summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/debian/usb.it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/debian/usb.it.po')
-rw-r--r--wiki/src/install/debian/usb.it.po57
1 files changed, 33 insertions, 24 deletions
diff --git a/wiki/src/install/debian/usb.it.po b/wiki/src/install/debian/usb.it.po
index 847fea6..a9eab79 100644
--- a/wiki/src/install/debian/usb.it.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-01 13:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -89,16 +89,16 @@ msgstr ""
msgid "If you are running Debian\n"
msgstr "Se stai usando Debian\n"
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Make sure that you are connected to the Internet."
+msgstr "Assicurati di essere connessa a Internet"
+
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Configure the *backports* repository"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Make sure that you are connected to the Internet."
-msgstr "Assicurati di essere connessa a Internet"
-
-#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start <span class=\"application\">Synaptic Package Manager</span>."
msgstr "Avvia <span class=\"application\">Synaptic Package Manager</span>."
@@ -316,20 +316,18 @@ msgstr ""
msgid "If you are running Linux Mint\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Start <span class=\"application\">Software Manager</span>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
+#. type: Title ###
#, no-wrap
-msgid ""
-"1. Choose\n"
-" <span class=\"guimenupath\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Edit</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Software sources</span></span>.\n"
+msgid "Configure the PPA"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid "Start <span class=\"application\">Ubuntu Software Center</span>."
+msgid "Start <span class=\"application\">Software Sources</span>."
+msgstr "Avvia l'<span class=\"application\">Ubuntu Software Center</span>."
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Click on the <span class=\"guilabel\">PPAs</span> button and then choose to "
"<span class=\"button\">Add a new PPA&hellip;</span>."
@@ -348,20 +346,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the confirmation dialog, click <span class=\"guilabel\">Reload</span> "
+#| "and wait for the download of the package information to finish."
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Software Sources</span> window, click on the "
-"<span class=\"button\">Update the cache</span> button and wait for the "
-"download of the package information to finish."
+"In the main window of <span class=\"application\">Software Sources</span>, "
+"click <span class=\"button\">Ok</span> to update your APT cache and wait for "
+"the download of the package information to finish."
msgstr ""
+"Nella finestra di conferma, clicca <span class=\"guilabel\">Reload</span> e "
+"aspetta che il pacchetto di informazioni sia stato scaricato."
-#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Close the <span class=\"guilabel\">Software Sources</span> dialog."
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " [[!img inc/screenshots/software_sources_update.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
-msgid ""
-"Wait a few seconds until <span class=\"application\">Software Manager</span> "
-"reappears."
+#, fuzzy
+#| msgid "Start <span class=\"application\">Ubuntu Software Center</span>."
+msgid "Close <span class=\"application\">Software Sources</span>."
+msgstr "Avvia l'<span class=\"application\">Ubuntu Software Center</span>."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Start <span class=\"application\">Software Manager</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -386,7 +395,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final_in_debian.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text