summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/support')
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.de.po4
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po38
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.mdwn2
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.pt.po4
-rw-r--r--wiki/src/support/learn.fr.po53
-rw-r--r--wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po12
-rw-r--r--wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po20
8 files changed, 100 insertions, 40 deletions
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index 1e8bb50..94939a0 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 10:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 20:56-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 10:45-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1441,7 +1440,7 @@ msgstr ""
"slow>."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid ""
#| "We have relatively vague [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans to improve\n"
#| "on this situation\"]].\n"
@@ -1449,7 +1448,7 @@ msgid ""
"We had relatively vague [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans to improve\n"
"on this situation\"]].\n"
msgstr ""
-"Nous avons de vagues [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans pour améliorer\n"
+"Nous avions de vagues [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans pour améliorer\n"
"cette situation\"]].\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.de.po b/wiki/src/support/known_issues.de.po
index 8eb4790..7bbc40c 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.de.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-23 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-21 12:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -771,6 +771,7 @@ msgid ""
" - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
" - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
+" - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
@@ -781,6 +782,7 @@ msgid ""
" - Samsung N150P\n"
" - Acer Aspire e1-572\n"
" - Dell Latitude E6230\n"
+" - Microsoft Surface Pro 3\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 42fb867..4ef24e9 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-23 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 13:52-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-21 12:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 10:53-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -775,10 +775,10 @@ msgid ""
"that other operating system can see what has been displayed on the screen "
"within Tails."
msgstr ""
-"Tails n'efface pas encore la [[!wikipedia VRAM desc=\"mémoire vidéo\"]]. "
-"Quand quelqu'un utilise Tails, puis redémarre l'ordinateur avec un autre "
-"système d'exploitation, cet autre système d'exploitation peut voir ce qui a "
-"été affiché sur l'écran dans Tails."
+"Tails n'efface pas encore la [[!wikipedia_fr Mémoire_vidéo desc=\"mémoire "
+"vidéo\"]]. Quand quelqu'un utilise Tails, puis redémarre l'ordinateur avec "
+"un autre système d'exploitation, cet autre système d'exploitation peut voir "
+"ce qui a été affiché sur l'écran dans Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -892,7 +892,29 @@ msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgstr "Ce problème a été rapporté sur les ordinateurs suivants :"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - Apple when booting from a USB stick:\n"
+#| " - MacBook Air 5,1\n"
+#| " - MacBook Air 5,2 (using a device installed with Tails Installer)\n"
+#| " - MacBook Air 6,2\n"
+#| " - MacBook Pro 7,1 13-inch (mid 2010)\n"
+#| " - MacBook Pro 9,2 13-inch (mid 2012)\n"
+#| " - MacBook Pro 8,1 13-inch (late 2011)\n"
+#| " - MacBook Pro 10,2\n"
+#| " - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
+#| " - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
+#| " - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
+#| " - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
+#| " USB stick\n"
+#| " - Lenovo ThinkPad X220\n"
+#| " - Toshiba Satellite C855D\n"
+#| " - Dell Inc. Studio 1458\n"
+#| " - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
+#| " shutdown works\n"
+#| " - Samsung N150P\n"
+#| " - Acer Aspire e1-572\n"
+#| " - Dell Latitude E6230\n"
msgid ""
" - Apple when booting from a USB stick:\n"
" - MacBook Air 5,1\n"
@@ -905,6 +927,7 @@ msgid ""
" - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
" - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
+" - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
@@ -915,6 +938,7 @@ msgid ""
" - Samsung N150P\n"
" - Acer Aspire e1-572\n"
" - Dell Latitude E6230\n"
+" - Microsoft Surface Pro 3\n"
msgstr ""
" - Apple en démarrant depuis une clé USB :\n"
" - MacBook Air 5,1\n"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.mdwn b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
index f32f63a..84e9133 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.mdwn
+++ b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
@@ -401,6 +401,7 @@ This issue has been reported on the following hardware:
- MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)
- MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)
- Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC
+ - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0
- Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the
USB stick
- Lenovo ThinkPad X220
@@ -411,6 +412,7 @@ This issue has been reported on the following hardware:
- Samsung N150P
- Acer Aspire e1-572
- Dell Latitude E6230
+ - Microsoft Surface Pro 3
<a id="fingerprint"></a>
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.pt.po b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
index 51ca5cd..b0a4707 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.pt.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-23 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-21 12:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 15:38-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -909,6 +909,7 @@ msgid ""
" - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
" - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
+" - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
@@ -919,6 +920,7 @@ msgid ""
" - Samsung N150P\n"
" - Acer Aspire e1-572\n"
" - Dell Latitude E6230\n"
+" - Microsoft Surface Pro 3\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/learn.fr.po b/wiki/src/support/learn.fr.po
index 155e24c..f5146ac 100644
--- a/wiki/src/support/learn.fr.po
+++ b/wiki/src/support/learn.fr.po
@@ -3,45 +3,50 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 09:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 14:56+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Learn how to use Tails\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Apprendre à utiliser Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"support/learn/intro.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"support/learn/intro.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Training organizations\n"
-msgstr ""
+msgstr "Organisations proposant des formations\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"Here is a non-exhaustive list of organizations that provides Tails "
-"training.\n"
+"Here is a non-exhaustive list of organizations that provides Tails training.\n"
"We don't have any monetary or technical implications\n"
"in their Tails trainings, we just provide this list for the benefit of\n"
"users willing to learn how to us Tails. If you're an organization\n"
"providing Tails training, please write to <tails-press@boum.org> so we\n"
"can complete this list.\n"
msgstr ""
+"Voici une liste non exhaustive d'organisations qui dispensent des formations à Tails.\n"
+"Nous n'avons aucune implication technique ou monétaire\n"
+"avec ces formations, nous fournissons cette liste dans l'intérêt des\n"
+"utilisateurs voulant apprendre à utiliser Tails. Si vous dispensez des\n"
+"formations à propos de Tails, envoyez nous un mail à <tails-press@boum.org>\n"
+"afin que nous complétions la liste.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -52,9 +57,15 @@ msgid ""
" are at-risk, or organizations that work with them.\n"
" - Email: <help@accessnow.org>\n"
" - [Contact page](https://www.accessnow.org/page/s/contact)\n"
-" - OpenPGP key fingerprint: 6CE6 221C 98EC F399 A04C 41B8 C46B ED33 32E8 "
-"A2BC\n"
+" - OpenPGP key fingerprint: 6CE6 221C 98EC F399 A04C 41B8 C46B ED33 32E8 A2BC\n"
msgstr ""
+"* [Access Now](https://www.accessnow.org)\n"
+" - Localisation : International\n"
+" - Fournit de l'aide et des formations aux communautés, groupes et individus\n"
+" à risque, ou aux organisations qui travaillent avec eux.\n"
+" - Email: <help@accessnow.org>\n"
+" - [Page de contact](https://www.accessnow.org/page/s/contact)\n"
+" - Empreinte de leur clé OpenPGP : 6CE6 221C 98EC F399 A04C 41B8 C46B ED33 32E8 A2BC\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -64,21 +75,28 @@ msgid ""
" - Provides digital security trainings (including Tails) for human\n"
" rights defenders.\n"
msgstr ""
+"* [Front Line Defenders](http://www.frontlinedefenders.org/)\n"
+" - Localisation : International\n"
+" - Founit des formations de sécurité numérique (dont Tails) pour\n"
+" les défenseurs des droits de l'homme.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"* [Hermes Center for Transparency and Digital Human "
-"Rights](http://logioshermes.org/)\n"
+"* [Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights](http://logioshermes.org/)\n"
" - Location: Italy (Florence, Milan, Rome)\n"
" - Email: <training@logioshermes.org>\n"
" - Referent: Marco Calamari\n"
msgstr ""
+"* [Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights](http://logioshermes.org/)\n"
+" - Localisation : Italy (Florence, Milan, Rome)\n"
+" - Email: <training@logioshermes.org>\n"
+" - Référent: Marco Calamari\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Training material\n"
-msgstr ""
+msgstr "Support de formation\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -86,7 +104,10 @@ msgid ""
"that are available. You can also send us your slides and other teaching "
"material, so that others can benefit from them and improve them:"
msgstr ""
+"Si vous formez des utilisateurs à Tails, vous pourriez être intéressé par "
+"les diaporamas disponibles. Vous pouvez aussi nous envoyer vos supports de "
+"formations pour que d'autres puissent s'en servir et les améliorer :"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[[Slides|contribute/how/promote/material/slides]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Slides|contribute/how/promote/material/slides]]"
diff --git a/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po b/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po
index 6c1dd75..63498c4 100644
--- a/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po
@@ -3,21 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 09:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-09 23:32+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"The Tails project itself lacks time and skills to provide training on how to "
"use Tails but [[other organizations do so|learn]]."
msgstr ""
+"Le projet Tails manque de temps et de compétences pour former à "
+"l'utilisation de Tails mais [[d'autres organisations le font|learn]]."
diff --git a/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po b/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po
index 9e24b6b..dbde25f 100644
--- a/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po
@@ -3,23 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-12 19:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-09 23:31+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>We answer requests in:</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Nous répondons aux questions en :</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -31,6 +31,12 @@ msgid ""
" <li>Italian</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
+"<ul>\n"
+" <li>Anglais</li>\n"
+" <li>Français</li>\n"
+" <li>Espagnol</li>\n"
+" <li>Italien</li>\n"
+"</ul>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -38,3 +44,5 @@ msgid ""
"<p>Requests not in English might take longer to answer.\n"
"Imperfect English is welcome :)</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Les réponses aux requêtes non formulées en anglais peuvent être plus longues à arriver.\n"
+"Un anglais imparfait est le bienvenu :)</p>\n"