summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/support.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/support.fr.po11
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
diff --git a/wiki/src/support.fr.po b/wiki/src/support.fr.po
index 240b0d0..99442fd 100644
--- a/wiki/src/support.fr.po
+++ b/wiki/src/support.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-15 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "<div id=\"bugs\" class=\"blocks two-blocks\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <h1>Report an error</h1>\n"
-msgstr " <h1>Rapporter une erreur</h1>\n"
+msgstr " <h1>Signaler une erreur</h1>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
" guidelines|doc/first_steps/bug_reporting]].</p>\n"
msgstr ""
" <p>Si vous avez trouvé un bug dans Tails, merci de suivre les [[recommandations\n"
-" pour rapporter un bug|doc/first_steps/bug_reporting]].</p>\n"
+" pour signaler un bug|doc/first_steps/bug_reporting]].</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -160,7 +160,10 @@ msgid ""
" <p>If you would like to see a new feature in Tails,\n"
" search the [[!tails_redmine desc=\"open tickets in Redmine\"]] first,\n"
" and file a new ticket in there if no existing one matches your needs.</p>\n"
-msgstr "Si vous désirez demander une nouvelle fonctionnalité dans Tails, cherchez auparavant parmi les [[!tails_redmine desc=\"tickets ouverts dans Redmine\"]], et ouvrez un nouveau ticket si aucun ne correspond à votre demande.\n"
+msgstr ""
+" <p>Si vous désirez demander une nouvelle fonctionnalité dans Tails,\n"
+" cherchez auparavant parmi les [[!tails_redmine desc=\"tickets ouverts dans Redmine\"]],\n"
+" et ouvrez un nouveau ticket si aucun ne correspond à votre demande.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap