summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po')
-rwxr-xr-xwiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po20
1 files changed, 2 insertions, 18 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
index a802a3c..4320858 100755
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
@@ -109,7 +109,6 @@ msgid ""
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/#back`</span>\n"
-" <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd/#back`</span>\n"
" <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/#back`</span>\n"
@@ -120,7 +119,6 @@ msgstr ""
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/#back`</span>\n"
-" <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd/#back`</span>\n"
" <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/#back`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/#back`</span>\n"
@@ -132,12 +130,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"<h1 id=\"start-intermediary\" class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">Restart on the intermediary Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"start-other\" class=\"clone\">Restart on the other Tails</h1>\n"
-"<h1 id=\"start-dvd\" class=\"mac-dvd\">Restart on the Tails DVD</h1>\n"
"<h1 id=\"start-tails\" class=\"debian expert\">Restart on Tails</h1>\n"
msgstr ""
"<h1 id=\"start-intermediary\" class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">Reinicia en el Tails intermediario</h1>\n"
"<h1 id=\"start-other\" class=\"clone\">Reinicia en otro Tails</h1>\n"
-"<h1 id=\"start-dvd\" class=\"mac-dvd\">Reinicia en el DVD Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"start-tails\" class=\"debian expert\">Reinicia en Tails</h1>\n"
#. type: Plain text
@@ -203,10 +199,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"1. <p>\n"
-" <span class=\"mac-dvd\">Make sure that the DVD is inserted in the computer.</span>\n"
" <span class=\"usb\">Shut down the computer while leaving the <span class=\"windows linux mac\">first</span> USB stick plugged in.</span>\n"
" </p>\n"
-" <p class=\"mac-dvd clone upgrade-tails\">Shut down the computer.</p>\n"
+" <p class=\"clone upgrade-tails\">Shut down the computer.</p>\n"
" <p class=\"clone\">Plug in the other Tails USB stick that you want to\n"
" <span class=\"install-clone debian windows linux mac\">install</span>\n"
" <span class=\"upgrade\">upgrade</span>\n"
@@ -214,10 +209,9 @@ msgid ""
" <p class=\"upgrade-tails\">Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.</p>\n"
msgstr ""
"1. <p>\n"
-" <span class=\"mac-dvd\">Asegúrate que el DVD está insertado en la computadora.</span>\n"
" <span class=\"usb\">Apaga la computadora mientras dejas la <span class=\"windows linux mac\">primera</span> memoria USB conectada.</span>\n"
" </p>\n"
-" <p class=\"mac-dvd clone upgrade-tails\">Apaga la computadora</p>\n"
+" <p class=\"clone upgrade-tails\">Apaga la computadora</p>\n"
" <p class=\"clone\">Conecta la otra memoria USB desde la cual quieres\n"
" <span class=\"install-clone debian windows linux mac\">instalar</span>\n"
" <span class=\"upgrade\">actualizar</span>\n"
@@ -231,11 +225,9 @@ msgstr "Enciende la computadora."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <p class=\"mac-dvd\">Immediately press-and-hold the\n"
" <span class=\"keycap\">Option</span> key (<span class=\"keycap\">Alt</span> key) until a list of possible startup\n"
" disks appears.</p>\n"
msgstr ""
-" <p class=\"mac-dvd\">Oprime imediatamente la tecla\n"
" <span class=\"keycap\">Opción</span> (<span class=\"keycap\">Alt</span> key) hasta que aparezca la lista de discos de arranque.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -246,11 +238,9 @@ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"mac-dvd\" l
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
" <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
" might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
msgstr ""
-" <p class=\"mac-dvd\">Elige el DVD y presiona\n"
" <span class=\"keycap\">Enter</span>. El DVD\n"
" puede estar etiquetado como <span class=\"guilabel\">Windows</span> como en la siguiente captura de pantalla:</p>\n"
@@ -394,12 +384,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
" <p>If your computer fails to start on the Tails DVD, then it might currently\n"
" be impossible to start Tails on your Mac model.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
-" <div class=\"bug mac-dvd\">\n"
" <p>Si tu computador no arranca desde el DVD Tails, tal vez sea imposible por ahora arrancar Tails desde tu modelo de Mac.</p>\n"
" </div>\n"
@@ -640,11 +628,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p class=\"clone mac-dvd\">This was a first but important step!\n"
-"<span class=\"mac-dvd\">Now grab the USB stick on which you want to install Tails.</span></p>\n"
msgstr ""
-"<p class=\"clone mac-dvd\">¡ Este ha sido un paso importante !\n"
-"<span class=\"mac-dvd\">Ahora toma la nueva memoria USB sobre la cual quieres instalar Tails.</span></p>\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/plug-source-usb.png link=\"no\" class="