summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support/talk.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/support/talk.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/support/talk.fr.po32
1 files changed, 10 insertions, 22 deletions
diff --git a/wiki/src/support/talk.fr.po b/wiki/src/support/talk.fr.po
index 3a323b3..565b651 100644
--- a/wiki/src/support/talk.fr.po
+++ b/wiki/src/support/talk.fr.po
@@ -5,26 +5,24 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tails-talk-users-fr\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 09:21-0000\n"
"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: nada-fr <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!meta title=\"Get in touch with us\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Nous contacter\"]]"
#. type: Content of: <div><h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Support list"
msgid "Public support list"
-msgstr "Liste d'assistance"
+msgstr "Liste publique d'assistance"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!img lib/list.png link=no]]"
@@ -56,24 +54,18 @@ msgid "[[!img lib/chat.png link=no]]"
msgstr "[[!img lib/chat.png link=no]]"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Join our IRC channel to chat with contributors and users."
msgid "Join our XMPP chat room to talk to contributors and users."
msgstr ""
-"Rejoignez notre salon IRC pour discuter avec contributeurs et utilisateurs "
+"Rejoignez notre salon XMPP pour discuter avec contributeurs et utilisateurs "
"de Tails."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "server: <code>irc.oftc.net</code>"
msgid "server: <code>conference.riseup.net</code>"
-msgstr "serveur : <code>irc.oftc.net</code>"
+msgstr "serveur : <code>conference.riseup.net</code>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "chatroom: <code>#tails</code>"
msgid "room: <code>tails</code>"
-msgstr "salon : <code>#tails</code>"
+msgstr "salon : <code>tails</code>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "use TLS/SSL to connect!"
@@ -92,12 +84,8 @@ msgid "Mail us on our private mailing list:"
msgstr "Envoyez-nous un mail sur notre liste de discussion privée :"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[tails-support-private@boum.org|mailto:tails-support-private@boum.org]]"
msgid "[[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]"
-msgstr ""
-"[[tails-support-private@boum.org|mailto:tails-support-private@boum.org]]"
+msgstr "[[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline\" raw=\"yes\"]]"