summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support/known_issues.pt.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/support/known_issues.pt.po')
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.pt.po81
1 files changed, 76 insertions, 5 deletions
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.pt.po b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
index da2273f..0d4f37b 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.pt.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-05 09:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-09 03:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 17:49+0200\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
#, fuzzy
#| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
msgid ""
-"Booting from DVD works fine, but does not start on USB sticks created using "
-"Tails Installer."
+"Booting from DVD works fine, but does not start from USB sticks created "
+"using Tails Installer."
msgstr "Não inicia em memórias USB criadas usando o Tails Installer."
#. type: Plain text
@@ -431,9 +431,13 @@ msgid "Clevo W258CU, ThinkPad X121e, T420i, T410, T520, W520, T530, E325, and E5
msgstr "Clevo W258CU, ThinkPad X220, X121e, T420i, T410, T520, W520, T530, E325, e E530\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These machines do not start on USB sticks created using Tails USB "
+#| "Installer, due to a firmware limitation."
msgid ""
-"These machines do not start on USB sticks created using Tails USB Installer, "
-"due to a firmware limitation."
+"These machines do not start on USB sticks created using Tails Installer due "
+"to a firmware limitation."
msgstr ""
"Estas máquinas não iniciam a partir de memórias USB criadas usando Tails USB "
"Installer, por causa de limitações de firmware."
@@ -585,6 +589,48 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Tails Greeter fails to start on computers with NVIDIA Maxwell graphic cards\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
+msgid ""
+"Some computers cannot start Tails Greeter. This may appear with the "
+"following graphic adapters:"
+msgstr "Este problema foi relatado nos seguintes hardwares:"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- GeForce GTX (745, 750, 750 Ti, 840M, 845M, 850M, 860M, 950M, 960M) - "
+"Quadro K620, K1200, K2200; GRID M30, M40 - GeForce 830M, 840M, 930M, 940M[X] "
+"- GeForce GTX Titan X - GeForce GTX (970, 980) - GeForce GTX (950, 960)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Booting fails with `Not enough memory to load specified image`. Work "
+#| "around by adding the `mem=1500m` [[boot option|/doc/first_steps/"
+#| "startup_options/#boot_menu]]."
+msgid ""
+"Adding `nouveau.noaccel=1` or `nouveau.modeset=0` to the [[startup options|"
+"doc/first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] has been reported to fix "
+"the issue in some cases."
+msgstr ""
+"A inicialização falha com `Não há memória suficiente para carregar a imagem "
+"especificada` (`Not enough memory to load specified image`). Pode ser "
+"contornado adicionando a [[opção de boot|/doc/first_steps/startup_options/"
+"#boot_menu]] `mem=1500m`."
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
@@ -1201,6 +1247,31 @@ msgid ""
"them to click on a link to see their result without JavaScript."
msgstr ""
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Some languages do not have the correct keyboard layout set by default\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"When selecting some languages in the Tails Greeter, the default assiocated "
+"keyboard layout fallbacks to US."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To use the right keyboard layout during a session, set it in the Tails "
+"Greeter after having set the language. When the desktop has started, apply "
+"the keyboard layout by clicking on the `en` systray icon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Affected language codes are `AYC`, `BHB`, `BRX`, `CMN`, `HAK`, `HNE`, `LIJ`, "
+"`LZH`, `MHR`, `NAN`, `NHN`, `QUZ`, `SGS`, `SHS`, `TCY`, `THE`, `UNM`, `WAE` "
+"and `YUE`."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
#~ msgid "<a id=\"vb-apic\"></a>\n"