summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fa.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fa.po')
-rw-r--r--wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fa.po168
1 files changed, 168 insertions, 0 deletions
diff --git a/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fa.po b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fa.po
new file mode 100644
index 0000000..6a71058
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fa.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed Feb 1 10:23:56 2017\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.0 will require a 64-bit processor\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tails 3.0 will require a 64-bit <span\n"
+"class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64]]</span> compatible processor.\n"
+"As opposed to older versions of Tails, it will not work on\n"
+"32-bit processors.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"We have waited for years until we felt it was the right time to do this "
+"switch. Still, this was a hard decision for us to make. Today, we want to "
+"explain why we eventually made this decision, how it will affect users, and "
+"when."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "When will this transition happen?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Our current goal is to release Tails 3.0, and stop supporting computers with "
+"a 32-bit processor, on **June 13, 2017**."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Will Tails still work on this computer?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Here is the quickest way to find out:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Start Tails."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"><span "
+"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span> to open a terminal."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Execute the following command to display system information:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " uname -m\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Then, there are two possible cases:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+msgid ""
+"If you see `x86_64`, then you're good: Tails 3.0 should work fine on this "
+"computer. But the best way to be 100% sure is to try one of the test "
+"versions of Tails 3.0. One was released last November, and a new one should "
+"be published later this week, so: stay tuned!"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+msgid ""
+"Else, if you see `i686`, then we have bad news: Tails 3.0 will *not* work on "
+"this computer. You now have four and a half months to find a computer with a "
+"64-bit processor. Sorry, and good luck with that!"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Why this change?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It's no surprise that over the last years, the number of people who use "
+"Tails on a 32-bit computer [[!tails_ticket 8183 desc=\"has dropped\"]]: most "
+"32-bit computers are at least ten years old, and one after the other their "
+"hardware stops working. As a result, in the beginning of 2016, [[!toggle "
+"id=\"stats\" text=\"only 4%\"]] of Tails users were still using a 32-bit "
+"computer."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[[!toggleable id=\"stats\" text=\"\"\"These statistics are gathered from bug "
+"reports we have received from "
+"[[WhisperBack|doc/first_steps/bug_reporting#whisperback]].\"\"\"]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Of course, some of these computers will keep working for a while. But once "
+"the number had fallen this low, the benefits of switching Tails to 64-bit "
+"outweighed the reasons we had to keep supporting 32-bit computers."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "We had two main reasons to switch Tails to 64-bit:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"**We want Tails users to be safer**: software built for 64-bit processors "
+"can benefit from several improvements that make it harder for attackers to "
+"exploit security vulnerabilities (improved [[!wikipedia Address space layout "
+"randomization]], compulsory support for the [[!wikipedia NX bit]])."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"**We want to our project to be (more) sustainable**: Tails has been using a "
+"64-bit Linux kernel for a while on machines that support it. But all other "
+"programs included in Tails so far were built for 32-bit processors, and "
+"compatibility issues kept arising. In the last few years, the developers who "
+"maintain Tails have spent lots of time addressing such issues. We would "
+"rather see them spend their time in ways that benefit our users on the long "
+"term, and not on problems that will vanish when Tails switches to 64-bit "
+"eventually."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Thanks for your attention, and sorry for the inconvenience it may cause to "
+"you."
+msgstr ""