summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/news/version_2.0.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.fr.po46
1 files changed, 26 insertions, 20 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.fr.po b/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
index 8ffcf1e..7d6db53 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-25 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 17:22-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:11-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translation <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -256,26 +256,32 @@ msgid "Known issues"
msgstr "Problèmes connus"
#. type: Bullet: '* '
+msgid "Tor Browser 5.5 introduces"
+msgstr "Le Navigateur Tor 5.5 introduit"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " [[!tor_bug 13313 desc=\"protection against fingerprinting\"]]\n"
+msgstr " [[!tor_bug 13313 desc=\"une protection contre la prise d'empreinte du navigateur\"]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"Tor Browser 5.5 introduces [protection against fingerprinting](https://trac."
-"torproject.org/projects/tor/ticket/13313) but due to an [oversight](https://"
-"labs.riseup.net/code/issues/11000) it is not enabled in Tails 2.0. However, "
-"this is not so bad for Tails users since each Tails system has the same "
-"fonts installed, and hence will look identical, so this only means that it's "
-"easy to distinguish whether a user of Tor Browser 5.5 uses Tails or not. "
-"That is already easy given that Tails has the AdBlock Plus extension "
-"enabled, unlike the normal Tor Browser."
+" but due to an [[!tails_ticket 11000 desc=\"oversight\"]]\n"
+" it is not enabled in Tails 2.0. However, this is not so bad for\n"
+" Tails users since each Tails system has the same fonts installed,\n"
+" and hence will look identical, so this only means that it's easy to\n"
+" distinguish whether a user of Tor Browser 5.5 uses Tails or\n"
+" not. That is already easy given that Tails has the AdBlock Plus\n"
+" extension enabled, unlike the normal Tor Browser.\n"
msgstr ""
-"Le Navigateur Tor 5.5 introduit [une protection contre les empreintes du "
-"navigateur](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/13313) mais à "
-"cause d'une [erreur](https://labs.riseup.net/code/issues/11000) elle n'est "
-"pas activée dans Tails 2.0. Toutefois, ce n'est pas si grave pour les "
-"utilisateurs de Tails puisque chaque système Tails a les mêmes polices de "
-"caractères installées, et par conséquent va sembler identique, donc cela "
-"signifie seulement qu'il est facile de distinguer si un utilisateur du "
-"Navigateur Tor 5.5 utilise Tails ou non. Cette information est déjà facile à "
-"obtenir car Tails a l'extension AdBlock Plus activée, contrairement au "
-"Navigateur Tor normal."
+" mais à cause d'un [[!tails_ticket 11000 desc=\"oubli\"]]\n"
+" elle n'est pas activée dans Tails 2.0. Toutefois, ce n'est pas si grave pour\n"
+" les utilisateurs de Tails puisque chaque système Tails a les mêmes polices de caractères installées,\n"
+" et par conséquent va sembler identique, donc cela signifie seulement qu'il est facile de\n"
+" distinguer si un utilisateur du Navigateur Tor 5.5 utilise Tails ou\n"
+" non. Cette information est déjà facile à obtenir car Tails a l'extension AdBlock Plus\n"
+" activée, contrairement au Navigateur Tor normal.\n"
#. type: Plain text
msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."