summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/security
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/security')
-rw-r--r--wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po12
-rw-r--r--wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po12
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po22
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po30
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po52
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po4
-rwxr-xr-xwiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po10
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po25
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.es.po23
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po35
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po28
-rw-r--r--wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po4
-rw-r--r--wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po2
-rw-r--r--wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po8
-rw-r--r--wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po12
25 files changed, 190 insertions, 129 deletions
diff --git a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po
index 927415b..5419842 100644
--- a/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po
+++ b/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po
@@ -14,11 +14,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Impact"
-msgstr ""
+msgstr "Impacto"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Solution"
-msgstr ""
+msgstr "Solución"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Mitigation"
-msgstr ""
+msgstr "Mitigación"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Affected versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones afectadas"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po
index c17f653..3e69fe8 100644
--- a/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po
+++ b/wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.es.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Fri, 03 Sep 2010 01:15:14 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Fri, 03 Sep 2010 01:15:14 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Impact"
-msgstr ""
+msgstr "Impacto"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Solution"
-msgstr ""
+msgstr "Solución"
#. type: Plain text
msgid "Upgrade to T(A)ILS 0.6."
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\tgksudo gedit /etc/iceweasel/profile/user.js\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tgksudo gedit /etc/iceweasel/profile/user.js\n"
#. type: Plain text
msgid "... this opens a text editor. Delete the line that says:"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\tuser_pref(\"extensions.torbutton.spoof_english\", false);\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tuser_pref(\"extensions.torbutton.spoof_english\", false);\n"
#. type: Plain text
msgid "... then save and quit. You can now run Iceweasel."
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Affected versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones afectadas"
#. type: Plain text
msgid "Torbutton 1.2.5, included in T(A)ILS 0.5"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po
index f391345..78fc839 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.es.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po
index e452142..67877ef 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.es.po
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Fri, 12 Feb 2016 19:05:28 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Fri, 12 Feb 2016 19:05:28 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 2.0\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Varios agujeros de seguridad en Tails 2.0\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -40,38 +40,42 @@ msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
msgid ""
"Several security holes that affect Tails 2.0 are now fixed in Tails 2.0.1."
msgstr ""
+"Varios agujeros de seguridad que afectan Tails 2.0 han sido arreglados en "
+"Tails 2.0.1."
#. type: Plain text
msgid ""
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 2.0.1|news/"
"version_2.0.1]] as soon as possible."
msgstr ""
+"Te sugerimos **fuertemente** que [[actualices a Tails "
+"2.0.1|news/version_2.0.1]] lo más pronto posible."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2016 13]], [[!mfsa2016 14]]"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser: [[!mfsa2016 13]], [[!mfsa2016 14]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "virtualbox: [[!debsa2016 3454]]"
-msgstr ""
+msgstr "virtualbox: [[!debsa2016 3454]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "curl: [[!debsa2016 3455]]"
-msgstr ""
+msgstr "curl: [[!debsa2016 3455]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "openjdk-7: [[!debsa2016 3458]]"
-msgstr ""
+msgstr "openjdk-7: [[!debsa2016 3458]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "krb5: [[!debsa2016 3466]]"
-msgstr ""
+msgstr "krb5: [[!debsa2016 3466]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "tiff: [[!debsa2016 3467]]"
-msgstr ""
+msgstr "tiff: [[!debsa2016 3467]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po
index 9253ae8..2ad5707 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.es.po
@@ -13,16 +13,18 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun, 24 Apr 2016 01:02:03 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 24 Apr 2016 01:02:03 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 2.2.1\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Varios agujeros de seguridad en Tails 2.2.1\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -38,50 +40,54 @@ msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
msgid ""
"Several security holes that affect Tails 2.2.1 are now fixed in Tails 2.3."
msgstr ""
+"Varios agujeros de seguridad que afectan Tails 2.2.1 han sido arreglados en "
+"Tails 2.3."
#. type: Plain text
msgid ""
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 2.3|news/version_2.3]] "
"as soon as possible."
msgstr ""
+"Te sugerimos **fuertemente** que [[actualices a Tails 2.3|news/version_2.3]] "
+"lo más pronto posible."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2016 39]], [[!mfsa2016 44]], [[!mfsa2016 47]]"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser: [[!mfsa2016 39]], [[!mfsa2016 44]], [[!mfsa2016 47]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "icedove: [[!debsa2016 3520]]"
-msgstr ""
+msgstr "icedove: [[!debsa2016 3520]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "git: [[!debsa2016 3521]]"
-msgstr ""
+msgstr "git: [[!debsa2016 3521]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "libgd3: [[!debsa2016 3556]]"
-msgstr ""
+msgstr "libgd3: [[!debsa2016 3556]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "pidgin-otr: [[!debsa2016 3528]]"
-msgstr ""
+msgstr "pidgin-otr: [[!debsa2016 3528]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "srtp: [[!debsa2016 3539]]"
-msgstr ""
+msgstr "srtp: [[!debsa2016 3539]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "imagemagick: [[!debsa2016 3547]]"
-msgstr ""
+msgstr "imagemagick: [[!debsa2016 3547]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "samba: [[!debsa2016 3548]]"
-msgstr ""
+msgstr "samba: [[!debsa2016 3548]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "openssh: [[!debsa2016 3550]]"
-msgstr ""
+msgstr "openssh: [[!debsa2016 3550]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po
index ca521ce..128c388 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.es.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: MFSA:s to be announced."
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po
index 77e08f4..2da763e 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.es.po
@@ -13,16 +13,18 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun, 05 Jun 2016 01:02:03 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 05 Jun 2016 01:02:03 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 2.3\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Varios agujeros de seguridad en Tails 2.3\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po
index dd17456..e36ec96 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.es.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po
index a9f81c8..e607955 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.es.po
@@ -13,6 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2016 86]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po
index f113e88..8d6c09a 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.es.po
@@ -13,16 +13,18 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue, 15 Nov 2016 15:23:42 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Tue, 15 Nov 2016 15:23:42 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 2.6\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Varios agujeros de securidad en Tails 2.6\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -38,94 +40,98 @@ msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
msgid ""
"Several security holes that affect Tails 2.6 are now fixed in Tails 2.7."
msgstr ""
+"Varios agujeros de seguridad que afectan Tails 2.6 ahora están arreglados en "
+"Tails 2.7."
#. type: Plain text
msgid ""
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 2.7|news/version_2.7]] "
"as soon as possible."
msgstr ""
+"Te sugerimos **fuertemente** que [[actualices a Tails 2.7|news/version_2.7]] "
+"lo más pronto posible."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "linux [[!debsa2016 3696]]"
-msgstr ""
+msgstr "linux [[!debsa2016 3696]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "tor [[!debsa2016 3694]]"
-msgstr ""
+msgstr "tor [[!debsa2016 3694]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2016 90]]"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser: [[!mfsa2016 90]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "icedove [[!debsa2016 3690]] and [[!debsa2016 3686]]"
-msgstr ""
+msgstr "icedove [[!debsa2016 3690]] and [[!debsa2016 3686]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "pillow [[!debsa2016 3710]]"
-msgstr ""
+msgstr "pillow [[!debsa2016 3710]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "libxslt [[!debsa2016 3709]]"
-msgstr ""
+msgstr "libxslt [[!debsa2016 3709]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "mat [[!debsa2016 3708]]"
-msgstr ""
+msgstr "mat [[!debsa2016 3708]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "openjdk-7 [[!debsa2016 3707]]"
-msgstr ""
+msgstr "openjdk-7 [[!debsa2016 3707]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "curl [[!debsa2016 3705]]"
-msgstr ""
+msgstr "curl [[!debsa2016 3705]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "bind9 [[!debsa2016 3680]] and [[!debsa2016 3703]]"
-msgstr ""
+msgstr "bind9 [[!debsa2016 3680]] y [[!debsa2016 3703]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "tar [[!debsa2016 3702]]"
-msgstr ""
+msgstr "tar [[!debsa2016 3702]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "libgd2 [[!debsa2016 3693]]"
-msgstr ""
+msgstr "libgd2 [[!debsa2016 3693]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "ghostscript [[!debsa2016 3691]]"
-msgstr ""
+msgstr "ghostscript [[!debsa2016 3691]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "nss [[!debsa2016 3688]]"
-msgstr ""
+msgstr "nss [[!debsa2016 3688]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "nspr [[!debsa2016 3687]]"
-msgstr ""
+msgstr "nspr [[!debsa2016 3687]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "libav [[!debsa2016 3685]]"
-msgstr ""
+msgstr "libav [[!debsa2016 3685]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "c-ares [[!debsa2016 3682]]"
-msgstr ""
+msgstr "c-ares [[!debsa2016 3682]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "libarchive [[!debsa2016 3677]]"
-msgstr ""
+msgstr "libarchive [[!debsa2016 3677]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "unadf [[!debsa2016 3676]]"
-msgstr ""
+msgstr "unadf [[!debsa2016 3676]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "imagemagick [[!debsa2016 3675]]"
-msgstr ""
+msgstr "imagemagick [[!debsa2016 3675]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po
index 2dd1edb..865b243 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.es.po
@@ -13,6 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2016 95]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po
index a51c5a2..0cead7f 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.es.po
@@ -13,6 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2016 92]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po
index 4cd80a1..90d582e 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.es.po
@@ -13,6 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2017 02]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po
index 6fb4502..e08c0a0 100755
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.es.po
@@ -14,11 +14,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sat, 21 Jan 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sat, 21 Jan 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po
index fd679fd..3af56e3 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.es.po
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 28 Mar 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Wed, 28 Mar 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 3.6.1\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Varios agujeros de seguridad en Tails 3.6.1\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -53,14 +53,16 @@ msgid ""
"Tor Browser: [MSFA 2018-10](https://www.mozilla.org/en-US/security/"
"advisories/mfsa2018-10/)"
msgstr ""
+"Tor Browser: [MSFA 2018-10](https://www.mozilla.org/en-"
+"US/security/advisories/mfsa2018-10/)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Thunderbird: [[!debsa2018 4155]]"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird: [[!debsa2018 4155]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "libicu: [[!debsa2018 4150]]"
-msgstr ""
+msgstr "libicu: [[!debsa2018 4150]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "intel-microcode: [[!cve CVE-2017-5715]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po
index 5310585..bd13129 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.es.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,20 +10,22 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, 09 May 2018 17:25:18 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Wed, 09 May 2018 17:25:18 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 3.6.2\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Varios agujeros de seguridad en Tails 3.6.2\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -34,37 +35,43 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Several security holes that affect Tails 3.6.2 are now fixed in Tails 3.7."
msgstr ""
+"Varios agujeros de seguridad que afectan Tails 3.6.2 han sido arreglados en "
+"Tails 3.7."
#. type: Plain text
msgid ""
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 3.7|news/version_3.7]] "
"as soon as possible."
msgstr ""
+"Te sugerimos **fuertemente** que [[actualices a Tails 3.7|news/version_3.7]] "
+"lo más pronto posible."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Tor Browser: [MSFA 2018-12](https://www.mozilla.org/en-US/security/"
"advisories/mfsa2018-12/)"
msgstr ""
+"Tor Browser: [MSFA 2018-12](https://www.mozilla.org/en-"
+"US/security/advisories/mfsa2018-12/)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "OpenSSL: [[!debsa2018 4157]]"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSSL: [[!debsa2018 4157]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Perl: [[!debsa2018 4172]]"
-msgstr ""
+msgstr "Perl: [[!debsa2018 4172]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Libre Office: [[!debsa2018 4178]]"
-msgstr ""
+msgstr "Libre Office: [[!debsa2018 4178]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "libmad: [[!debsa2018 4192]]"
-msgstr ""
+msgstr "libmad: [[!debsa2018 4192]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.es.po
index 7922c3b..217d4cc 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.es.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,20 +10,22 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun, 24 Jun 2018 17:25:18 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 24 Jun 2018 17:25:18 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 3.7.1\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Varios agujeros de seguridad en Tails 3.7.1\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -34,31 +35,35 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Several security holes that affect Tails 3.7.1 are now fixed in Tails 3.8."
msgstr ""
+"Varios agujeros de seguridad que afectan Tails 3.7.1 han sido arreglados en "
+"Tails 3.8."
#. type: Plain text
msgid ""
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 3.8|news/version_3.8]] "
"as soon as possible."
msgstr ""
+"Te sugerimos **fuertemente** que [[actualices a Tails 3.8|news/version_3.8]] "
+"lo más pronto posible."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2018 17]]"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser: [[!mfsa2018 17]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Enigmail: [[!cve CVE-2018-12020]], [[!cve CVE-2018-12019]]"
-msgstr ""
+msgstr "Enigmail: [[!cve CVE-2018-12020]], [[!cve CVE-2018-12019]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "libgcrypt [[!debsa2018 4231]]"
-msgstr ""
+msgstr "libgcrypt [[!debsa2018 4231]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "perl [[!debsa2018 4226]]"
-msgstr ""
+msgstr "perl [[!debsa2018 4226]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po
index d2134f7b..d2c6b58 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.es.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,20 +10,22 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Fri, 08 Jun 2018 17:25:18 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Fri, 08 Jun 2018 17:25:18 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 3.7\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Varios agujeros de seguridad en Tails 3.7\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -34,12 +35,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Several security holes that affect Tails 3.7 are now fixed in Tails 3.7.1."
msgstr ""
+"Varios agujeros de seguridad que afectan Tails 3.7 ahora están arreglados en "
+"Tails 3.7.1."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -49,44 +52,44 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2018 14]]"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser: [[!mfsa2018 14]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Thunderbird: [[!debsa2018 4209]]"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird: [[!debsa2018 4209]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "cURL: [[!debsa2018 4202]]"
-msgstr ""
+msgstr "cURL: [[!debsa2018 4202]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "GnuPG (modern): [[!debsa2018 4222]]"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG (modern): [[!debsa2018 4222]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "GnuPG (legacy): [[!debsa2018 4223]]"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG (legacy): [[!debsa2018 4223]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Git: [[!debsa2018 4212]]"
-msgstr ""
+msgstr "Git: [[!debsa2018 4212]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "PackageKit: [[!debsa2018 4207]]"
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit: [[!debsa2018 4207]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "procps: [[!debsa2018 4208]]"
-msgstr ""
+msgstr "procps: [[!debsa2018 4208]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "wavpack: [[!debsa2018 4197]]"
-msgstr ""
+msgstr "wavpack: [[!debsa2018 4197]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "wget: [[!debsa2018 4195]]"
-msgstr ""
+msgstr "wget: [[!debsa2018 4195]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "xdg-utils: [[!debsa2018 4211]]"
-msgstr ""
+msgstr "xdg-utils: [[!debsa2018 4211]]"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po
index 124bb91..137c329 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.es.po
@@ -14,16 +14,20 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun, 25 Apr 2010 11:12:13 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 25 Apr 2010 11:12:13 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in previous amnesia versions\"]]\n"
msgstr ""
+"[[!meta title=\"Varios agujeros de seguridad en versiones previas de "
+"amnesia\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -38,6 +42,8 @@ msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
msgid "The following security holes affect *amnesia* systems older than 0.5."
msgstr ""
+"Los siguientes agujeros de seguridad afectan sistemas *amnesia* mas antiguos "
+"que 0.5."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -47,11 +53,11 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid "ffmpeg: [DSA-2000](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2000)"
-msgstr ""
+msgstr "ffmpeg: [DSA-2000](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2000)"
#. type: Bullet: '- '
msgid "polipo: [DSA-2002](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2002)"
-msgstr ""
+msgstr "polipo: [DSA-2002](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2002)"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -59,34 +65,40 @@ msgid ""
"[DSA-2012](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2012), [DSA-1996](http://"
"www.debian.org/security/2010/dsa-1996)"
msgstr ""
+"Linux kernel: [DSA-2003](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2003), "
+"[DSA-2012](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2012), "
+"[DSA-1996](http://www.debian.org/security/2010/dsa-1996)"
#. type: Bullet: '- '
msgid "cups: [DSA-2007](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2007)"
-msgstr ""
+msgstr "cups: [DSA-2007](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2007)"
#. type: Bullet: '- '
msgid "dpkg: [DSA-2011](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2011)"
-msgstr ""
+msgstr "dpkg: [DSA-2011](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2011)"
#. type: Bullet: '- '
msgid "curl: [DSA-2023](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2023)"
-msgstr ""
+msgstr "curl: [DSA-2023](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2023)"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"iceweasel: [DSA-2027](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2027), "
"[DSA-1999](http://www.debian.org/security/2010/dsa-1999)"
msgstr ""
+"iceweasel: [DSA-2027](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2027), "
+"[DSA-1999](http://www.debian.org/security/2010/dsa-1999)"
#. type: Bullet: '- '
msgid "libpng: [DSA-2032](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2032)"
-msgstr ""
+msgstr "libpng: [DSA-2032](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2032)"
#. type: Bullet: '- '
msgid "pidgin: [DSA-2038](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2038)"
-msgstr ""
+msgstr "pidgin: [DSA-2038](http://www.debian.org/security/2010/dsa-2038)"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"openoffice.org: [DSA-1995](http://www.debian.org/security/2010/dsa-1995)"
msgstr ""
+"openoffice.org: [DSA-1995](http://www.debian.org/security/2010/dsa-1995)"
diff --git a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po
index 0a242b2..0cc98ff 100644
--- a/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po
+++ b/wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.es.po
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Thu, 24 Jul 2014 21:15:00 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Thu, 24 Jul 2014 21:15:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po
index 9264ebd..899eca1 100644
--- a/wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po
+++ b/wiki/src/security/Upgrade_Tor.es.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun, 30 Oct 2011 15:12:13 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 30 Oct 2011 15:12:13 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po
index fff8513..dce7155 100644
--- a/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po
+++ b/wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.es.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Thu, 07 May 2015 12:34:56 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Thu, 07 May 2015 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po
index dae132c..3f18d80 100644
--- a/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po
+++ b/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.es.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Mon, 22 Nov 2009 11:20:24 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Mon, 22 Nov 2009 11:20:24 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Impact"
-msgstr ""
+msgstr "Impacto"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Solution"
-msgstr ""
+msgstr "Solución"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Affected versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones afectadas"
#. type: Plain text
msgid "No released amnesia version is affected."
diff --git a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po
index 4d8c01b..75770ce 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.es.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Mon, 22 Nov 2009 11:20:24 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Mon, 22 Nov 2009 11:20:24 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Impact"
-msgstr ""
+msgstr "Impacto"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Solution"
-msgstr ""
+msgstr "Solución"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Affected versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones afectadas"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po
index 7cf7df6..7710e9e 100644
--- a/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po
+++ b/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.es.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Impact"
-msgstr ""
+msgstr "Impacto"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Solution"
-msgstr ""
+msgstr "Solución"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -75,19 +75,21 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Mitigation"
-msgstr ""
+msgstr "Mitigación"
#. type: Plain text
msgid "Do not use amnesia on untrusted computers."
-msgstr ""
+msgstr "No uses amnesia en ordenadores no confiables."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Affected versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones afectadas"
#. type: Plain text
msgid ""
"Any Debian Live-based system, including every amnesia release until, and "
"including, 0.4.1."
msgstr ""
+"Todos los sistemas basados en Debian Live, incluyendo todos los releases de "
+"amnesia hasta 0.4.1 inclusive."