summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/debian.de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/debian.de.po')
-rw-r--r--wiki/src/install/debian.de.po55
1 files changed, 36 insertions, 19 deletions
diff --git a/wiki/src/install/debian.de.po b/wiki/src/install/debian.de.po
index b9c8ca0..eb9e192 100644
--- a/wiki/src/install/debian.de.po
+++ b/wiki/src/install/debian.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-09 18:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 18:24+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -23,18 +23,13 @@ msgid ""
"min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
"tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-msgstr "[[!meta title=\"Debian oder Ubuntu\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-debian\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[<span class=\"back\">Zurück</span>|install/os]]"
-
-#. type: Content of: <div>
-msgid "[[Back|install/os]]"
-msgstr "[[Zurück|install/os]]"
-
-#. type: Content of: <h1>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Debian or Ubuntu</strong>"
-msgid ""
-"<strong>Debian</strong>, <strong>Ubuntu</strong>, or <strong>Mint</strong>"
-msgstr "<strong>Debian oder Ubuntu</strong>"
+msgstr ""
+"[[!meta title=\"Debian oder Ubuntu\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
+"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-"
+"debian\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
+"installation-assistant.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[<span class="
+"\"back\">Zurück</span>|install/os]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
@@ -47,7 +42,9 @@ msgid "Install from another Tails"
msgstr "Von einem anderen Tails aus installieren"
#. type: Content of: <div><div>
-msgid "|install/debian/clone/overview]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "|install/debian/clone/overview]]"
+msgid "|install/debian/clone-overview]]"
msgstr "|install/debian/clone/overview]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -66,7 +63,10 @@ msgstr "1 USB-Stick <small>(mindestens 8 GB)</small>"
msgid ""
"1 hour to download Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</small>)"
-msgstr "1 Stunde zum Herunterladen von Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</small>)"
+msgstr ""
+"1 Stunde zum Herunterladen von Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!"
+"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
+"small>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "½ hour to install"
@@ -83,7 +83,9 @@ msgid "Install from Debian, Ubuntu, or Mint"
msgstr "Installation von Debian oder Ubuntu aus"
#. type: Content of: <div><div>
-msgid "|debian/usb/overview]] [["
+#, fuzzy
+#| msgid "|debian/usb/overview]] [["
+msgid "|debian/usb-overview]] [["
msgstr "|debian/usb/overview]] [["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3><small>
@@ -99,7 +101,9 @@ msgid "the</small> command line <small>and</small> GnuPG"
msgstr "Kommandozeile <small> sowie </small> GnuPG"
#. type: Content of: <div><div>
-msgid "|expert/usb/overview]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "|expert/usb/overview]]"
+msgid "|expert/usb-overview]]"
msgstr "|expert/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div>
@@ -107,12 +111,25 @@ msgid "You can also:"
msgstr "Sie können auch:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
+msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd-download]]"
msgstr "[[Tails auf eine DVD brennen|dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm]]"
+msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm-download]]"
msgstr "[[Tails in einer virtuellen Maschine laufen lassen|vm]]"
+#~ msgid "[[Back|install/os]]"
+#~ msgstr "[[Zurück|install/os]]"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Debian or Ubuntu</strong>"
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Debian</strong>, <strong>Ubuntu</strong>, or <strong>Mint</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Debian oder Ubuntu</strong>"
+
#~ msgid "</small>"
#~ msgstr "</small>"