summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/version_1.0.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/news/version_1.0.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/news/version_1.0.fr.po39
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_1.0.fr.po b/wiki/src/news/version_1.0.fr.po
index dbc0c47..e0dd18c 100644
--- a/wiki/src/news/version_1.0.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_1.0.fr.po
@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-02 00:42+0200\n"
-"Last-Translator: Seb35 <seb35wikipedia@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 20:54+0100\n"
+"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "USB installer"
-msgstr ""
+msgstr "installeur USB"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[automatic upgrades|doc/first_steps/upgrade]]"
@@ -314,24 +314,24 @@ msgstr ""
" assurera dans le futur au cas où les paramètres par défaut changeraient.\n"
" - Importation d'une nouvelle version modifiée du lanceur Tor :\n"
" * Basé sur la version upstream du lanceur Tor 0.2.5.3.\n"
-" * Améliorer Improve how Tor Launcher handles incomplete translation.\n"
-" ([[!tor_bug 11483]]; more future-proof fix for\n"
+" * Améliore la traduction incomplète sur comment fonctionne le lanceur de Tor.\n"
+" ([[!tor_bug 11483]] ; améliore la pérennité du correctif pour\n"
" [[!tails_ticket 6885]])\n"
-" * Remove the bridge settings prompt. ([[!tor_bug 11482]]; closes\n"
+" * Suppression de la demande de paramétrage des bridges. ([[!tor_bug 11482]] ; clôture du ticket\n"
" [[!tails_ticket 6934]])\n"
-" * Always show bridge help button. ([[!tor_bug 11484]])\n"
-" - Integrate the new Tails logo into various places:\n"
-" * The website\n"
-" * The boot splash\n"
-" * The \"About Tails\" dialog\n"
+" * Affichage permanent du bouton d'aide des bridges. ([[!tor_bug 11484]])\n"
+" - Ajout du nouveau logo Tails à de nombreux endroits :\n"
+" * Le site Web\n"
+" * L'écran de démarrage\n"
+" * La boite de dialogue \"À propos de Tails\"\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"See the [online Changelog](https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/"
"changelog) for technical details."
msgstr ""
-"Voyez le [journal des modifications en ligne](https://git-tails.immerda.ch/"
-"tails/plain/debian/changelog) pour les détails techniques."
+"Consultez le [journal des modifications en ligne](https://git-tails.immerda."
+"ch/tails/plain/debian/changelog) pour les détails techniques."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr "Qu'est-ce qui vient ensuite ?"
+msgstr "Et ensuite ?"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -375,7 +375,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look to our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap]] pour voir ce que nous avons prévu."
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap]] pour savoir ce que nous avons en "
+"tête."
#. type: Plain text
msgid ""