summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/mac/dvd.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/install/mac/dvd.fr.po237
1 files changed, 0 insertions, 237 deletions
diff --git a/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po b/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po
deleted file mode 100644
index 3f52710..0000000
--- a/wiki/src/install/mac/dvd.fr.po
+++ /dev/null
@@ -1,237 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-19 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Install from Mac by burning a DVD first\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Installer depuis un Mac en gravant d'abord un DVD\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/mac-dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"hidden-step-1\"></div>\n"
-msgstr "<div class=\"hidden-step-1\"></div>\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-mac.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p class=\"start\">Start in macOS.</p>\n"
-msgstr "<p class=\"start\">Démarrez macOS.</p>\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<h1 id=\"burn-dvd\">Burn a Tails DVD</h1>\n"
-msgstr "<h1 id=\"burn-dvd\">Graver un DVD Tails</h1>\n"
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"In this step, you will create an intermediary Tails by burning the Tails ISO "
-"image on a DVD."
-msgstr ""
-"À cette étape, vous devrez créer un Tails intermédiaire en gravant l'image "
-"ISO de Tails sur un DVD."
-
-#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "If you are running macOS 10.11 (El Capitan) or later\n"
-msgstr "Si vous utilisez macOS 10.11 (El Capitan) ou plus récent\n"
-
-#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid ""
-"Insert a blank DVD. If the <span class=\"guilabel\">You inserted a blank "
-"DVD</span> dialog appears, choose <span class=\"guilabel\">Ignore</span>."
-msgstr ""
-"Insérez un DVD vierge. Si la boîte de dialogue <span class=\"guilabel\">Vous "
-"avez inséré un DVD vierge</span> apparaît, choisissez <span class=\"guilabel"
-"\">Ignorer</span>."
-
-#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid "Control-click on the ISO image that you downloaded earlier."
-msgstr ""
-"Faites ctrl+clic sur l'image ISO que vous avez précédemment téléchargée."
-
-#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid ""
-"Choose <span class=\"guilabel\">Burn Disc Image [Tails ISO image] to Disc</"
-"span>."
-msgstr ""
-"Choisissez <span class=\"guilabel\">Graver l'image disque [nom de l'image "
-"ISO Tails] sur le disque...</span>."
-
-#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid "Click <span class=\"guilabel\">Burn</span>."
-msgstr "Cliquez sur le bouton <span class=\"guilabel\">Graver</span>."
-
-#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid "Wait until the DVD is burnt."
-msgstr "Patientez jusqu'à ce que le DVD soit gravé."
-
-#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "If you are running macOS 10.10 (Yosemite) or earlier\n"
-msgstr "Si vous utilisez macOS 10.10 (Yosemite) ou plus ancien\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" 1. Open <span class=\"application\">Disk Utility</span> from\n"
-" <span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility.app</span></span>.\n"
-msgstr ""
-" 1. Ouvrir <span class=\"application\">Utilitaire disques</span> depuis\n"
-" <span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Utilitaires</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Disques.app</span></span>.\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-
-#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid ""
-"Insert a blank DVD. If the <span class=\"guilabel\">You inserted a blank "
-"DVD</span> dialog appears, choose <span class=\"guilabel\">Action</"
-"span>&nbsp;▸ <span class=\"guilabel\">Open Disk Utility</span> to go back to "
-"<span class=\"application\">Disk Utility</span>."
-msgstr ""
-"Insérez un DVD vierge. Si la boîte de dialogue <span class=\"guilabel\">Vous "
-"avez inséré un DVD vierge</span> apparaît, choisissez <span class=\"guilabel"
-"\">Action</span>&nbsp;▸ <span class=\"guilabel\">Ouvrir utilitaire disques</"
-"span> pour retourner à <span class=\"application\">Disques</span>."
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" 1. Choose\n"
-" <span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">File</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Open Disk Image&hellip;</span></span>\n"
-" and choose the ISO image that you downloaded earlier.\n"
-msgstr ""
-" 1. Choisissez\n"
-" <span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Fichier</span>&nbsp;▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Ouvrir une image disque&hellip;</span></span>\n"
-" et choisissez l'image ISO que vous avez téléchargé précédemment.\n"
-
-#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid "Click on the ISO image in the left pane."
-msgstr "Cliquez sur l'image ISO dans le panneau gauche."
-
-#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Burn</span> button."
-msgstr "Cliquez sur le bouton <span class=\"guilabel\">Graver</span>."
-
-#. type: Bullet: ' 1. '
-msgid "In the confirmation dialog click <span class=\"guilabel\">Burn</span>."
-msgstr ""
-"Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur <span class=\"guilabel"
-"\">Graver</span>."
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"trophy\">\n"
-msgstr "<div class=\"trophy\">\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/intermediary-tails-on-dvd.png link=\"no\" alt=\"Intermediary Tails DVD\"]]</div>\n"
-msgstr "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/intermediary-tails-on-dvd.fr.png link=\"no\" alt=\"DVD Tails intermédiaire\"]]</div>\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p>Cool, you now have an intermediary Tails on a DVD.</p>\n"
-msgstr "<p>Cool, vous avez maintenant un Tails intermédiaire sur un DVD.</p>\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
-msgstr "</div>\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw="
-#~ "\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" "
-#~ "raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title="
-#~ "\"\"]]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title="
-#~ "\"\"]]\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort="
-#~ "\"age\"]]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.fr\" raw=\"yes\" sort="
-#~ "\"age\"]]\n"