summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/home.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/home.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/home.fr.po25
1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/wiki/src/home.fr.po b/wiki/src/home.fr.po
index 10d6c47..391cf08 100644
--- a/wiki/src/home.fr.po
+++ b/wiki/src/home.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-07 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-07 19:28+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
"\"home\"]]"
-#. Note for translators: You can use <span class="twolines">
-#. if your
-#. translation of the label below is long and gets split into two lines.
+#. Note for translators: You can use <span class="twolines">
+#. if your
+#. translation of the label below is long and gets split into two lines.
#. type: Content of: <div>
msgid ""
"<a href=\"https://tails.boum.org/install/check/\"> [[!img \"lib/onion.png\" "
@@ -43,28 +43,25 @@ msgid ""
"<a id=\"donate\" class=\"random-message\" href=\"https://tails.boum.org/"
"donate?r=h\" data-display-probability=\"0.1\">"
msgstr ""
+"<a id=\"donate\" class=\"random-message\" href=\"https://tails.boum.org/"
+"donate?r=h\" data-display-probability=\"0.1\">"
#. type: Content of: <a><p>
msgid "Tails needs donations from users like you."
-msgstr ""
+msgstr "Tails a besoin de dons de personnes comme vous."
#. type: Content of: <a><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you "
-#| "donate, you are offering to many others who need it, this precious tool "
-#| "that is Tails."
msgid ""
"But, not everyone can donate. When you donate, you are offering to many "
"others who need it, this precious tool that is Tails."
msgstr ""
-"<span class=\"underlined\">Mais tout le monde ne peut pas donner.</span> "
-"Lorsque vous faites un don, vous offrez aux nombreuses personnes qui en ont "
-"besoin cet outil précieux qu'est Tails."
+"Mais tout le monde ne peut pas donner. Lorsque vous faites un don, vous "
+"offrez aux nombreuses personnes qui en ont besoin cet outil précieux qu'est "
+"Tails."
#. type: Content of: <a><p>
msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Faire un don"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "</a> [[!inline pages=\"news\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"