summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/press.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/press.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/press.fr.po40
1 files changed, 28 insertions, 12 deletions
diff --git a/wiki/src/press.fr.po b/wiki/src/press.fr.po
index 4d33e41..9fecdd5 100644
--- a/wiki/src/press.fr.po
+++ b/wiki/src/press.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 21:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 21:47-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-31 14:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:05-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -408,8 +408,9 @@ msgid ""
"democracy/2013-forum) at the World Forum for Democracy"
msgstr ""
"2013-11-28 : [Aider les Défenseurs des droits de l'homme à communiquer de "
-"manière sûre : TAILS, National Democratic Institute, USA](https://www.coe.int/"
-"fr/web/world-forum-democracy/2013-forum) au Forum mondial de la démocratie"
+"manière sûre : TAILS, National Democratic Institute, USA](https://www.coe."
+"int/fr/web/world-forum-democracy/2013-forum) au Forum mondial de la "
+"démocratie"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -430,6 +431,29 @@ msgstr "Films et vidéos\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
+"Tails is being used in [Citizenfour](https://citizenfourfilm.com/) by Laura "
+"Poitras and appears in the credits."
+msgstr ""
+"Tails est utilisé dans [Citizenfour](https://citizenfourfilm.com/) par Laura "
+"Poitras et apparaît dans le générique."
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"Tails [is used](http://arstechnica.co.uk/the-multiverse/2015/10/homeland-"
+"brutally-tackles-spy-tech-again-this-time-with-stingrays/) in Season 5, "
+"Episode 3 of the [Homeland](http://www.imdb.com/title/tt1796960/) TV series "
+"([images gallery](http://linux.softpedia.com/blog/tails-amnesic-incognito-"
+"live-linux-os-spotted-on-the-homeland-tv-show-495141.shtml))."
+msgstr ""
+"Tails [est utilisé](http://arstechnica.co.uk/the-multiverse/2015/10/homeland-"
+"brutally-tackles-spy-tech-again-this-time-with-stingrays/) dans l’épisode 3 "
+"de la saison 5 de la série télévisée [Homeland](http://www.imdb.com/title/"
+"tt1796960/) ([galerie d'images](http://linux.softpedia.com/blog/tails-"
+"amnesic-incognito-live-linux-os-spotted-on-the-homeland-tv-show-495141."
+"shtml))."
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
"[Tails 1.3 : The Amnesic Incognito Live System](https://www.youtube.com/"
"watch?v=_xna6wnn-Uw&feature=youtu.be), by Linux Scoop, an introductory video "
"to Tails 1.3."
@@ -440,14 +464,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"Tails is being used in [Citizenfour](https://citizenfourfilm.com/) by Laura "
-"Poitras and appears in the credits."
-msgstr ""
-"Tails est utilisé dans [Citizenfour](https://citizenfourfilm.com/) par Laura "
-"Poitras et apparaît dans le générique."
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
"[Probando TAILS 0.16 Privacidad y Anonimato](https://www.youtube.com/watch?"
"v=bBdGbK54WPE), an introductory video to Tails, in Spanish."
msgstr ""