summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po')
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po39
1 files changed, 36 insertions, 3 deletions
diff --git a/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po b/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
index 6f51a65..787aa52 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-09 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-14 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -601,6 +601,39 @@ msgstr ""
msgid "Other issues\n"
msgstr "Otros problemas\n"
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Black screen and \"soft lockup\" error\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"On some laptops, Tails starts but displays the following error and ends up "
+"on a black screen:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Try adding `nomodeset` to the [[startup options|doc/first_steps/"
+#| "startup_options#boot_loader_menu]]."
+msgid ""
+"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
+"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
+msgstr ""
+"Intenta añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|doc/first_steps/"
+"startup_options#boot_loader_menu]]."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
@@ -791,8 +824,8 @@ msgstr "Maquinas virtuales con *VMware*\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"To improve support of Tails running inside a virtual machine with *VMware*, "
-"[[install|doc/first_steps/additional_software]] the `open-vm-tools-"
-"desktop` software package in Tails."
+"[[install|doc/first_steps/additional_software]] the `open-vm-tools-desktop` "
+"software package in Tails."
msgstr ""
"Para mejorar el soporte de Tails ejecutado en una máquina virtual con "
"*VMware*, [[instala|doc/first_steps/additional_software]] en Tails el "