summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/install/win/usb.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/install/win/usb.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/install/win/usb.fr.po44
1 files changed, 21 insertions, 23 deletions
diff --git a/wiki/src/install/win/usb.fr.po b/wiki/src/install/win/usb.fr.po
index e48644d..34dba0b 100644
--- a/wiki/src/install/win/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/win/usb.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails translators\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-23 12:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-09 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-29 13:28+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -33,11 +33,6 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" titl
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
@@ -48,13 +43,13 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" rel=\"stylesheet\" title=
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
-msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgid "<div class=\"hidden-step-1\"></div>\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -68,11 +63,6 @@ msgstr "<p class=\"start\">Démarrez Windows.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
@@ -90,14 +80,13 @@ msgid ""
"Click on the following link to download <span class=\"application"
"\">Universal USB Installer</span>:"
msgstr ""
-"Cliquez sur le lien suivant pour télécharger l'<span class=\"application"
+"Cliquez sur le lien suivant pour télécharger <span class=\"application"
"\">Universal USB Installer</span> :"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " <a href='https://git-tails.immerda.ch/uui-binary/plain/uui/Universal-USB-Installer.exe'>Download Universal USB Installer</a>\n"
+#, no-wrap
msgid " <a href='https://tails.boum.org/uui/Universal-USB-Installer.exe'>Download Universal USB Installer</a>\n"
-msgstr " <a href='https://git-tails.immerda.ch/uui-binary/plain/uui/Universal-USB-Installer.exe'>Télécharger l'Universal USB Installer</a>\n"
+msgstr " <a href='https://tails.boum.org/uui/Universal-USB-Installer.exe'>Télécharger Universal USB Installer</a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -115,7 +104,7 @@ msgid ""
"to continue and start <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.\n"
msgstr ""
"1. Lisez le contrat de licence et cliquez sur le bouton <span class=\"button\">I Agree</span>\n"
-"pour continuer et démarrer l'<span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.\n"
+"pour continuer et démarrer <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -166,7 +155,7 @@ msgstr ""
" <div class=\"tip\">\n"
" <p>Si la clé USB n'apparaît pas dans le menu déroulant, vérifiez qu'elle\n"
" est branchée correctement et redémarrez\n"
-" l'<span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.</p>\n"
+" <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -198,7 +187,7 @@ msgid ""
"to quit <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.\n"
msgstr ""
"1. Une fois l'installation terminée, cliquez sur <span class=\"button\">Close</span>\n"
-"pour quitter l'<span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.\n"
+"pour quitter <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -224,3 +213,12 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr\" raw=
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+
+#~ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#~ msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+
+#~ msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+#~ msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
+
+#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"