summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/inc/steps
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/inc/steps')
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.de.po9
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fa.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po89
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.it.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.mdwn2
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.pt.po4
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po11
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fa.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po10
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po11
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.mdwn4
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.pt.po6
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po48
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po19
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po142
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po48
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn17
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po19
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.de.po12
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fa.po7
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po24
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po30
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn4
-rw-r--r--wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po7
24 files changed, 287 insertions, 250 deletions
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.de.po
index 9d450d1..4010584 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-24 18:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 03:13-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -320,10 +320,13 @@ msgstr ""
" dauert einige Minuten.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " <span class=\"debian\">At the end of the installation, you are asked\n"
+#| " for your administration password.</span>\n"
msgid ""
" <span class=\"debian\">At the end of the installation, you are asked\n"
-" for your administration password.</span>\n"
+" for your administration password twice.</span>\n"
msgstr ""
" Die\n"
" <span class=\"debian\">Am Ende der Installation werden Sie nach\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fa.po
index d460296..e287c01 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-24 18:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"debian\">At the end of the installation, you are asked\n"
-" for your administration password.</span>\n"
+" for your administration password twice.</span>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po
index 3e56dbd..e4002ae 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 17:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 01:27+0100\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-24 18:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 00:31-0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,22 +17,17 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Install Tails</h1>\n"
-#| "<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac\">Install the final Tails</h1>\n"
-#| "<h1 id=\"install-usb\" class=\"mac-dvd\">Install Tails on a USB stick</h1>\n"
-#| "<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Upgrade your Tails</h1>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Install Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac-usb\">Install the final Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-usb\" class=\"mac-dvd\">Install Tails on a USB stick</h1>\n"
"<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Upgrade your Tails</h1>\n"
msgstr ""
-"<h1 class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Installer Tails</h1>\n"
-"<h1 class=\"windows linux mac\">Installer le Tails définitif</h1>\n"
-"<h1 class=\"mac-dvd\">Installer Tails sur une clé USB</h1>\n"
-"<h1 class=\"upgrade\">Mettre à jour votre Tails</h1>\n"
+"<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Installer Tails</h1>\n"
+"<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac-usb\">Installer le Tails définitif</h1>\n"
+"<h1 id=\"install-usb\" class=\"mac-dvd\">Installer Tails sur une clé USB</h1>\n"
+"<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Mettre à jour votre Tails</h1>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -111,28 +106,24 @@ msgid "<div class=\"step-image\">\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" class=\"debian\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"USB stick plugged on the right\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" class=\"debian\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Clé USB branchée sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/plug-second-usb.png link=\"no\" class=\"windows linux mac-usb install-clone mac-clone\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/plug-second-usb.png link=\"no\" class=\"windows linux mac-usb install-clone mac-clone\" alt=\"Second USB stick plugged on the right\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-second-usb.png link=\"no\" class=\"windows linux mac-usb install-clone mac-clone\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-second-usb.png link=\"no\" class=\"windows linux mac-usb install-clone mac-clone\" alt=\"Seconde clé USB branchée sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/plug-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/plug-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"USB stick plugged on the right\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"Clé USB branchée sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/plug-upgraded-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-clone upgrade-tails\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/plug-upgraded-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-clone upgrade-tails\" alt=\"Second USB stick plugged on the right\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-upgraded-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-clone upgrade-tails\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-upgraded-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-clone upgrade-tails\" alt=\"Seconde clé USB branchée sur la droite\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -180,10 +171,9 @@ msgid " <p>Start <span class=\"application\">Tails Installer</span>:</p>\n"
msgstr " <p>Démarrer l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span>:</p>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Tails Installer\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Installeur de Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -192,6 +182,9 @@ msgid ""
" <pre><code>tails-installer-launcher</code></pre>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
+" <div class=\"expert\">\n"
+" <pre><code>tails-installer-launcher</code></pre>\n"
+" </div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -210,16 +203,14 @@ msgstr ""
"clonage</span>."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Install', 'Upgrade'\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Install', 'Upgrade'\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -227,22 +218,19 @@ msgid " <div class=\"step-image\">\n"
msgstr " <div class=\"step-image\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\"debian\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"ISO image installed on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\"debian\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Image ISO installée sur la clé USB sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac-usb clone upgrade-tails\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac-usb clone upgrade-tails\" alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac-usb clone upgrade-tails\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" class=\"windows linux mac-usb clone upgrade-tails\" alt=\"Tails installé sur la clé USB sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"Tails installé sur la clé USB sur la droite\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -283,12 +271,7 @@ msgid " <div class=\"note upgrade\">\n"
msgstr " <div class=\"note upgrade\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " <p>If it is impossible to upgrade the USB stick because it was not\n"
-#| " installed using <span class=\"application\">Tails Installer</span>, restart\n"
-#| " <span class=\"application\">Tails Installer</span> and choose\n"
-#| " <span class=\"guilabel\">Clone & Install</span>.</p>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" <p>If it is impossible to upgrade the USB stick because it was not\n"
" installed using <span class=\"application\">Tails Installer</span>, restart\n"
@@ -298,7 +281,7 @@ msgstr ""
" <p>Si il est impossible de mettre à jour la clé USB car elle n'a pas été\n"
" installée avec l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span>, redémarrer\n"
" l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span> et choisir\n"
-" <span class=\"guilabel\">Cloner & Installer</span>.</p>\n"
+" <span class=\"guilabel\">Installation par clonage</span>.</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -324,10 +307,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"debian\">At the end of the installation, you are asked\n"
-" for your administration password.</span>\n"
+" for your administration password twice.</span>\n"
msgstr ""
" <span class=\"debian\">À la fin de l'installation, il vous sera demandé\n"
-" votre mot de passe d'administration.</span>\n"
+" votre mot de passe d'administration deux fois.</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.it.po
index 73079ce..6d2b07f 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-24 18:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 14:25+0200\n"
"Last-Translator: ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"debian\">At the end of the installation, you are asked\n"
-" for your administration password.</span>\n"
+" for your administration password twice.</span>\n"
msgstr ""
" <span class=\"debian\">Alla fine dell'installazione, ti verrà chiesta\n"
" la tua password di amministrazione.</span>\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.mdwn b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.mdwn
index 195475c..01e0fe1 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.mdwn
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.mdwn
@@ -117,7 +117,7 @@
takes a few minutes.
<span class="debian">At the end of the installation, you are asked
- for your administration password.</span>
+ for your administration password twice.</span>
<div class="bug">
<p>The progress bar usually freezes for some time
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.pt.po
index bc0158a..afaacec 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-16 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-24 18:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 12:36-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"debian\">At the end of the installation, you are asked\n"
-" for your administration password.</span>\n"
+" for your administration password twice.</span>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po
index f71409f..f5b1f18 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-05 10:57-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -26,10 +26,13 @@ msgstr ""
" ---------------------- \n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>\n"
+#| " menu does not appear when starting on a USB stick.\n"
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>\n"
-" menu does not appear when starting on a USB stick.\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>\n"
+" does not appear when starting on a USB stick.\n"
msgstr ""
" Der folgende Abschnitt trifft zu, wenn von einem USB-Stick gestartet wird und das\n"
" Menü <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> nicht erscheint.\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fa.po
index f786a92..e2f3210 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>\n"
-" menu does not appear when starting on a USB stick.\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>\n"
+" does not appear when starting on a USB stick.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po
index f10386e..b3d02de 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 14:06-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:01-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>\n"
-" menu does not appear when starting on a USB stick.\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>\n"
+" does not appear when starting on a USB stick.\n"
msgstr ""
-" La section suivante s'applique si le menu <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>\n"
+" La section suivante s'applique si le <span class=\"application\">menu du chargeur d’amorçage</span>\n"
" n'apparaît pas en démarrant sur la clé USB.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po
index 46f4aab..77b0aab 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -26,10 +26,13 @@ msgstr ""
" ----------------------------\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>\n"
+#| " menu does not appear when starting on a USB stick.\n"
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>\n"
-" menu does not appear when starting on a USB stick.\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>\n"
+" does not appear when starting on a USB stick.\n"
msgstr ""
" La sezione seguente si applica se il menù <span class=\"guilabel\">Avvia Tails</span>\n"
" non appare quando si avvia da chiave USB.\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.mdwn b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.mdwn
index 4b336c5..7ea1572 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.mdwn
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.mdwn
@@ -1,8 +1,8 @@
Tails does not start at all
---------------------------
- The following section applies if the <span class="guilabel">Boot Tails</span>
- menu does not appear when starting on a USB stick.
+ The following section applies if the <span class="application">Boot Loader Menu</span>
+ does not appear when starting on a USB stick.
It is quite common for computers not to start automatically on a
USB stick with Tails installed. Here are some troubleshooting techniques. You should try them
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.pt.po
index f22817d..b85569b 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>\n"
-" menu does not appear when starting on a USB stick.\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>\n"
+" does not appear when starting on a USB stick.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
index 599ae87..d8ef029 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 20:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-05 10:55-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -296,9 +296,14 @@ msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the computer starts on Tails, the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</"
+#| "span> menu appears. Choose <span class=\"guilabel\">Live</span> and press "
+#| "<span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgid ""
-"If the computer starts on Tails, the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</"
-"span> menu appears. Choose <span class=\"guilabel\">Live</span> and press "
+"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
+"Menu</span> appears. Choose <span class=\"guilabel\">Tails</span> and press "
"<span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgstr ""
"Wenn der Computer Tails startet, erscheint das Menü <span class=\"guilabel"
@@ -366,8 +371,9 @@ msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\"]]\
msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline.de\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Schwarzer Bildschirm mit Tails-Hintergrund. 'Boot-Menü' mit den Optionen 'Live' und 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -465,9 +471,12 @@ msgstr ""
" -----------------------------\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu appears but not\n"
+#| " <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu appears but not\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span> appears but not\n"
" <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgstr ""
" Der folgende Abschnitt trifft zu, wenn das Menü <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>, aber nicht\n"
@@ -478,28 +487,39 @@ msgid "Restart the computer on the first USB stick."
msgstr "Starten Sie den Computer mit dem ersten USB-Stick neu."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose the <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
+#| " mode which might work better on some computers.\n"
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose the <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
-" mode which might work better on some computers.\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose the\n"
+" <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span>\n"
+" which might work better on some computers.\n"
msgstr ""
" 1. Wählen Sie im Menü <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> die Option\n"
" <span class=\"guilabel\">failsafe</span> aus, welche auf manchen Computern besser\n"
" funktionieren kann.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. If the <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode does not work\n"
+#| " better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgid ""
-" 1. If the <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode does not work\n"
+" 1. If the <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> does not work\n"
" better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgstr ""
" 1. Wenn der <span class=\"guilabel\">failsafe</span>-Modus nicht besser funktioniert,\n"
" starten Sie den Computer erneut mit dem ersten USB-Stick neu.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, press\n"
+#| " <span class=\"keycap\">TAB</span>. A command line with a list\n"
+#| " of boot options appears at the bottom of the screen.\n"
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, press\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, press\n"
" <span class=\"keycap\">TAB</span>. A command line with a list\n"
" of boot options appears at the bottom of the screen.\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
index 94e7a01..2dec79c 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 20:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"If the computer starts on Tails, the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</"
-"span> menu appears. Choose <span class=\"guilabel\">Live</span> and press "
+"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
+"Menu</span> appears. Choose <span class=\"guilabel\">Tails</span> and press "
"<span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgstr ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu appears but not\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span> appears but not\n"
" <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgstr ""
@@ -368,21 +368,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose the <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
-" mode which might work better on some computers.\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose the\n"
+" <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span>\n"
+" which might work better on some computers.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" 1. If the <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode does not work\n"
+" 1. If the <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> does not work\n"
" better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, press\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, press\n"
" <span class=\"keycap\">TAB</span>. A command line with a list\n"
" of boot options appears at the bottom of the screen.\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
index 332d3e5..4b30a2d 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 20:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:16-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 16:08+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "<h1 id=\"switch-device\">Open these instructions on another device</h1>\n
msgstr "<h1 id=\"switch-device\">Ouvrir ces instructions sur un autre périphérique</h1>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link=\"no\"]]</div>\n"
+#, no-wrap
msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link=\"no\"]]</div>\n"
+msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -36,64 +35,54 @@ msgstr ""
"le reste des instructions ensuite, nous vous recommandons au choix :"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone.png class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone.png class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone.png class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_clone.png class=\"install-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb.png class=\"windows qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb.png class=\"windows qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb.png class=\"windows qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_win_usb.png class=\"windows qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb.png class=\"mac-usb qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb.png class=\"mac-usb qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb.png class=\"mac-usb qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_usb.png class=\"mac-usb qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone.png class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone.png class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone.png class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_clone.png class=\"mac-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_dvd.png class=\"mac-dvd qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_dvd.png class=\"mac-dvd qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_dvd.png class=\"mac-dvd qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_mac_dvd.png class=\"mac-dvd qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_debian_usb.png class=\"debian qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_debian_usb.png class=\"debian qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_debian_usb.png class=\"debian qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_debian_usb.png class=\"debian qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb.png class=\"expert qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb.png class=\"expert qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb.png class=\"expert qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_expert_usb.png class=\"expert qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb.png class=\"linux qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb.png class=\"linux qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb.png class=\"linux qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_install_linux_usb.png class=\"linux qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone.png class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone.png class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone.png class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_clone.png class=\"upgrade-clone qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails.png class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails.png class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails.png class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/qrcodes/tails_boum_org_upgrade_tails.png class=\"upgrade-tails qrcode\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -154,40 +143,34 @@ msgid "<div class=\"step-image\">\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/plug-source-usb.png link=\"no\" class=\"install-clone mac-clone\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/plug-source-usb.png link=\"no\" class=\"install-clone mac-clone\" alt=\"USB stick plugged on the left\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-source-usb.png link=\"no\" class=\"install-clone mac-clone\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-source-usb.png link=\"no\" class=\"install-clone mac-clone\" alt=\"Clé USB branchée sur la gauche\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/plug-other-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-clone\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/plug-other-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-clone\"i alt=\"USB stick plugged on the left\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-other-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-clone\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/plug-other-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-clone\"i alt=\"Clé USB branchée sur la gauche\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" class=\"debian\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Computer restarted on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" class=\"debian\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Ordinateur redémarrant avec la clé USB sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" class=\"clone windows linux mac-usb\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" class=\"clone windows linux mac-usb\" alt=\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" class=\"clone windows linux mac-usb\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" class=\"clone windows linux mac-usb\" alt=\"Ordinateur redémarrant avec la clé USB sur la gauche\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"Computer restarted on DVD\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/restart-on-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/restart-on-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"Ordinateur redémarrant sur un DVD\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"USB stick unplugged on the right and computer restarted on USB stick on the left\"]]\n"
-msgstr "[[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\"]]\n"
+msgstr "[[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"Clé USB débranchée sur la droite et ordinateur redémarrant avec la clé USB sur la gauche\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -258,10 +241,9 @@ msgstr ""
" de démarrage apparaisse.</p>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Touche 'Option' ou 'alt' en bas à gauche du clavier Mac\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -296,13 +278,13 @@ msgstr " </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"If the computer starts on Tails, the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</"
-"span> menu appears. Choose <span class=\"guilabel\">Live</span> and press "
+"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
+"Menu</span> appears. Choose <span class=\"guilabel\">Tails</span> and press "
"<span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgstr ""
-"Si l'ordinateur démarre sur Tails, le menu <span class=\"guilabel\">Boot "
-"Tails</span> apparaît. Choisir <span class=\"guilabel\">Live</span> et "
-"appuyer sur <span class=\"keycap\">Entrée</span>."
+"Si l'ordinateur démarre sur Tails, le <span class=\"application\">menu du "
+"chargeur d’amorçage</span> apparaît. Choisir <span class=\"guilabel\">Tails</"
+"span> et appuyer sur <span class=\"keycap\">Entrée</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -355,8 +337,8 @@ msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline.fr\" raw=\"yes\
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Écran noir avec le logo de Tails. 'Boot menu' avec deux options 'Live' et 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Écran noir avec le logo de Tails. Menu du chargeur d’amorçage avec deux options 'Tails' et 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -455,10 +437,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu appears but not\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span> appears but not\n"
" <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgstr ""
-" La section suivante s'applique si le menu <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> apparaît mais pas le\n"
+" La section suivante s'applique si le <span class=\"application\">menu du chargeur d’amorçage</span> apparaît mais pas le\n"
" <span class=\"application\">Tails Greeter</span> quand Tails démarre.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -468,37 +450,37 @@ msgstr "Redémarrer l'ordinateur sur la première clé USB."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose the <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
-" mode which might work better on some computers.\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose the\n"
+" <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span>\n"
+" which might work better on some computers.\n"
msgstr ""
-" 1. Dans le menu <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>, choisir le mode <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
+" 1. Dans le <span class=\"application\">menu du chargeur d’amorçage</span>, choisir le mode <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span>\n"
" qui devrait mieux marcher sur certains ordinateurs.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" 1. If the <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode does not work\n"
+" 1. If the <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> does not work\n"
" better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgstr ""
-" 1. Si le mode <span class=\"guilabel\">failsafe</span> ne marche pas\n"
+" 1. Si le mode <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> ne marche pas\n"
" mieux, redémarrer à nouveau l'ordinateur sur la première clé USB.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, press\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, press\n"
" <span class=\"keycap\">TAB</span>. A command line with a list\n"
" of boot options appears at the bottom of the screen.\n"
msgstr ""
-" 1. Dans le menu <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>, appuyer sur\n"
+" 1. Dans le <span class=\"application\">menu du chargeur d’amorçage</span>, appuyer sur\n"
" <span class=\"keycap\">TAB</span>. Une ligne de commande avec une liste\n"
" d'options de démarrage apparaît en bas de l'écran.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img doc/first_steps/startup_options/boot-menu-with-options.png class=\"screenshot\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img doc/first_steps/startup_options/boot-menu-with-options.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork and list of boot options\"]]\n"
-msgstr " [[!img doc/first_steps/startup_options/boot-menu-with-options.png class=\"screenshot\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img doc/first_steps/startup_options/boot-menu-with-options.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Écran noir avec le logo de Tails et la liste des options de démarrage\"]]\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -574,10 +556,9 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img doc/first_steps/startup_options/tails-greeter-welcome-to-tails.png class=\"screenshot\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img doc/first_steps/startup_options/tails-greeter-welcome-to-tails.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Tails Greeter: 'Welcome to Tails', 'More options? [Yes/No]'\"]]\n"
-msgstr " [[!img doc/first_steps/startup_options/tails-greeter-welcome-to-tails.png class=\"screenshot\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img doc/first_steps/startup_options/tails-greeter-welcome-to-tails.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Tails Greeter: 'Welcome to Tails', 'More options? [Yes/No]'\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -593,10 +574,9 @@ msgid "After 15&ndash;30 seconds, the Tails desktop appears."
msgstr "Après 15&ndash;30 secondes, le bureau de Tails apparaît."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png class=\"screenshot\" link=\"no\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Tails desktop\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png class=\"screenshot\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/desktop.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Bureau Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
index ae8d642..8e74c30 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-20 22:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -280,9 +280,14 @@ msgid " </div>\n"
msgstr " </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the computer starts on Tails, the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</"
+#| "span> menu appears. Choose <span class=\"guilabel\">Live</span> and press "
+#| "<span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgid ""
-"If the computer starts on Tails, the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</"
-"span> menu appears. Choose <span class=\"guilabel\">Live</span> and press "
+"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
+"Menu</span> appears. Choose <span class=\"guilabel\">Tails</span> and press "
"<span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgstr ""
"Se il computer si avvia su Tails, comparirà il menù <span class=\"guilabel"
@@ -329,8 +334,9 @@ msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\"]]\
msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Schermo nero con il disegno di Tails. 'Menù di avvio' con due opzioni, 'Live' e 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -428,9 +434,12 @@ msgstr ""
" -----------------------------\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu appears but not\n"
+#| " <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu appears but not\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span> appears but not\n"
" <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgstr ""
" La seguente sessione si applica a quando il menù <span class=\"guilabel\">Avvia Tails</span> compare, ma non il\n"
@@ -441,27 +450,38 @@ msgid "Restart the computer on the first USB stick."
msgstr "Riavvia il computer sulla prima chiave USB."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose the <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
+#| " mode which might work better on some computers.\n"
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose the <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
-" mode which might work better on some computers.\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose the\n"
+" <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span>\n"
+" which might work better on some computers.\n"
msgstr ""
" 1. Nel menù <span class=\"guilabel\">Avvia Tails</span>, scegli la modalità <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
" che potrebbe funzionare meglio su alcuni computer.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. If the <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode does not work\n"
+#| " better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgid ""
-" 1. If the <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode does not work\n"
+" 1. If the <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> does not work\n"
" better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgstr ""
" 1. Se la modalità <span class=\"guilabel\">failsafe</span> non funziona\n"
" meglio, riavvia il computer di nuovo sulla prima chiave USB.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, press\n"
+#| " <span class=\"keycap\">TAB</span>. A command line with a list\n"
+#| " of boot options appears at the bottom of the screen.\n"
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, press\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, press\n"
" <span class=\"keycap\">TAB</span>. A command line with a list\n"
" of boot options appears at the bottom of the screen.\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn
index 92acdd4..e2c4cbc 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn
@@ -88,8 +88,8 @@ from a Tails DVD in a similar way.</p>
[[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline" raw="yes"]]
</div>
-1. If the computer starts on Tails, the <span class="guilabel">Boot Tails</span> menu
- appears. Choose <span class="guilabel">Live</span> and press <span class="keycap">Enter</span>.
+1. If the computer starts on Tails, the <span class="application">Boot Loader Menu</span>
+ appears. Choose <span class="guilabel">Tails</span> and press <span class="keycap">Enter</span>.
<div class="note install-clone debian expert windows linux">
<p>Most computers do not start on Tails by default. If it does you
@@ -112,7 +112,7 @@ from a Tails DVD in a similar way.</p>
"""]]
- [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class="screenshot" link="no" alt="Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'."]]
+ [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class="screenshot" link="no" alt="Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
<div class="bug mac-usb mac-clone">
<p>If your computer fails to start on the intermediary Tails, you can
@@ -151,18 +151,19 @@ from a Tails DVD in a similar way.</p>
Tails does not start entirely
-----------------------------
- The following section applies if the <span class="guilabel">Boot Tails</span> menu appears but not
+ The following section applies if the <span class="application">Boot Loader Menu</span> appears but not
<span class="application">Tails Greeter</span> when starting Tails.
1. Restart the computer on the first USB stick.
- 1. In the <span class="guilabel">Boot Tails</span> menu, choose the <span class="guilabel">failsafe</span>
- mode which might work better on some computers.
+ 1. In the <span class="application">Boot Loader Menu</span>, choose the
+ <span class="guilabel">Troubleshooting Mode</span>
+ which might work better on some computers.
- 1. If the <span class="guilabel">failsafe</span> mode does not work
+ 1. If the <span class="guilabel">Troubleshooting Mode</span> does not work
better, restart the computer again on the first USB stick.
- 1. In the <span class="guilabel">Boot Tails</span> menu, press
+ 1. In the <span class="application">Boot Loader Menu</span>, press
<span class="keycap">TAB</span>. A command line with a list
of boot options appears at the bottom of the screen.
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
index 94e7a01..2dec79c 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 20:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"If the computer starts on Tails, the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</"
-"span> menu appears. Choose <span class=\"guilabel\">Live</span> and press "
+"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
+"Menu</span> appears. Choose <span class=\"guilabel\">Tails</span> and press "
"<span class=\"keycap\">Enter</span>."
msgstr ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The following section applies if the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu appears but not\n"
+" The following section applies if the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span> appears but not\n"
" <span class=\"application\">Tails Greeter</span> when starting Tails.\n"
msgstr ""
@@ -368,21 +368,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose the <span class=\"guilabel\">failsafe</span>\n"
-" mode which might work better on some computers.\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose the\n"
+" <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span>\n"
+" which might work better on some computers.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" 1. If the <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode does not work\n"
+" 1. If the <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> does not work\n"
" better, restart the computer again on the first USB stick.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" 1. In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, press\n"
+" 1. In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, press\n"
" <span class=\"keycap\">TAB</span>. A command line with a list\n"
" of boot options appears at the bottom of the screen.\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.de.po
index d55a2fe..98c8636 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-05 10:54-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -165,9 +165,15 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose <span "
+#| "class=\"guilabel\">Live</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</"
+#| "span>."
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose <span class="
-"\"guilabel\">Live</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</span>."
+"In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose <span "
+"class=\"guilabel\">Tails</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</"
+"span>."
msgstr ""
"Wählen Sie im Menü <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> die Option "
"<span class=\"guilabel\">Live</span> aus und drücken Sie <span class=\"keycap"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fa.po
index 2dffdf5..147fdeb 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose <span class="
-"\"guilabel\">Live</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</span>."
+"In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose <span "
+"class=\"guilabel\">Tails</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</"
+"span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
index 23c9a0d..44eb796 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 01:22-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 00:57-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -37,16 +37,14 @@ msgid " <div class=\"step-image\">\n"
msgstr " <div class=\"step-image\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\" alt=\"USB stick unplugged on the left and computer restarted on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\" alt=\"Clé USB débranchée sur la gauche et ordinateur redémarrant avec la clé USB sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"DVD ejected and computer restarted on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" alt=\"DVD éjecté et ordinateur redémarrant avec la clé USB sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -166,11 +164,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose <span class="
-"\"guilabel\">Live</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</span>."
+"In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose <span "
+"class=\"guilabel\">Tails</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</"
+"span>."
msgstr ""
-"Dans le menu <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span>, choisir <span class="
-"\"guilabel\">Live</span> et appuyer sur <span class=\"keycap\">Entrée</span>."
+"Dans le <span class=\"application\">menu du chargeur d’amorçage</span>, "
+"choisir <span class=\"guilabel\">Tails</span> et appuyer sur <span class="
+"\"keycap\">Entrée</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po
index 8996ecb..9f1613e 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -163,9 +163,15 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose <span "
+#| "class=\"guilabel\">Live</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</"
+#| "span>."
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose <span class="
-"\"guilabel\">Live</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</span>."
+"In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose <span "
+"class=\"guilabel\">Tails</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</"
+"span>."
msgstr ""
"Nel menù di <span class=\"guilabel\">Avvio Tails</span>, scegli <span class="
"\"guilabel\">Live</span> e premi <span class=\"keycap\">Invio</span>."
@@ -192,8 +198,16 @@ msgstr ""
msgid "After 15&ndash;30 seconds, the Tails desktop appears."
msgstr "Dopo 15&ndash;30 secondi, la scrivania Tails compare. "
-#~ msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\"]]\n"
-#~ msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" class=\"usb clone\"]]\n"
-
-#~ msgid " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
-#~ msgstr " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" "
+#~ "class=\"usb clone\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img install/inc/infography/restart-on-final-tails.png link=\"no\" "
+#~ "class=\"usb clone\"]]\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" "
+#~ "class=\"mac-dvd\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img install/inc/infography/restart-on-tails-usb.png link=\"no\" "
+#~ "class=\"mac-dvd\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn
index 821dfc0..0512b0e 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn
@@ -56,8 +56,8 @@
<span class="mac-dvd">[[final recommendations|mac/dvd#recommendations]].</span></p>
</div>
-1. In the <span class="guilabel">Boot Tails</span> menu, choose
- <span class="guilabel">Live</span> and press <span class="keycap">Enter</span>.
+1. In the <span class="application">Boot Loader Menu</span>, choose
+ <span class="guilabel">Tails</span> and press <span class="keycap">Enter</span>.
1. After 30&ndash;60 seconds, <span class="application">Tails Greeter</span> appears.
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po
index 2dffdf5..147fdeb 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 22:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Boot Tails</span> menu, choose <span class="
-"\"guilabel\">Live</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</span>."
+"In the <span class=\"application\">Boot Loader Menu</span>, choose <span "
+"class=\"guilabel\">Tails</span> and press <span class=\"keycap\">Enter</"
+"span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '