summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po')
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po48
1 files changed, 34 insertions, 14 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
index ae8d642..8e74c30 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-20 22:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -280,9 +280,14 @@ msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the computer starts on Tails, the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</"
+#| "span> menu appears. Choose <span class=\"guilabel\">Live</span> and press "
+#| "<span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgid ""
-"If the computer starts on Tails, the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</"
-"span> menu appears. Choose <span class=\"guilabel\">Live</span> and press "
+"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
+"Menu</span> appears. Choose <span class=\"guilabel\">Tails</span> and press "
"<span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgstr ""
"Se il computer si avvia su Tails, comparirà il menù <span class=\"guilabel"
@@ -329,8 +334,9 @@ msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\"]]\
msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Schermo nero con il disegno di Tails. 'Menù di avvio' con due opzioni, 'Live' e 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -428,9 +434,12 @@ msgstr ""
" -----------------------------\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu appears but not\n"
+#| " <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu appears but not\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span> appears but not\n"
" <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgstr ""
" La seguente sessione si applica a quando il menù <span class=\"guilabel\">Avvia Tails</span> compare, ma non il\n"
@@ -441,27 +450,38 @@ msgid "Restart the computer on the first USB stick."
msgstr "Riavvia il computer sulla prima chiave USB."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose the <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
+#| " mode which might work better on some computers.\n"
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose the <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
-" mode which might work better on some computers.\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose the\n"
+" <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span>\n"
+" which might work better on some computers.\n"
msgstr ""
" 1. Nel menù <span class=\"guilabel\">Avvia Tails</span>, scegli la modalità <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
" che potrebbe funzionare meglio su alcuni computer.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. If the <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode does not work\n"
+#| " better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgid ""
-" 1. If the <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode does not work\n"
+" 1. If the <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> does not work\n"
" better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgstr ""
" 1. Se la modalità <span class=\"guilabel\">failsafe</span> non funziona\n"
" meglio, riavvia il computer di nuovo sulla prima chiave USB.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, press\n"
+#| " <span class=\"keycap\">TAB</span>. A command line with a list\n"
+#| " of boot options appears at the bottom of the screen.\n"
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, press\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, press\n"
" <span class=\"keycap\">TAB</span>. A command line with a list\n"
" of boot options appears at the bottom of the screen.\n"
msgstr ""