summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po26
1 files changed, 17 insertions, 9 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
index 9be3fa8..3b6b439 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-23 18:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 12:49+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -96,16 +96,20 @@ msgstr ""
"pour enregistrer n'importe lesquelles des données suivantes :\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Your personal files and working documents"
-msgstr "Vos fichiers personnels et documents de travail"
+msgid "Personal files"
+msgstr "Des fichiers personnels"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Some of your settings"
+msgid "Some settings"
msgstr "Certains de vos réglages"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Your encryption keys"
-msgstr "Vos clés de chiffrement"
+msgid "Additional software"
+msgstr "Des logiciels additionnels"
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Encryption keys"
+msgstr "Des clés de chiffrement"
#. type: Plain text
msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
@@ -113,11 +117,11 @@ msgstr "Les données dans le stockage chiffré persistant :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Remains available across separate working sessions."
-msgstr "restent accessibles d'une session de travail à l'autre."
+msgstr "Restent accessibles d'une session de travail à l'autre."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Is encrypted using a passphrase of your choice."
-msgstr "sont chiffrées à l'aide d'une phrase de passe de votre choix."
+msgstr "Sont chiffrées à l'aide d'une phrase de passe de votre choix."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -392,6 +396,9 @@ msgstr ""
msgid "<p>We hope you enjoy using Tails :)</p>\n"
msgstr "<p>Nous espérons que vous apprécierez Tails :)</p>\n"
+#~ msgid "Your personal files and working documents"
+#~ msgstr "Vos fichiers personnels et documents de travail"
+
#~ msgid ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
#~ " <p>If you close the assistant before the creation finishes, you might\n"
@@ -399,7 +406,8 @@ msgstr "<p>Nous espérons que vous apprécierez Tails :)</p>\n"
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
-#~ " <p>Si vous fermez l'assistant avant que la création ne se termine, il est\n"
+#~ " <p>Si vous fermez l'assistant avant que la création ne se termine, il "
+#~ "est\n"
#~ " possible que Tails ne puisse plus démarrer depuis cette clé USB.</p>\n"
#~ " </div>\n"