgid "Ubuntu starting from version 14.04 (Trusty)."
-msgstr ""
+msgstr "no Ubuntu a partir da versão 14.04 (Trusty)."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you are unable to install it, try [[verifying the ISO using the command "
"line|verify_the_iso_image_using_the_command_line]]."
msgstr ""
+"Se você não conseguir instalá-lo, tente [[verificar a imagem ISO usando a "
+"linha de comando|verify_the_iso_image_using_the_command_line]]."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -90,9 +88,13 @@ msgstr ""
"a coleção de chaves OpenPGP que você já importou:"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[!img import_key.png alt=\"What should Iceweasel do with this file? Open "
+#| "with: Import Key (default)\" link=\"no\"]]"
msgid ""
-"[[!img import_key.png alt=\"What should Iceweasel do with this file? Open "
-"with: Import Key (default)\" link=\"no\"]]"
+"[[!img import_key.png alt=\"What should the web browser do with this file? "
+"Open with: Import Key (default)\" link=\"no\"]]"
msgstr ""
"[[!img import_key.png alt=\"O que o Iceweasel deve fazer com este arquivo? "
"Abrir com: Importar Chave (padrão)\" link=\"no\"]]"
@@ -109,6 +111,14 @@ msgstr ""
"[[!img key_imported.png alt=\"Chave importada. Foi importada uma chave para "
"Tails developers (signing key) &lt;tails@boum.org&gt;\" link=\"no\"]]"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "The GNOME notifications appear truncated on Tails 1.1 and later."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "See&nbsp;[[!tails_ticket 7249]]."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Now, download the cryptographic signature corresponding to the ISO image you "
@@ -130,9 +140,13 @@ msgstr ""
"Escolha esta ação para iniciar a verificação criptográfica:"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[!img verify_signature.png alt=\"What should Iceweasel do with this "
+#| "file? Open with: Verify Signature (default)\" link=\"no\"]]"
msgid ""
-"[[!img verify_signature.png alt=\"What should Iceweasel do with this file? "
-"Open with: Verify Signature (default)\" link=\"no\"]]"
+"[[!img verify_signature.png alt=\"What should the web browser do with this "
+"file? Open with: Verify Signature (default)\" link=\"no\"]]"
msgstr ""
"[[!img verify_signature.png alt=\"O que o Iceweasel deve fazer com este "
"arquivo? Abrir com: Verificar Assinatura (padrão)\" link=\"no\"]]"
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/bad_signature.png b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/bad_signature.png
index 22c842e..e20ea6a 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/bad_signature.png
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/bad_signature.png
Binary files differ
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/good_signature.png b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/good_signature.png
index b8fa221..13f0fe5 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/good_signature.png
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/good_signature.png
Binary files differ
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/key_imported.png b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/key_imported.png
index 6904050..667f44d 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/key_imported.png
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome/key_imported.png
Binary files differ
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.de.po b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.de.po
index 47a3372..373db58 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.de.po
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 23:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-25 21:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,6 +81,10 @@ msgstr ""
msgid "If you see the following warning:"
msgstr ""
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"warning\"></a>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.fr.po b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.fr.po
index a415caa..9e3a6b6 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 23:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-25 21:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 12:12+0100\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -95,6 +95,10 @@ msgstr ""
msgid "If you see the following warning:"
msgstr "Si vous voyez l'avertissement suivant :"
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"warning\"></a>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.html b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.html
index e2c8a1d..24cc1db 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.html
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.html
@@ -34,6 +34,8 @@ signature|http://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_24.html#id4]]</p>
<p>If you see the following warning:</p>
+<a id="warning"></a>
+
<pre>
Not enough information to check the signature validity.
Signed on ... by tails@boum.org (Key ID: 0xBE2CD9C1
diff --git a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.pt.po b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.pt.po
index acfd025..317f40e 100644
--- a/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems.pt.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 23:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 11:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-25 21:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 15:52-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -16,22 +16,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-msgid ""
-"[[!meta title=\"Verify the ISO image using other operating systems\"]] [[!"
-"toc]]"
-msgstr ""
-"[[!meta title=\"Verifique a imagem ISO usando outros sistemas operacionais"
-"\"]] [[!toc]]"
+msgid "[[!meta title=\"Verify the ISO image using other operating systems\"]] [[!toc]]"
+msgstr "[[!meta title=\"Verifique a imagem ISO usando outros sistemas operacionais\"]] [[!toc]]"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"GnuPG, a common free software implementation of OpenPGP has versions and "
-"graphical frontends for both Windows and Mac OS X. This also make it "
-"possible to check the cryptographic signature with those operating systems:"
-msgstr ""
-"GnuPG, uma implementação em software livre do OpenPGP, possui versões e "
-"interfaces gráficas para Windows e Mac OS X. Isto torna possível verificar a "
-"assinatura criptográfica também nestes sistemas operacionais:"
+msgid "GnuPG, a common free software implementation of OpenPGP has versions and graphical frontends for both Windows and Mac OS X. This also make it possible to check the cryptographic signature with those operating systems:"
+msgstr "GnuPG, uma implementação em software livre do OpenPGP, possui versões e interfaces gráficas para Windows e Mac OS X. Isto torna possível verificar a assinatura criptográfica também nestes sistemas operacionais:"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Gpg4win|http://www.gpg4win.org/]], for Windows"
@@ -42,12 +32,8 @@ msgid "[[GPGTools|http://www.gpgtools.org/]], for Mac OS X"
msgstr "[[GPGTools|http://www.gpgtools.org/]], para Mac OS X"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"You will find on either of those websites detailed documentation on how to "
-"install and use them."
-msgstr ""
-"Você vai encontrar neste dois websites documentação sobre como instalá-los e "
-"utilizá-los."
+msgid "You will find on either of those websites detailed documentation on how to install and use them."
+msgstr "Você vai encontrar nestes dois websites documentação sobre como instalá-los e utilizá-los."
#. type: Content of: <h3>
msgid "For Windows using Gpg4win"
@@ -62,37 +48,29 @@ msgid "[[!inline pages=\"lib/download_tails_signing_key\" raw=\"yes\"]]"
msgstr "[[!inline pages=\"lib/download_tails_signing_key\" raw=\"yes\"]]"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"[[Consult the Gpg4win documentation to import it|http://www.gpg4win.org/doc/"
-"en/gpg4win-compendium_15.html]]"
-msgstr ""
-"[[Consulte a documentação do Gpg4win para saber como importar a chave|http://"
-"www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_15.html]]"
+msgid "[[Consult the Gpg4win documentation to import it|http://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_15.html]]"
+msgstr "[[Consulte a documentação do Gpg4win para saber como importar a chave|http://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_15.html]]"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Then, download the cryptographic signature corresponding to the ISO image "
-"you want to verify:"
-msgstr ""
-"A seguir, baixe a assinatura criptográfica correspondente à imagem ISO que "
-"você quer verificar."
+msgid "Then, download the cryptographic signature corresponding to the ISO image you want to verify:"
+msgstr "A seguir, baixe a assinatura criptográfica correspondente à imagem ISO que você quer verificar."
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!inline pages=\"lib/download_stable_i386_iso_sig\" raw=\"yes\"]]"
msgstr "[[!inline pages=\"lib/download_stable_i386_iso_sig\" raw=\"yes\"]]"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"[[Consult the Gpg4win documentation to check the signature|http://www."
-"gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_24.html#id4]]"
-msgstr ""
-"[[Consulte a documentação do Gpg4win para saber como verificar a assinatura|"
-"http://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_24.html#id4]]"
+msgid "[[Consult the Gpg4win documentation to check the signature|http://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_24.html#id4]]"
+msgstr "[[Consulte a documentação do Gpg4win para saber como verificar a assinatura|http://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_24.html#id4]]"
#. type: Content of: <p>
msgid "If you see the following warning:"
msgstr "Se você vê o seguinte aviso:"
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"warning\"></a>"
+msgstr "<a id=\"warning\"></a>"
+
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
msgid ""
@@ -105,38 +83,16 @@ msgstr ""
"A validade da assinatura não pôde ser verificada.\n"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Then the ISO image is still correct, and valid according to the Tails "
-"signing key that you downloaded. This warning is related to the trust that "
-"you put in the Tails signing key. See, [[Trusting Tails signing key|doc/get/"
-"trusting_tails_signing_key]]. To remove this warning you would have to "
-"personally <span class=\"definition\">[[!wikipedia Keysigning desc=\"sign\"]]"
-"</span> the Tails signing key with your own key."
-msgstr ""
-"Então a imagem ISO está correta, e válida de acordo com a chave de "
-"assinatura do Tails que você baixou. O aviso está relacionado à confiança "
-"que você põe na chave de assinatura do Tails. Veja [[Confiando na chave de "
-"assinatura do Tails|doc/get/trusting_tails_signing_key]]. Para remover este "
-"aviso você teria que <span class=\"definition\">[[!wikipedia Keysigning desc="
-"\"assinar\"]]</span> pessoalmente a chave de assinatura do Tails com a sua "
-"própria chave."
+msgid "Then the ISO image is still correct, and valid according to the Tails signing key that you downloaded. This warning is related to the trust that you put in the Tails signing key. See, [[Trusting Tails signing key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]. To remove this warning you would have to personally <span class=\"definition\">[[!wikipedia Keysigning desc=\"sign\"]]</span> the Tails signing key with your own key."
+msgstr "Então a imagem ISO está correta, e válida de acordo com a chave de assinatura do Tails que você baixou. O aviso está relacionado à confiança que você põe na chave de assinatura do Tails. Veja [[Confiando na chave de assinatura do Tails|doc/get/trusting_tails_signing_key]]. Para remover este aviso você teria que <span class=\"definition\">[[!wikipedia Keysigning desc=\"assinar\"]]</span> pessoalmente a chave de assinatura do Tails com a sua própria chave."
#. type: Content of: <h3>
msgid "For Mac OS X using GPGTools"
msgstr "Para Mac OS X usando GPGTools"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"After installing GPGTools, you should be able to follow the instruction for "
-"[[Linux with the command line|verify_the_iso_image_using_the_command_line]]. "
-"To open the command line, navigate to your Applications folder, open "
-"Utilities, and double click on Terminal."
-msgstr ""
-"Após realizar a instalação do GPGTools, você deve conseguir sgeuir as "
-"instrições para [[Linux com a linha de comando|"
-"verify_the_iso_image_using_the_command_line]]. Para abrir a linha de "
-"comando, navegue até a sua pasta de Aplicações, abra Utilitários e faça um "
-"clique duplo em Terminal."
+msgid "After installing GPGTools, you should be able to follow the instruction for [[Linux with the command line|verify_the_iso_image_using_the_command_line]]. To open the command line, navigate to your Applications folder, open Utilities, and double click on Terminal."
+msgstr "Após realizar a instalação do GPGTools, você deve conseguir sgeuir as instrições para [[Linux com a linha de comando|verify_the_iso_image_using_the_command_line]]. Para abrir a linha de comando, navegue até a sua pasta de Aplicações, abra Utilitários e faça um clique duplo em Terminal."
#~ msgid "Using the cryptographic signature"
#~ msgstr "Usando a assinatura criptográfica"
@@ -208,146 +164,3 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Cole o seguinte nome de preferência no campo de <span class=\"guilabel"
#~ "\">search</span>:<code>browser.download.useToolkitUI</code>."
-
-#~| msgid ""
-#~| "In the <span class=\"guilabel\">Check File</span> window, choose a <span "
-#~| "class=\"guilabel\">SHA256</span> hash type."
-#~ msgid ""
-#~ "Change the value of this preference to <span class=\"guilabel\">true</"
-#~ "span>, by doing right-click on the preference and choosing <span class="
-#~ "\"guilabel\">Toggle</span>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mude o valor desta preferência para <span class=\"guilabel\">true</span>, "
-#~ "clicando com o botão direito na preferência e escolhendo <span class="
-#~ "\"guilabel\">Toggle</span>."
-
-#~ msgid "Restart <span class=\"application\">Firefox</span>."
-#~ msgstr "Reinicie o <span class=\"application\">Firefox</span>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>If you are using Firefox 26 or later</strong>, this method is not "
-#~ "working anymore. It is currently impossible to use Firefox 26 or later to "
-#~ "verify an ISO image."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Se você está usando Firefox 26 ou mais novo</strong>, este método "
-#~ "não funciona mais. Atualmente é impossível verificar uma imagem ISO "
-#~ "usando Firefox 26 ou mais novo."
-
-#~ msgid "If the ISO image does not appear in the list of recent downloads:"
-#~ msgstr "Se a imagem ISO não aparece na lista de downloads recentes:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the menu <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">File</"
-#~ "span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Open File…</span></span>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Escolha o menu <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu"
-#~ "\">Arquivo</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Abrir Arquivo…</"
-#~ "span></span>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the ISO image that you want to check. Choose to save it with the "
-#~ "same name. Answer <span class=\"guilabel\">Yes</span> if Firefox asks you "
-#~ "whether you want to replace it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selecione a imagem ISO que você quer verificar. Salve-a com o mesmo nome. "
-#~ "Responda <span class=\"guilabel\">Sim</span> se o Firefox perguntar se "
-#~ "você deseja substituí-la."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This starts a local copy of the ISO image and adds it to the <span class="
-#~ "\"guilabel\">Downloads</span> window."
-#~ msgstr ""
-#~ "Isto inicia uma cópia local da imagem ISO e a adiciona à janela <span "
-#~ "class=\"guilabel\">Downloads</span>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on the <span class=\"guilabel\">Check Digest…</span> link on the "
-#~ "line of the <span class=\"guilabel\">Downloads</span> window "
-#~ "corresponding to the ISO image. If no <span class=\"guilabel\">Check "
-#~ "Digest…</span> link appear, then <span class=\"application\">MD5 Reborned "
-#~ "Hasher</span> is not installed correctly."
-#~ msgstr ""
-#~ "Clique no link <span class=\"guilabel\">Check Digest…</span> na linha da "
-#~ "janela <span class=\"guilabel\">Downloads</span> correspondente à imagem "
-#~ "ISO. Se não aparece nenhum link <span class=\"guilabel\">Check Digest...</"
-#~ "span>, então o <span class=\"application\">MD5 Reborned Hasher</span> não "
-#~ "foi instalado corretamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the <span class=\"guilabel\">Check File</span> window, choose a <span "
-#~ "class=\"guilabel\">SHA256</span> hash type."
-#~ msgstr ""
-#~ "Na janela <span class=\"guilabel\">Check File</span>, escolha o tipo de "
-#~ "hash <span class=\"guilabel\">SHA256</span>."
-
-#~ msgid "Click on <span class=\"guilabel\">Generate Digest</span>."
-#~ msgstr "Clique em <span class=\"guilabel\">Gerar Digest</span>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copy and paste the following hash for version [[!inline pages=\"inc/"
-#~ "stable_i386_version\" raw=\"yes\"]] in the <span class=\"guilabel\">Enter "
-#~ "checksum</span> text box."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copie e cole o seguinte hash para a versão [[!inline pages=\"inc/"
-#~ "stable_i386_version\" raw=\"yes\"]] na caixa de texto <span class="
-#~ "\"guilabel\">Enter checksum</span>."
-
-#~ msgid "[[!inline pages=\"inc/stable_i386_hash\" raw=\"yes\"]]"
-#~ msgstr "[[!inline pages=\"inc/stable_i386_hash\" raw=\"yes\"]]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When the hash is done generating, a result appears at the bottom of the "
-#~ "window saying:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando o hash terminar de ser gerado, o resultado aparece na parte de "
-#~ "baixo da janela dizendo:"
-
-#~ msgid "<span class=\"guilabel\">Okay</span>, if the ISO image is correct,"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"guilabel\">Okay</span>, se a imagem ISO estiver correta,"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"guilabel\">Match failed!</span>, if the ISO image is not "
-#~ "correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"guilabel\">Match failed!</span>, se a imagem ISO não "
-#~ "estiver correta."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is the checksum (a kind of digital fingerprint) of the ISO image for "
-#~ "version [[!inline pages=\"inc/stable_i386_version\" raw=\"yes\"]]. "
-#~ "Select it with your cursor:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aqui está o checksum (soma de verificação -- uma espécie de impressão "
-#~ "digital do arquivo) da imagem ISO da versão [[!inline pages=\"inc/"
-#~ "stable_i386_version\" raw=\"yes\"]]. Selecione-a com seu cursor:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Right-click on it and choose \"Selected hash (SHA256)\" from the "
-#~ "contextual menu:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dê um clique com o botão direito nela e escolha \"Selected hash "
-#~ "(SHA256)\" a partir do menu contextual:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "From the dialog box that shows up, open the ISO image. Then wait for the "
-#~ "checksum to compute. This will take several seconds during which your "
-#~ "browser will be unresponsive."
-#~ msgstr ""
-#~ "Na caixa de diálogo que vai aparecer, abra a imagem ISO. Então, aguarde a "
-#~ "computação do checksum. Isto pode demorar vários segundos ao longo dos "
-#~ "quais seu navegador pode parar de responder."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>If the ISO image is correct</strong> you will get a notification "
-#~ "saying that the checksums match:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Se a imagem ISO estiver correta</strong> você vai receber uma "
-#~ "notificação avisando que as somas de verificação são iguais:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>If the ISO image is not correct</strong> you will get a "
-#~ "notification telling you that the checksums do not match:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Se a imagem ISO não estiver correta</strong> você vai receber uma "
-#~ "notificação avisando que as somas de verificação não são iguais."