summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/support')
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.de.po22
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.fr.po177
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.mdwn9
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.pt.po26
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.de.po116
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po256
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.mdwn64
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.pt.po147
-rw-r--r--wiki/src/support/talk.de.po50
-rw-r--r--wiki/src/support/talk.fr.po30
10 files changed, 602 insertions, 295 deletions
diff --git a/wiki/src/support/faq.de.po b/wiki/src/support/faq.de.po
index b9b77b7..dea957d 100644
--- a/wiki/src/support/faq.de.po
+++ b/wiki/src/support/faq.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-02 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -783,6 +783,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid "<a id=\"relay\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails. See [[!"
+"tails_ticket 5418]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"software\"></a>\n"
msgstr ""
@@ -901,10 +917,6 @@ msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "**bitcoin**, **electrum**: see [[!tails_ticket 6739]]"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: ' - '
msgid "**retroshare**: not in Debian"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index 5056917..00a2ecd 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-02 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 21:42-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-24 20:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 13:40-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "[[!meta title=\"Foire aux questions\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"project\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"project\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Projet Tails\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"relationship_with_tor\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"relationship_with_tor\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"ubuntu\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"ubuntu\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"website\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"website\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Site web de Tails\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"ssl_certificate\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"ssl_certificate\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"hardware\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"hardware\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Compatibilité matérielle\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"64-bit\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"64-bit\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"arm\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"arm\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"installation\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"installation\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Installation\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install_permanently\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"install_permanently\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"browser\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"browser\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -381,13 +381,12 @@ msgstr "Navigateur web\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"javascript\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"javascript\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Why is JavaScript enabled by default in the Tor browser?\n"
+#, no-wrap
msgid "Why is JavaScript enabled by default in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr "Pourquoi est-ce que JavaScript est autorisé par défaut dans le navigateur Tor ?\n"
+msgstr "Pourquoi est-ce que JavaScript est autorisé par défaut dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> ?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -429,19 +428,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"add-ons\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"add-ons\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Can I install other add-ons in the browser?\n"
+#, no-wrap
msgid "Can I install other add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr "Puis-je installer d'autres extensions dans le navigateur ?\n"
+msgstr "Puis-je installer d'autres extensions dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> ?\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Installing add-ons in the browser might break the security built in Tails."
+#, no-wrap
msgid "Installing add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span> might break the security built in Tails.\n"
-msgstr "Installer des extensions dans le navigateur pourrait briser la sécurité de Tails."
+msgstr "Installer des extensions dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> pourrait briser la sécurité de Tails.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -503,15 +500,7 @@ msgstr ""
"contexte."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<div class=\"next\">\n"
-#| " <ul>\n"
-#| " <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
-#| " <li>[[Browsing the web with the Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
-#| " <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
-#| " </ul>\n"
-#| "</div>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
@@ -524,7 +513,7 @@ msgstr ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
" <li>[[Avertissement à propos de la persistance|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
-" <li>[[Naviguer avec le Navigateur Tor|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
+" <li>[[Naviguer avec le <span class=\"application\">navigateur Tor</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
" <li>[[Est-ce que je peux cacher le fait que j'utilise Tails ?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
" </ul>\n"
"</div>\n"
@@ -541,7 +530,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"flash\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"flash\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -596,15 +585,14 @@ msgstr ""
"pas encore le cas, voir [[!tails_ticket 5363]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "But you can already watch HTML5 videos with the Tor browser."
+#, no-wrap
msgid "But you can already watch HTML5 videos with <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
-msgstr "Mais vous pouvez déjà regarder les vidéos HTML5 avec le navigateur Tor."
+msgstr "Mais vous pouvez déjà regarder les vidéos HTML5 avec le <span class=\"application\">navigateur Tor</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"anonymity_test\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"anonymity_test\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -623,26 +611,29 @@ msgstr ""
"identifier."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "As explained in our documentation about [[fingerprinting|doc/about/fingerprint]], Tails provides anonymity on the web by making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of Tails and the Tor Browser Bundle (TBB)."
+#, no-wrap
msgid ""
"As explained in our documentation about\n"
"[[fingerprinting|doc/about/fingerprint]], Tails provides anonymity on the web by\n"
"making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of\n"
"<span class=\"application\">Tor Browser</span> (either in Tails or on other operating systems).\n"
-msgstr "Comme expliqué dans notre documentation à propos de l'[[empreinte|doc/about/fingerprint]], Tails fournit de l'anonymat sur le web en rendant difficile de distinguer un utilisateur parmi tous ceux qui utilisent Tails et le Tor Browser Bundle (TBB)."
+msgstr ""
+"Comme expliqué dans notre documentation à propos\n"
+"de l'[[empreinte|doc/about/fingerprint]], Tails fournit de l'anonymat sur le web en rendant\n"
+"difficile de distinguer un utilisateur parmi tous ceux qui utilisent le\n"
+"<span class=\"application\">navigateur Tor</span> (que ce soit dans Tails ou dans un autre système d'exploitation).\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all Tor users."
+#, no-wrap
msgid ""
"So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for\n"
"anonymity in itself, as long as it is the same for all users of <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
-msgstr "Donc, les informations récupérées par de tels sites web d'analyse d'empreinte ne sont pas dangereuses pour l'anonymat en soi, tant que ce sont les mêmes pour tous les utilisateurs de Tor."
+msgstr ""
+"Donc, les informations récupérées par de tels sites web d'analyse d'empreinte ne sont\n"
+"pas dangereuses pour l'anonymat en soi, tant que ce sont les mêmes pour tous les utilisateurs du <span class=\"application\">navigateur Tor</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "For example, the user-agent property of the browser was set to `Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3`, as of Tails 0.21 and TBB 2.3.25-13. This value preserves your anonymity even if the operating system installed on the computer is Windows NT and you usually run Firefox. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from others Tor users and breaks your anonymity."
+#, no-wrap
msgid ""
"For example, the user-agent property of the browser was set to `Mozilla/5.0\n"
"(Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3`,\n"
@@ -650,7 +641,13 @@ msgid ""
"the operating system installed on the computer is Windows NT and you usually run\n"
"Firefox. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from\n"
"others users of <span class=\"application\">Tor Browser</span> and breaks your anonymity.\n"
-msgstr "Par exemple, les propriétés du user-agent du navigateur sont fixées à `Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3`, comme dans Tails 0.21 et le TBB 2.3.25-13. Cette valeur préserve votre anonymat même si le système d'exploitation installé sur votre ordinateur est Windows NT et que vous utilisez habituellement Firefox. En revanche, changer cette valeur vous distingue des autres utilisateurs de Tor et brise votre anonymat."
+msgstr ""
+"Par exemple, les propriétés du user-agent du navigateur sont fixées à `Mozilla/5.0\n"
+"(Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3`,\n"
+"comme dans Tails 0.21 et le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> 2.3.25-13. Cette valeur préserve votre anonymat même si\n"
+"le système d'exploitation installé sur votre ordinateur est Windows NT et que vous utilisez habituellement\n"
+"Firefox. En revanche, changer cette valeur vous distingue des autres utilisateurs du\n"
+"<span class=\"application\">navigateur Tor</span> et brise votre anonymat.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -663,12 +660,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"java\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"java\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Is Java installed in the <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr ""
+msgstr "Est-ce que Java est installé dans le <span class=\"application\">Tor Browser</span> ?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -681,7 +678,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"persistence\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -691,7 +688,7 @@ msgstr "Persistance\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"persistent_features\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"persistent_features\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -736,7 +733,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"luks\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"luks\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -783,7 +780,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -806,7 +803,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"networking\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"networking\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -816,7 +813,7 @@ msgstr "Réseau\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"vpn\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"vpn\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -910,7 +907,7 @@ msgstr "Ce n'est actuellement pas possible facilement en utilisant Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"mac_address\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"mac_address\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -929,7 +926,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"dns\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"dns\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -947,7 +944,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"htp\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"htp\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -986,8 +983,26 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<a id=\"software\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"relay\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"relay\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?\n"
+msgstr "Puis-je aider le réseau Tor en faisant tourner un relai ou un bridge dans Tails ?\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails. See [[!"
+"tails_ticket 5418]]."
msgstr ""
+"Il est actuellement impossible de faire tourner un relai ou un bridge Tor "
+"dans Tails. Voir [[!tails_ticket 5418]]."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"software\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"software\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -997,7 +1012,7 @@ msgstr "Logiciel non inclus dans Tails\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"new_software\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"new_software\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1104,7 +1119,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -1121,7 +1136,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
msgid "Here is some of the software we are often asked to include in Tails:"
@@ -1137,17 +1152,13 @@ msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr "**torchat**: voir [[!tails_ticket 5554]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "**bitcoin**, **electrum**: see [[!tails_ticket 6739]]"
-msgstr "**bitcoin**, **electrum**: voir [[!tails_ticket 6739]]"
-
-#. type: Bullet: ' - '
msgid "**retroshare**: not in Debian"
msgstr "**retroshare**: pas dans Debian"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"bittorrent\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"bittorrent\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1194,7 +1205,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"desktop\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"desktop\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -1204,7 +1215,7 @@ msgstr "Environnement de bureau\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"timezone\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"timezone\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1242,7 +1253,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -1255,7 +1266,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"misc\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"misc\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -1265,7 +1276,7 @@ msgstr "Autres problèmes de sécurité\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"compromised_system\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"compromised_system\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1298,7 +1309,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"integrity\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"integrity\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1345,7 +1356,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"reuse_memory_wipe\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"reuse_memory_wipe\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1376,7 +1387,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"new_identity\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"new_identity\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1435,7 +1446,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"truecrypt\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1449,6 +1460,9 @@ msgid ""
"But you can still [[open <span class=\"application\">TrueCrypt</span>\n"
"volumes using <span class=\"code\">cryptsetup</span>|doc/encryption_and_privacy/truecrypt]].\n"
msgstr ""
+"Non, <span class=\"application\">TrueCrypt</span> a été supprimé depuis Tails 1.2.1.\n"
+"Mais vous pouvez toujours utiliser des volumes [[open <span class=\"application\">TrueCrypt</span>\n"
+"en utilisant <span class=\"code\">cryptsetup</span>|doc/encryption_and_privacy/truecrypt]].\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -1465,7 +1479,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"boot_statistics\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"boot_statistics\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1601,6 +1615,9 @@ msgid ""
"-->\n"
msgstr ""
+#~ msgid "**bitcoin**, **electrum**: see [[!tails_ticket 6739]]"
+#~ msgstr "**bitcoin**, **electrum**: voir [[!tails_ticket 6739]]"
+
#~ msgid ""
#~ "Yes, but TrueCrypt needs to be activated when starting Tails, see our "
#~ "[[documentation|doc/encryption_and_privacy/truecrypt]]. Tails includes "
diff --git a/wiki/src/support/faq.mdwn b/wiki/src/support/faq.mdwn
index d412ec2..6fd4739 100644
--- a/wiki/src/support/faq.mdwn
+++ b/wiki/src/support/faq.mdwn
@@ -397,6 +397,14 @@ that could be queried in this process can be found in `/etc/default/htpdate`.
See also our [[design document|contribute/design/Time_syncing]] on this topic.
+<a id="relay"></a>
+
+Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?
+-------------------------------------------------------------------
+
+It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails. See
+[[!tails_ticket 5418]].
+
<a id="software"></a>
Software not included in Tails
@@ -453,7 +461,6 @@ Here is some of the software we are often asked to include in Tails:
- **bitmessage**: not in Debian
- **torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]
- - **bitcoin**, **electrum**: see [[!tails_ticket 6739]]
- **retroshare**: not in Debian
<a id="bittorrent"></a>
diff --git a/wiki/src/support/faq.pt.po b/wiki/src/support/faq.pt.po
index 25cfc5b..a9d6004 100644
--- a/wiki/src/support/faq.pt.po
+++ b/wiki/src/support/faq.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-02 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-15 11:46-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -980,6 +980,23 @@ msgstr ""
"sobre este tópico."
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"flash\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"relay\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"flash\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails. See [[!"
+"tails_ticket 5418]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"software\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"software\"></a>\n"
@@ -1133,10 +1150,6 @@ msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr "**torchat**: veja [[!tails_ticket 5554]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "**bitcoin**, **electrum**: see [[!tails_ticket 6739]]"
-msgstr "**bitcoin**, **electrum**: veja [[!tails_ticket 6739]]"
-
-#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "**bitmessage**: not in Debian"
msgid "**retroshare**: not in Debian"
@@ -1627,6 +1640,9 @@ msgstr ""
"- XXX_NICK_XXX in Pidgin might be caused by a lack of RAM\n"
"-->\n"
+#~ msgid "**bitcoin**, **electrum**: see [[!tails_ticket 6739]]"
+#~ msgstr "**bitcoin**, **electrum**: veja [[!tails_ticket 6739]]"
+
#~ msgid ""
#~ "Yes, but TrueCrypt needs to be activated when starting Tails, see our "
#~ "[[documentation|doc/encryption_and_privacy/truecrypt]]. Tails includes "
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.de.po b/wiki/src/support/known_issues.de.po
index b79a7fd..16e8826 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.de.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-04 12:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -103,6 +103,12 @@ msgid "SanDisk Cruzer Facet"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"SanDisk Cruzer Orbiter 32GB (hangs at installation time but boots fine "
+"afterwards)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
msgid "SanDisk Ultra 32 GB"
msgstr ""
@@ -136,6 +142,23 @@ msgid ""
"load and are prone to failure."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"aegis\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Aegis"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"During the boot process, USB is briefly powered off, that causes Aegis "
+"hardware-encrypted USB sticks to lock down, and the PIN must be entered "
+"again (fast) in order to complete the boot."
+msgstr ""
+
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Other vendors"
@@ -147,11 +170,6 @@ msgid ""
"USB sticks|known_issues#sandisk]]."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"isohybrid-options\"></a>\n"
-msgstr ""
-
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
@@ -193,7 +211,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Dell Inc. Latitude E6430/0CPWYR\n"
+msgid "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -201,7 +219,7 @@ msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09 and A11)"
+msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -210,8 +228,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Workaround (at least with BIOS versions A09 and A11): just hit enter and it "
-"will continue with the boot."
+"Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter "
+"and it will continue with the boot."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -258,6 +276,15 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
+msgid "HP Compaq dc5750 Microtower\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Cannot start Tails 1.2.3 created using Tails Installer."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
msgid "HP ProBook 4330s\n"
msgstr ""
@@ -344,8 +371,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"Mac Pro Tower and MacBook Pro 4,1 (both from early 2008) fail to boot from a "
-"USB stick created by Tails Installer."
+"Mac Pro Tower and MacBook Pro 4,1 (both from early 2008) and MacBookPro late "
+"2011 (8,2) fail to boot from a USB stick created by Tails Installer."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -380,6 +407,38 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
+msgid "Other hardware issues\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"bcm43224\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Broadcom BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network adapter\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"The Broadcom Corporation BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network adapter is "
+"known to not be able to [[spoof its MAC address|doc/first_steps/"
+"startup_options/mac_spoofing]]. Tails enables MAC spoofing by default, and "
+"will disable any network adapter it fails to spoof. To make it work you must "
+"[[disable Tails' MAC spoofing feature|doc/first_steps/startup_options/"
+"mac_spoofing#disable]]; please read the documentation carefully and make "
+"sure you understand the consequences before doing so."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This network adapter can, for instance, be found in the MacBook Air 4,1, "
+"4,2, 5,1 and 5,2."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
msgid "Security issues\n"
msgstr ""
@@ -491,11 +550,13 @@ msgid ""
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
+" - Lenovo ThinkPad X220\n"
" - Toshiba Satellite C855D\n"
" - Dell Inc. Studio 1458\n"
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
" shutdown works\n"
" - Samsung N150P\n"
+" - Acer Aspire e1-572\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -602,25 +663,6 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "VirtualBox guest modules are broken for 64-bit guests\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"VirtualBox guest modules allow for additional features when using Tails as a "
-"VirtualBox guest: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"But due to [a bug in VirtualBox](https://www.virtualbox.org/ticket/11037), "
-"the resizable display and shared clipboard only work in Tails if the "
-"VirtualBox guest is configured to have a 32-bit processor. The shared "
-"folders work both on 32-bit and 64-bit guests."
-msgstr ""
-
-#. type: Title -
-#, no-wrap
msgid "Touchpad configurations\n"
msgstr ""
@@ -642,6 +684,18 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
+msgid "Bluetooth devices don't work\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Bluetooth is not enabled in Tails for security reasons. To enable it anyway, "
+"see the documentation about [[wireless devices|doc/advanced_topics/"
+"wireless_devices]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
msgid "Tor Browser takes too long to shutdown\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 065e5d3..ff1bd0b 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-04 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 16:29-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-24 20:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 13:48-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Clés USB problématiques\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -112,6 +112,14 @@ msgid "SanDisk Cruzer Facet"
msgstr "SanDisk Cruzer Facet"
#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"SanDisk Cruzer Orbiter 32GB (hangs at installation time but boots fine "
+"afterwards)"
+msgstr ""
+"SanDisk Cruzer Orbiter 32GB (bloque à l'installation mais démarre "
+"normalement après coup)"
+
+#. type: Bullet: '* '
msgid "SanDisk Ultra 32 GB"
msgstr "SanDisk Ultra 32 GB"
@@ -138,7 +146,7 @@ msgstr "Voir également [[!tails_ticket 6397]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"pny\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"pny\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -153,6 +161,23 @@ msgstr ""
"Lors de l'installation de Tails, les clés USB PNY ont des problèmes avec la "
"charge constante d'écriture et sont sujettes aux échecs."
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"aegis\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"aegis\"></a>\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Aegis"
+msgstr "Aegis"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"During the boot process, USB is briefly powered off, that causes Aegis "
+"hardware-encrypted USB sticks to lock down, and the PIN must be entered "
+"again (fast) in order to complete the boot."
+msgstr ""
+
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Other vendors"
@@ -166,11 +191,6 @@ msgstr ""
"Les clés USB Staples Relay 2.0 16GB, souffrent du même problème que "
"[[certaines clés USB SanDisk|known_issues#sandisk]]."
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"isohybrid-options\"></a>\n"
-msgstr ""
-
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
@@ -220,8 +240,8 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Dell Inc. Latitude E6430/0CPWYR\n"
-msgstr "Dell Inc. Latitude E6430/0CPWYR\n"
+msgid "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230\n"
+msgstr "Dell Inc. Latitude E6430 et E6230\n"
#. type: Plain text
msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
@@ -229,8 +249,8 @@ msgstr ""
"Ne démarre pas sur une clé USB créée en utilisant l'Installeur de Tails."
#. type: Plain text
-msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09 and A11)"
-msgstr "Avec un BIOS versions A03 06/03/2012 (ainsi que A09 et A11)"
+msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)"
+msgstr "Avec un BIOS versions A03 06/03/2012 (ainsi que A09, A11 et 12)"
#. type: Plain text
msgid "Error message: `Invalid partition table!`"
@@ -238,11 +258,11 @@ msgstr "Message d'erreur : `Invalid partition table!`"
#. type: Plain text
msgid ""
-"Workaround (at least with BIOS versions A09 and A11): just hit enter and it "
-"will continue with the boot."
+"Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter "
+"and it will continue with the boot."
msgstr ""
-"Contournement (au moins avec les BIOS versions A09 et A11) : juste taper "
-"entrée et le démarrage continuera."
+"Contournement (au moins avec les BIOS versions A09 et A11 et A12) : juste "
+"taper entrée et le démarrage continuera."
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -299,8 +319,19 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "HP ProBook 4330s\n"
+msgid "HP Compaq dc5750 Microtower\n"
+msgstr "HP Compaq dc5750 Microtower\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid "Cannot start Tails 1.2.3 created using Tails Installer."
msgstr ""
+"Ne démarre pas sur une clé USB Tails 1.2.3 créée en utilisant l'Installeur "
+"de Tails."
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "HP ProBook 4330s\n"
+msgstr "HP ProBook 4330s\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -313,7 +344,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Lenovo IdeaPad Y410p\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lenovo IdeaPad Y410p\n"
#. type: Plain text
msgid "Cannot start Tails 1.1 from USB installed manually in Linux."
@@ -322,7 +353,7 @@ msgstr "Ne démarre pas Tails 1.1 en USB si installé manuellement via Linux."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Lenovo IdeaPad z585\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lenovo IdeaPad z585\n"
#. type: Plain text
msgid "Goes back continuously to boot menu on Tails installed on DVD."
@@ -355,7 +386,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"mac\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"mac\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -363,6 +394,8 @@ msgid ""
"Mac\n"
"---\n"
msgstr ""
+"Mac\n"
+"---\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -379,6 +412,11 @@ msgid ""
"that list: <http://www.everymac.com/mac-answers/snow-leopard-mac-os-x-faq/"
"mac-os-x-snow-leopard-64-bit-macs-64-bit-efi-boot-in-64-bit-mode.html>"
msgstr ""
+"Tous les Mac en 32-bit EFI ne démarreront pas Tails en USB créé avec "
+"l'Installeur de Tails. Vous pouvez vérifier si un Mac donné est 32-bit ou 64-"
+"bit EFI sur cette liste : <http://www.everymac.com/mac-answers/snow-leopard-"
+"mac-os-x-faq/mac-os-x-snow-leopard-64-bit-macs-64-bit-efi-boot-in-64-bit-"
+"mode.html>"
#. type: Bullet: '* '
msgid "MacBookPro5,5 does not boot with Tails in UEFI mode."
@@ -397,16 +435,17 @@ msgstr "MacBookPro (début 2011) ne démarre pas sur DVD depuis Tails 1.1."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"Mac Pro Tower and MacBook Pro 4,1 (both from early 2008) fail to boot from a "
-"USB stick created by Tails Installer."
+"Mac Pro Tower and MacBook Pro 4,1 (both from early 2008) and MacBookPro late "
+"2011 (8,2) fail to boot from a USB stick created by Tails Installer."
msgstr ""
-"Mac Pro Tower et MacBook Pro 4,1 (les deux de début 2008) ne démarrent pas "
-"sur une clé USB créée en utilisant l'Installeur de Tails."
+"Mac Pro Tower et MacBook Pro 4,1 (les deux de début 2008) et MacBookPro fin "
+"2011 (8,2) ne démarrent pas sur une clé USB créée en utilisant l'Installeur "
+"de Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -440,6 +479,49 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
+msgid "Other hardware issues\n"
+msgstr "Autres problèmes matériels\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"bcm43224\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"bcm43224\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Broadcom BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network adapter\n"
+msgstr "Interfaces réseau sans-fil Broadcom BCM43224 802.11a/b/g/n\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"The Broadcom Corporation BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network adapter is "
+"known to not be able to [[spoof its MAC address|doc/first_steps/"
+"startup_options/mac_spoofing]]. Tails enables MAC spoofing by default, and "
+"will disable any network adapter it fails to spoof. To make it work you must "
+"[[disable Tails' MAC spoofing feature|doc/first_steps/startup_options/"
+"mac_spoofing#disable]]; please read the documentation carefully and make "
+"sure you understand the consequences before doing so."
+msgstr ""
+"Les interfaces réseau BCM43224 802.11a/b/g/n de The Broadcom Corporation "
+"sont connues pour ne pas être capable d'[[usurper leur adresse MAC|doc/"
+"first_steps/startup_options/mac_spoofing]]. Tails active l’usurpation "
+"d'adresse MAC par défaut, et désactivera chaque interface réseau qui "
+"n'arrive pas l'usurper. Pour les faire fonctionner vous devez [[désactiver "
+"la fonctionnalité d'usurpation d'adresse MAC de Tails|doc/first_steps/"
+"startup_options/mac_spoofing#disable]] ; veuillez lire attentivement la "
+"documentation et être sûr que vous comprenez les conséquences avant de faire "
+"cela."
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This network adapter can, for instance, be found in the MacBook Air 4,1, "
+"4,2, 5,1 and 5,2."
+msgstr ""
+"Ces interfaces réseau peuvent, notamment, être rencontrées dans les MacBook "
+"Air 4,1, 4,2, 5,1 et 5,2."
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
msgid "Security issues\n"
msgstr "Problèmes de sécurité\n"
@@ -466,6 +548,9 @@ msgid ""
"directly after shutdown, the RAM empties itself in minutes, and all data "
"disappears."
msgstr ""
+"Si aucune [[attaque par démarrage à froid|doc/advanced_topics/"
+"cold_boot_attacks]] n'a lieu juste après l'extinction, la RAM se vide d'elle-"
+"même en quelques minutes, et toutes les données disparaissent."
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -542,7 +627,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -554,7 +639,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
@@ -573,11 +658,12 @@ msgstr "Ce problème a été rapporté sur les ordinateurs suivants :"
#| " - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
#| " - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
#| " USB stick\n"
+#| " - Lenovo ThinkPad X220\n"
#| " - Toshiba Satellite C855D\n"
#| " - Dell Inc. Studio 1458\n"
#| " - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
#| " shutdown works\n"
-#| " - Apple MacBookPro 10,2\n"
+#| " - Samsung N150P\n"
msgid ""
" - Apple when booting from a USB stick:\n"
" - MacBook Air 5,1\n"
@@ -589,11 +675,13 @@ msgid ""
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
+" - Lenovo ThinkPad X220\n"
" - Toshiba Satellite C855D\n"
" - Dell Inc. Studio 1458\n"
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
" shutdown works\n"
" - Samsung N150P\n"
+" - Acer Aspire e1-572\n"
msgstr ""
" - Apple en démarrant depuis une cle USB:\n"
" - MacBook Air 5,1\n"
@@ -605,11 +693,13 @@ msgstr ""
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, seulement en extinction d'urgence lorsque la clé USB\n"
" est retirée\n"
+" - Lenovo ThinkPad X220\n"
" - Toshiba Satellite C855D\n"
" - Dell Inc. Studio 1458\n"
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, seulement lors d'extinction normale, l'extinction\n"
" d'urgence fonctionne\n"
-" - Apple MacBookPro 10,2\n"
+" - Samsung N150P\n"
+" - Acer Aspire e1-572\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -645,15 +735,14 @@ msgid "Other issues\n"
msgstr "Autres problèmes\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"i2p_browser\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"empreinte\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"i2p_browser\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Hard to exchange files with the I2P Browser\n"
-msgstr ""
+msgstr "Difficulté pour échanger des fichiers via le navigateur I2P\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -662,24 +751,35 @@ msgid ""
"rights from the command line. The home directory of the I2P Browser is "
"located in `/var/lib/i2p-browser/chroot/home/i2pbrowser/`."
msgstr ""
+"Il est impossible d'échanger des fichiers entre le navigateur I2P et "
+"l'utilisateur amnesia. Voir le [[!tails_ticket 8280]]. Mais vous pouvez le "
+"faire en ligne de commande avec des droits d'administration. Le dossier home "
+"du navigateur I2P est situé dans `/var/lib/i2p-browser/chroot/home/"
+"i2pbrowser/`."
#. type: Plain text
msgid ""
"You might have to check the permissions of the files that you want to "
"exchange with the I2P Browser:"
msgstr ""
+"Vous devrez peut-être vérifier les permissions des fichiers que vous voulez "
+"échanger via le navigateur I2P :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"They need to belong to the `i2pbrowser` user to be accessible from inside of "
"the I2P browser."
msgstr ""
+"Ils doivent appartenir à l'utilisateur `i2pbrowser` pour être accessible "
+"depuis le navigateur I2P."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"They need to belong to the `amnesia` user to be accessible from outside of "
"the I2P Browser."
msgstr ""
+"Ils doivent appartenir à l'utilisateur `amnesia` pour être accessible en "
+"dehors du navigateur I2P."
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -726,34 +826,6 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "VirtualBox guest modules are broken for 64-bit guests\n"
-msgstr "Les modules de suppléments pour invités (*guest modules*) de VirtualBox ne marchent pas pour les invités 64-bits\n"
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"VirtualBox guest modules allow for additional features when using Tails as a "
-"VirtualBox guest: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc."
-msgstr ""
-"Les modules de suppléments pour invités (*guest modules*) de VirtualBox "
-"permettent lorsqu'on utilise Tails dans VirtualBox d'avoir des "
-"fonctionnalités supplémentaires : dossiers partagés, redimensionnement de "
-"l'affichage, presse-papier partagé, etc."
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"But due to [a bug in VirtualBox](https://www.virtualbox.org/ticket/11037), "
-"the resizable display and shared clipboard only work in Tails if the "
-"VirtualBox guest is configured to have a 32-bit processor. The shared "
-"folders work both on 32-bit and 64-bit guests."
-msgstr ""
-"Mais à cause d'un [bug dans VirtualBox](https://www.virtualbox.org/"
-"ticket/11037), le redimensionnement de l'affichage et le partage de presse-"
-"papiers fonctionnent uniquement dans Tails si l'invité VirtualBox est "
-"configuré pour un processeur 32-bit. Les dossiers partagés fonctionnent à la "
-"fois sur les invités 32-bit et 64-bit."
-
-#. type: Title -
-#, no-wrap
msgid "Touchpad configurations\n"
msgstr "Configuration du pavé tactile\n"
@@ -780,8 +852,22 @@ msgstr ""
" synclient FingerHigh=1;\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "TorBrowser takes too long to shutdown\n"
+#, no-wrap
+msgid "Bluetooth devices don't work\n"
+msgstr "Les périphériques Bluetooth ne fonctionnent pas\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Bluetooth is not enabled in Tails for security reasons. To enable it anyway, "
+"see the documentation about [[wireless devices|doc/advanced_topics/"
+"wireless_devices]]."
+msgstr ""
+"Le Bluetooth n'est pas activé dans Tails pour des raisons de sécurité. Pour "
+"l'activer, voir la documentation à propos des [[périphériques sans-fil|doc/"
+"advanced_topics/wireless_devices]]."
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
msgid "Tor Browser takes too long to shutdown\n"
msgstr "Le navigateur Tor met trop longtemps à s'éteindre\n"
@@ -796,15 +882,14 @@ msgstr ""
"généralement suffisant pour qu'il se ferme tout seul correctement."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"browser_languages\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"empreinte\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"browser_languages\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tor Browser is translated in a limited number of languages\n"
-msgstr ""
+msgstr "Le navigateur Tor est traduit dans un nombre limité de langues\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -813,6 +898,41 @@ msgid ""
"in Tor Browser from the [Tor Browser homepage](https://www.torproject.org/"
"projects/torbrowser.html.en)."
msgstr ""
+"Depuis Tails 1.2, le navigateur web est basé sur le navigateur Tor qui est "
+"traduit dans moins de langues qu'avant. Vous pouvez voir la liste des "
+"langues disponibles dans le navigateur Tor depuis la [page d'accueil du "
+"navigateur Tor](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html)."
+
+#~| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
+#~ msgid "<a id=\"isohybrid-options\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"isohybrid-options\"></a>\n"
+
+#~ msgid "VirtualBox guest modules are broken for 64-bit guests\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les modules de suppléments pour invités (*guest modules*) de VirtualBox "
+#~ "ne marchent pas pour les invités 64-bits\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VirtualBox guest modules allow for additional features when using Tails "
+#~ "as a VirtualBox guest: shared folders, resizable display, shared "
+#~ "clipboard, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les modules de suppléments pour invités (*guest modules*) de VirtualBox "
+#~ "permettent lorsqu'on utilise Tails dans VirtualBox d'avoir des "
+#~ "fonctionnalités supplémentaires : dossiers partagés, redimensionnement de "
+#~ "l'affichage, presse-papier partagé, etc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "But due to [a bug in VirtualBox](https://www.virtualbox.org/"
+#~ "ticket/11037), the resizable display and shared clipboard only work in "
+#~ "Tails if the VirtualBox guest is configured to have a 32-bit processor. "
+#~ "The shared folders work both on 32-bit and 64-bit guests."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mais à cause d'un [bug dans VirtualBox](https://www.virtualbox.org/"
+#~ "ticket/11037), le redimensionnement de l'affichage et le partage de "
+#~ "presse-papiers fonctionnent uniquement dans Tails si l'invité VirtualBox "
+#~ "est configuré pour un processeur 32-bit. Les dossiers partagés "
+#~ "fonctionnent à la fois sur les invités 32-bit et 64-bit."
#~ msgid "Problematic virtual machines\n"
#~ msgstr "Machines virtuelles problématiques\n"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.mdwn b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
index 5e86570..fcab558 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.mdwn
+++ b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
@@ -32,6 +32,7 @@ dangerous|doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start#entirely]].
* SanDisk Cruzer USB 3.0 64GB
* SanDisk Cruzer Blade 4GB, 8GB, and 32GB
* SanDisk Cruzer Facet
+* SanDisk Cruzer Orbiter 32GB (hangs at installation time but boots fine afterwards)
* SanDisk Ultra 32 GB
SanDisk had begun the production of flash drives configured as fixed disk in
@@ -49,12 +50,16 @@ See also [[!tails_ticket 6397]].
When installing Tails, PNY USB sticks have problems with the constant write load
and are prone to failure.
+<a id="aegis"></a>
+
+### Aegis
+
+During the boot process, USB is briefly powered off, that causes Aegis hardware-encrypted USB sticks to lock down, and the PIN must be entered again (fast) in order to complete the boot.
+
### Other vendors
* Staples Relay USB 2.0 16GB, suffers from the same problem as [[some SanDisk USB sticks|known_issues#sandisk]].
-<a id="isohybrid-options"></a>
-
Acer Travelmate 8573T-254G50M
-----------------------------
@@ -79,16 +84,16 @@ Compaq 615
You need to update the firmware to its latest version in order to start from a
device installed using Tails Installer.
-Dell Inc. Latitude E6430/0CPWYR
--------------------------------
+Dell Inc. Latitude E6430 and E6230
+----------------------------------
Does not start on USB sticks created using Tails Installer.
-With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09 and A11)
+With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)
Error message: `Invalid partition table!`
-Workaround (at least with BIOS versions A09 and A11): just hit enter
+Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter
and it will continue with the boot.
This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report
@@ -123,6 +128,11 @@ Cannot start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank
screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in
newer versions: please report your test results back to us.
+HP Compaq dc5750 Microtower
+---------------------------
+
+Cannot start Tails 1.2.3 created using Tails Installer.
+
HP ProBook 4330s
----------------
@@ -168,7 +178,7 @@ Mac
* MacBook Air 3,2 (A1369 EMC 2392) freezes when booting Tails in
UEFI mode.
* MacBookPro (early 2011) fails to boot from DVD since Tails 1.1.
-* Mac Pro Tower and MacBook Pro 4,1 (both from early 2008) fail to boot from a USB stick created by
+* Mac Pro Tower and MacBook Pro 4,1 (both from early 2008) and MacBookPro late 2011 (8,2) fail to boot from a USB stick created by
Tails Installer.
<a id="chainloading"></a>
@@ -187,6 +197,26 @@ The following commands, run from the GRUB shell, might be helpful:
chainloader +1
boot
+Other hardware issues
+=====================
+
+<a id="bcm43224"></a>
+
+Broadcom BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network adapter
+--------------------------------------------------------
+
+The Broadcom Corporation BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network
+adapter is known to not be able to
+[[spoof its MAC address|doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing]]. Tails
+enables MAC spoofing by default, and will disable any network adapter
+it fails to spoof. To make it work you must
+[[disable Tails' MAC spoofing feature|doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing#disable]];
+please read the documentation carefully and make sure you understand
+the consequences before doing so.
+
+This network adapter can, for instance, be found in the MacBook Air
+4,1, 4,2, 5,1 and 5,2.
+
Security issues
===============
@@ -253,11 +283,13 @@ This issue has been reported on the following hardware:
- Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC
- Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the
USB stick
+ - Lenovo ThinkPad X220
- Toshiba Satellite C855D
- Dell Inc. Studio 1458
- Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency
shutdown works
- Samsung N150P
+ - Acer Aspire e1-572
<a id="fingerprint"></a>
@@ -311,17 +343,6 @@ Tails fails to connect to certain Wi-Fi networks
This might be related to the introduction of wireless regulation support
in Tails 0.13.
-VirtualBox guest modules are broken for 64-bit guests
------------------------------------------------------
-
-VirtualBox guest modules allow for additional features when using Tails as a
-VirtualBox guest: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.
-
-But due to [a bug in VirtualBox](https://www.virtualbox.org/ticket/11037), the
-resizable display and shared clipboard
-only work in Tails if the VirtualBox guest is configured to have a 32-bit
-processor. The shared folders work both on 32-bit and 64-bit guests.
-
Touchpad configurations
-----------------------
@@ -334,6 +355,13 @@ Touchpad configurations
synclient FingerLow=1;
synclient FingerHigh=1;
+Bluetooth devices don't work
+----------------------------
+
+Bluetooth is not enabled in Tails for security reasons. To enable it
+anyway, see the documentation about
+[[wireless devices|doc/advanced_topics/wireless_devices]].
+
Tor Browser takes too long to shutdown
--------------------------------------
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.pt.po b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
index 67a0617..9947bee 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.pt.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-04 12:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 15:38-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -121,6 +121,12 @@ msgid "SanDisk Cruzer Facet"
msgstr "SanDisk Cruzer Facet"
#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"SanDisk Cruzer Orbiter 32GB (hangs at installation time but boots fine "
+"afterwards)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "SanDisk Cruzer Edge 8GB"
msgid "SanDisk Ultra 32 GB"
@@ -171,6 +177,24 @@ msgid ""
"load and are prone to failure."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"aegis\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Aegis"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"During the boot process, USB is briefly powered off, that causes Aegis "
+"hardware-encrypted USB sticks to lock down, and the PIN must be entered "
+"again (fast) in order to complete the boot."
+msgstr ""
+
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Other issues\n"
@@ -183,12 +207,6 @@ msgid ""
"USB sticks|known_issues#sandisk]]."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
-msgid "<a id=\"isohybrid-options\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
-
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
@@ -236,8 +254,9 @@ msgstr ""
"partir de um dispositivo instalado usando o Tails Installer."
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Dell Inc. Latitude E6430/0CPWYR\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Dell Inc. Latitude E6430/0CPWYR\n"
+msgid "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230\n"
msgstr "Dell Inc. Latitude E6430/0CPWYR\n"
#. type: Plain text
@@ -245,7 +264,9 @@ msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
msgstr "Não inicia em memórias USB criadas usando o Tails Installer."
#. type: Plain text
-msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09 and A11)"
+#, fuzzy
+#| msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09 and A11)"
+msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)"
msgstr "Com versões de BIOS A03 06/03/2012 (e A09 e A11)"
#. type: Plain text
@@ -253,9 +274,13 @@ msgid "Error message: `Invalid partition table!`"
msgstr "Mensagem de erro: `Invalid Partition Table!`"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Workaround (at least with BIOS versions A09 and A11): just hit enter and "
+#| "it will continue with the boot."
msgid ""
-"Workaround (at least with BIOS versions A09 and A11): just hit enter and it "
-"will continue with the boot."
+"Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter "
+"and it will continue with the boot."
msgstr ""
"Pode ser contornado (ao menos com BIOS versões A09 e a11): apenas aperte "
"enter e o sistema vai continuar a inicializar."
@@ -322,6 +347,17 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
+msgid "HP Compaq dc5750 Microtower\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
+msgid "Cannot start Tails 1.2.3 created using Tails Installer."
+msgstr "Não inicia em memórias USB criadas usando o Tails Installer."
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
msgid "HP ProBook 4330s\n"
msgstr "HP ProBook 4330s\n"
@@ -422,8 +458,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
msgid ""
-"Mac Pro Tower and MacBook Pro 4,1 (both from early 2008) fail to boot from a "
-"USB stick created by Tails Installer."
+"Mac Pro Tower and MacBook Pro 4,1 (both from early 2008) and MacBookPro late "
+"2011 (8,2) fail to boot from a USB stick created by Tails Installer."
msgstr "Não inicia em memórias USB criadas usando o Tails Installer."
#. type: Plain text
@@ -466,6 +502,40 @@ msgstr ""
" boot\n"
#. type: Title =
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Other issues\n"
+msgid "Other hardware issues\n"
+msgstr "Outros problemas\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"bcm43224\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Broadcom BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network adapter\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"The Broadcom Corporation BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network adapter is "
+"known to not be able to [[spoof its MAC address|doc/first_steps/"
+"startup_options/mac_spoofing]]. Tails enables MAC spoofing by default, and "
+"will disable any network adapter it fails to spoof. To make it work you must "
+"[[disable Tails' MAC spoofing feature|doc/first_steps/startup_options/"
+"mac_spoofing#disable]]; please read the documentation carefully and make "
+"sure you understand the consequences before doing so."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This network adapter can, for instance, be found in the MacBook Air 4,1, "
+"4,2, 5,1 and 5,2."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Security issues\n"
msgstr "Problemas de segurança\n"
@@ -599,11 +669,13 @@ msgid ""
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
+" - Lenovo ThinkPad X220\n"
" - Toshiba Satellite C855D\n"
" - Dell Inc. Studio 1458\n"
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
" shutdown works\n"
" - Samsung N150P\n"
+" - Acer Aspire e1-572\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -719,28 +791,6 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "VirtualBox guest modules are broken for 64-bit guests\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"VirtualBox guest modules allow for additional features when using Tails as a "
-"VirtualBox guest: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, fuzzy
-msgid ""
-"But due to [a bug in VirtualBox](https://www.virtualbox.org/ticket/11037), "
-"the resizable display and shared clipboard only work in Tails if the "
-"VirtualBox guest is configured to have a 32-bit processor. The shared "
-"folders work both on 32-bit and 64-bit guests."
-msgstr ""
-"Veja [[!tails_todo fix_virtualbox_guest_modules_build desc=\"a\n"
-"tarefa correspondente\"]] para detalhes.\n"
-
-#. type: Title -
-#, no-wrap
msgid "Touchpad configurations\n"
msgstr "Configurações do Touchpad\n"
@@ -767,6 +817,18 @@ msgstr ""
" synclient FingerHigh=1;\n"
#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Bluetooth devices don't work\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Bluetooth is not enabled in Tails for security reasons. To enable it anyway, "
+"see the documentation about [[wireless devices|doc/advanced_topics/"
+"wireless_devices]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "TorBrowser takes too long to shutdown\n"
msgid "Tor Browser takes too long to shutdown\n"
@@ -802,6 +864,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy
+#~| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+#~ msgid "<a id=\"isohybrid-options\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "But due to [a bug in VirtualBox](https://www.virtualbox.org/"
+#~ "ticket/11037), the resizable display and shared clipboard only work in "
+#~ "Tails if the VirtualBox guest is configured to have a 32-bit processor. "
+#~ "The shared folders work both on 32-bit and 64-bit guests."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veja [[!tails_todo fix_virtualbox_guest_modules_build desc=\"a\n"
+#~ "tarefa correspondente\"]] para detalhes.\n"
+
+#, fuzzy
#~| msgid "<a id=\"problematic-usb-sticks\"></a>\n"
#~ msgid "<a id=\"problematic-virtual-machines\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"problematic-usb-sticks\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/support/talk.de.po b/wiki/src/support/talk.de.po
index 126239b..331b34d 100644
--- a/wiki/src/support/talk.de.po
+++ b/wiki/src/support/talk.de.po
@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-15 18:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 11:05+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 22:04+0100\n"
+"Last-Translator: Tails developers <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails Translators <tails-l10n@boum.org>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!meta title=\"Get in touch with us\"]]"
@@ -33,23 +33,17 @@ msgid "Subscribe to our [[user support mailing list|tails-support]]."
msgstr "Unsere [[Benutzer-Support Mailingliste|tails-support]] abonnieren."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a public mailing list, so <strong>be careful with what you are "
-#| "sending</strong>. Give only the necessary informations about yourself, "
-#| "and if possible use Tails or the [[Tor Browser Bundle|https://torproject."
-#| "org/torbrowser/]] to hide your IP address."
msgid ""
"This is a public mailing list, so <strong>be careful with what you are "
-"sending</strong>. Give only the necessary informations about yourself, and "
-"if possible use Tails or [[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|"
+"sending</strong>. Give only the necessary informations about yourself, and if "
+"possible use Tails or [[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|"
"https://torproject.org/torbrowser/]] to hide your IP address."
msgstr ""
-"Dies ist eine öffentliche Mailingliste, <strong>seien Sie also vorsichtig "
-"mit dem was Sie senden</strong>. Teilen Sie nur die nötigsten Informationen "
-"über sich selbst mit, und nutzen Sie möglichst Tails oder das [[Tor Browser "
-"Bundle|https://torproject.org/torbrowser/]] um Ihre IP-Addresse zu "
-"verstecken."
+"Dies ist eine öffentliche Mailingliste, <strong>seien Sie also vorsichtig mit "
+"dem was Sie senden</strong>. Teilen Sie nur die nötigsten Informationen über "
+"sich selbst mit und nutzen Sie möglichst Tails oder den [[<span class="
+"\"application\">Tor Browser</span>|https://torproject.org/torbrowser/]] um "
+"Ihre IP-Addresse zu verbergen."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Chat"
@@ -62,7 +56,7 @@ msgstr "[[!img lib/chat.png link=no]]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Join our IRC channel to chat with contributors and users."
msgstr ""
-"Besuchen Sie unseren IRC-Kanal, um mit Nutzern und Mitwirkenden zu chatten."
+"Besuchen Sie unseren IRC-Raum, um mit Nutzern und Mitwirkenden zu chatten."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "server: <code>irc.oftc.net</code>"
@@ -104,21 +98,15 @@ msgid "Mail us on our private mailing list:"
msgstr "Senden Sie eine E-Mail an unsere interne Mailingliste:"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
-msgid ""
+msgid "[[tails-support-private@boum.org|mailto:tails-support-private@boum.org]]"
+msgstr ""
"[[tails-support-private@boum.org|mailto:tails-support-private@boum.org]]"
-msgstr "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/openpgp_keys]] is "
-#| "the only way to achieve end-to-end encryption."
msgid ""
"Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/"
"openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption."
msgstr ""
-"Um verschlüsselte E-Mails zu senden, nutzen Sie bitte unseren [[OpenPGP-"
-"Schlüssel|doc/about/openpgp_keys]]. Dies ist die einzige Möglichkeit, Ende-"
-"zu-Ende-Verschlüsselung zu erreichen."
+"Ihre Emails mit unserem [[OpenPGP-Schlüssel|doc/about/openpgp_keys#support]] "
+"zu verschlüsseln, ist die einzige Möglichkeit, durch die Ende-zu-Ende "
+"Verschlüsselung erfolgt."
diff --git a/wiki/src/support/talk.fr.po b/wiki/src/support/talk.fr.po
index 403d9e8..b5ec086 100644
--- a/wiki/src/support/talk.fr.po
+++ b/wiki/src/support/talk.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-talk-users-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-15 18:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 16:58-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 12:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 10:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: nada-fr <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -34,12 +34,6 @@ msgstr ""
"S'abonner à notre [[liste mail d'assistance utilisateur|tails-support]]."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a public mailing list, so <strong>be careful with what you are "
-#| "sending</strong>. Give only the necessary informations about yourself, "
-#| "and if possible use Tails or the [[Tor Browser Bundle|https://torproject."
-#| "org/torbrowser/]] to hide your IP address."
msgid ""
"This is a public mailing list, so <strong>be careful with what you are "
"sending</strong>. Give only the necessary informations about yourself, and "
@@ -48,7 +42,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Cette liste mail est publique, soyez donc <strong>prudents avec ce que vous "
"envoyez</strong>. Donnez uniquement les informations nécessaires vous "
-"concernant et si possible utilisez Tails ou le [[Tor Browser Bundle|https://"
+"concernant et si possible utilisez Tails ou le [[navigateur Tor|https://"
"torproject.org/torbrowser/]] pour cacher votre adresse IP."
#. type: Content of: <div><h3>
@@ -57,7 +51,7 @@ msgstr "Chat"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!img lib/chat.png link=no]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img lib/chat.png link=no]]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Join our IRC channel to chat with contributors and users."
@@ -98,27 +92,23 @@ msgstr "Email"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!img lib/email.png link=no]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img lib/email.png link=no]]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Mail us on our private mailing list:"
msgstr "Envoyez-nous un mail sur notre liste de discussion privée :"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
msgid ""
"[[tails-support-private@boum.org|mailto:tails-support-private@boum.org]]"
-msgstr "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
+msgstr ""
+"[[tails-support-private@boum.org|mailto:tails-support-private@boum.org]]"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/openpgp_keys]] is "
-#| "the only way to achieve end-to-end encryption."
msgid ""
"Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/"
"openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption."
msgstr ""
-"Chiffrer vos mails avec notre [[clef GnuPG|doc/about/openpgp_keys]] est le "
-"seul moyen de garantir la confidentialité de nos échanges."
+"Chiffrer vos mails avec notre [[clef OpenPGP|doc/about/"
+"openpgp_keys#support]] est le seul moyen de garantir la confidentialité de "
+"nos échanges."