summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po24
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
index 23c9a0d..44eb796 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 01:22-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 00:57-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -37,16 +37,14 @@ msgid " <div class=\"step-image\">\n"
msgstr " <div class=\"step-image\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\" alt=\"USB stick unplugged on the left and computer restarted on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\" alt=\"Clé USB débranchée sur la gauche et ordinateur redémarrant avec la clé USB sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"DVD ejected and computer restarted on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"DVD éjecté et ordinateur redémarrant avec la clé USB sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -166,11 +164,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose <span class="
-"\"guilabel\">Live</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</span>."
+"In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose <span "
+"class=\"guilabel\">Tails</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</"
+"span>."
msgstr ""
-"Dans le menu <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>, choisir <span class="
-"\"guilabel\">Live</span> et appuyer sur <span class=\"keycap\">Entrée</span>."
+"Dans le <span class=\"application\">menu du chargeur d’amorçage</span>, "
+"choisir <span class=\"guilabel\">Tails</span> et appuyer sur <span class="
+"\"keycap\">Entrée</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""