summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po')
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po19
1 files changed, 2 insertions, 17 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
index 19b5b1a..7acb650 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
@@ -107,7 +107,6 @@ msgid ""
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/#back`</span>\n"
-" <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd/#back`</span>\n"
" <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/#back`</span>\n"
@@ -118,7 +117,6 @@ msgstr ""
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/index.de.html#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/index.de.html#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/index.de.html#back`</span>\n"
-" <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd/index.de.html#back`</span>\n"
" <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb/index.de.html#back`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/index.de.html#back`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/index.de.html#back`</span>\n"
@@ -130,12 +128,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"<h1 id=\"start-intermediary\" class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">Restart on the intermediary Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"start-other\" class=\"clone\">Restart on the other Tails</h1>\n"
-"<h1 id=\"start-dvd\" class=\"mac-dvd\">Restart on the Tails DVD</h1>\n"
"<h1 id=\"start-tails\" class=\"debian expert\">Restart on Tails</h1>\n"
msgstr ""
"<h1 id=\"start-intermediary\" class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">Starten Sie mit dem vorübergehenden Tails neu</h1>\n"
"<h1 id=\"start-other\" class=\"clone\">Starten Sie mit dem anderen Tails neu</h1>\n"
-"<h1 id=\"start-dvd\" class=\"mac-dvd\">Starten Sie mit der Tails-DVD neu</h1>\n"
"<h1 id=\"start-tails\" class=\"debian expert\">Starten Sie mit dem anderen Tails neu</h1>\n"
#. type: Plain text
@@ -205,10 +201,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"1. <p>\n"
-" <span class=\"mac-dvd\">Make sure that the DVD is inserted in the computer.</span>\n"
" <span class=\"usb\">Shut down the computer while leaving the <span class=\"windows linux mac\">first</span> USB stick plugged in.</span>\n"
" </p>\n"
-" <p class=\"mac-dvd clone upgrade-tails\">Shut down the computer.</p>\n"
+" <p class=\"clone upgrade-tails\">Shut down the computer.</p>\n"
" <p class=\"clone\">Plug in the other Tails USB stick that you want to\n"
" <span class=\"install-clone debian windows linux mac\">install</span>\n"
" <span class=\"upgrade\">upgrade</span>\n"
@@ -216,10 +211,9 @@ msgid ""
" <p class=\"upgrade-tails\">Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.</p>\n"
msgstr ""
"1. <p>\n"
-" <span class=\"mac-dvd\">Stellen Sie sicher, dass die DVD in den Computer eingelegt ist.</span>\n"
" <span class=\"usb\">Lassen Sie den <span class=\"windows linux mac\">ersten</span> USB-Stick angeschlossen und starten Sie den Computer neu.</span>\n"
" </p>\n"
-" <p class=\"mac-dvd clone upgrade-tails\">Fahren Sie den Computer herunter.</p>\n"
+" <p class=\"clone upgrade-tails\">Fahren Sie den Computer herunter.</p>\n"
" <p class=\"clone\">Schließen Sie den anderen USB-Stick an, von dem aus Sie Tails\n"
" <span class=\"install-clone debian windows linux mac\">installieren</span>\n"
" <span class=\"upgrade\">aktualisieren</span>\n"
@@ -233,11 +227,9 @@ msgstr "Schalten Sie den Computer ein."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <p class=\"mac-dvd\">Immediately press-and-hold the\n"
" <span class=\"keycap\">Option</span> key (<span class=\"keycap\">Alt</span> key) until a list of possible startup\n"
" disks appears.</p>\n"
msgstr ""
-" <p class=\"mac-dvd\">Drücken und halten Sie sofort die\n"
" <span class=\"keycap\">Wahl</span>-Taste (<span class=\"keycap\">Alt</span>-Taste), bis eine Liste der möglichen Datenträger\n"
" erscheint, von denen gestartet werden kann.</p>\n"
@@ -250,11 +242,9 @@ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"mac-dvd\" l
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
" <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
" might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
msgstr ""
-" <p class=\"mac-dvd\">Wählen Sie die DVD aus und drücken Sie\n"
" <span class=\"keycap\">Enter</span>. Die DVD\n"
" wird möglicherweise, wie im folgenden Bildschirmfoto, als <span class=\"guilabel\">Windows</span> bezeichnet:</p>\n"
@@ -408,12 +398,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
" <p>If your computer fails to start on the Tails DVD, then it might currently\n"
" be impossible to start Tails on your Mac model.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
-" <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
" <p>Wenn Ihr Computer beim Starten von der Tails-DVD fehlschlägt, ist es möglicherweise derzeit\n"
" unmöglich, Tails auf Ihrem Mac Modell zu starten.</p>\n"
" </div>\n"
@@ -682,10 +670,7 @@ msgstr ""
#| "<p class=\"clone mac-dvd\">This was a first but important step!\n"
#| "Now grab the <span class=\"clone\">new</span> USB stick on which you want to install Tails.</p>\n"
msgid ""
-"<p class=\"clone mac-dvd\">This was a first but important step!\n"
-"<span class=\"mac-dvd\">Now grab the USB stick on which you want to install Tails.</span></p>\n"
msgstr ""
-"<p class=\"clone mac-dvd\">Dies war ein erster, aber wichtiger Schritt!\n"
"Holen Sie nun Ihren <span class=\"clone\">neuen</span> USB-Stick, auf dem Sie Tails installieren wollen.</p>\n"
#, fuzzy