summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/support')
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.fr.po60
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.de.po85
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fa.po107
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po165
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.it.po85
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.mdwn53
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.pt.po90
-rw-r--r--wiki/src/support/tails-support.de.po40
8 files changed, 478 insertions, 207 deletions
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index a665388..4da7081 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 10:37-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 13:41-0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
"[The Tor Project: Stack Exchange, question & answer site](https://tor."
"stackexchange.com/)"
msgstr ""
-"[Le projet Tor sur Stack Exchange, site de questions & réponses](https://tor."
+"[Le projet Tor sur Stack Exchange, site de questions/réponses](https://tor."
"stackexchange.com/)"
#. type: Title =
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
"See our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/about/"
"tor#relationship]]."
msgstr ""
-"Voir notre explication des raisons d'[[utiliser Tor dans Tails|doc/about/"
+"Voir notre explication de [[pourquoi Tails utilise Tor|doc/about/"
"tor#relationship]]."
#. type: Plain text
@@ -92,9 +92,9 @@ msgid ""
"relationship_with_upstream]] for details."
msgstr ""
"Nous sommes profondément liés et impliqués dans Debian. Les amitiés, les "
-"relations, et l'expertise technique que nous avons au sein de Debian "
+"relations et l'expertise technique que nous avons au sein de Debian "
"bénéficient grandement à Tails, et nous ne sommes pas prêt à construire la "
-"même relation avec Ubuntu, OpenBSD, ou une autre distribution. Voir notre "
+"même relation avec Ubuntu, OpenBSD ou une autre distribution. Voir notre "
"déclaration à propos de notre [[relation avec les projets en amont|"
"contribute/relationship_with_upstream]] pour plus de détails."
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
"requires quite a lot of resources to work properly, but it has many "
"advantages. The GNOME Desktop is:"
msgstr ""
-"Des utilisateurs nous ont demandé de livrer LXDE, XFCE, MATE, KDE, et autre, "
+"Des personnes nous ont demandé de livrer LXDE, XFCE, MATE, KDE et autres, "
"mais nous ne changerons pas de bureau. Pour nous, l'inconvénient majeur de "
"GNOME est qu'il nécessite beaucoup de ressources pour fonctionner "
"correctement, mais il a beaucoup d'avantages. Le bureau GNOME est :"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
"desktop environment would require going through that process again."
msgstr ""
"Nous avons passé pas mal de temps à acquérir des connaissances concernant "
-"GNOME, et passer à une autre environnement de bureau nécessiterait de passer "
+"GNOME et passer à un autre environnement de bureau nécessiterait de passer "
"par ce processus à nouveau."
#. type: Plain text
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "<a id=\"arm\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Does Tails work on ARM architecture, Raspberry Pi, or tablets?\n"
-msgstr "Tails fonctionne-t-il sur des architectures ARM, Raspberry Pi, ou des tablettes ?\n"
+msgstr "Tails fonctionne-t-il sur des architectures ARM, des Raspberry Pi ou des tablettes ?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "<a id=\"javascript\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Why is JavaScript enabled by default in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr "Pourquoi est-ce que JavaScript est autorisé par défaut dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> ?\n"
+msgstr "Pourquoi est-ce que JavaScript est autorisé par défaut dans le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> ?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -573,12 +573,12 @@ msgid ""
"then the [[fingerprint|doc/about/fingerprint]] of your browser will differ "
"from most Tor users. This might break your anonymity."
msgstr ""
-"Tails inclut également un [[curseur de sécurité|doc/anonymous_internet/"
-"Tor_browser#security_slider]] ainsi que l'extension [[NoScript|doc/"
-"anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] pour éventuellement désactiver "
-"plus fortement JavaScript. Cela peut améliorer la sécurité dans certains "
-"cas. Cependant, si vous désactivez JavaScript, l'[[empreinte|doc/about/"
-"fingerprint]] de votre navigateur sera alors différente de celle de la "
+"Le Navigateur Tor inclut également un [[curseur de sécurité|doc/"
+"anonymous_internet/Tor_browser#security_slider]] ainsi que l'extension "
+"[[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] pour éventuellement "
+"désactiver plus fortement JavaScript. Cela peut améliorer la sécurité dans "
+"certains cas. Cependant, si vous désactivez JavaScript, l'[[empreinte|doc/"
+"about/fingerprint]] de votre navigateur sera alors différente de celle de la "
"plupart des utilisateurs de Tor. Cela pourrait briser votre anonymat."
#. type: Plain text
@@ -597,12 +597,12 @@ msgstr "<a id=\"add-ons\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Can I install other add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr "Puis-je installer d'autres extensions dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> ?\n"
+msgstr "Puis-je installer d'autres extensions dans le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> ?\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "Installing add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span> might break the security built in Tails.\n"
-msgstr "Installer des extensions dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> pourrait briser la sécurité de Tails.\n"
+msgstr "Installer des extensions dans le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> pourrait briser la sécurité de Tails.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
" <li>[[Avertissement à propos de la persistance|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
-" <li>[[Naviguer avec le <span class=\"application\">navigateur Tor</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
+" <li>[[Naviguer avec le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
" <li>[[Est-ce que je peux cacher le fait que j'utilise Tails ?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
" </ul>\n"
"</div>\n"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "<a id=\"add-ons_update\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Should I manually update add-ons included in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr "Puis-je mettre à jour manuellement les extensions dans le <span class=\"application\">navigateur Tor</span> ?\n"
+msgstr "Puis-je mettre à jour manuellement les extensions dans le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> ?\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Non. Tails fournit des mises à jour toutes les six semaines, qui ont été\n"
"convenablement testées pour être sûr qu'aucune fonctionnalité ou configuration\n"
-"de sécurité ne va être cassée. Mettre à jour les extensions du <span class=\"application\">Tor Browser</span> pourrait\n"
+"de sécurité ne va être cassée. Mettre à jour les extensions du <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> pourrait\n"
"casser la sécurité mise en place dans Tails.\n"
#. type: Plain text
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "But you can already watch HTML5 videos with <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
-msgstr "Mais vous pouvez déjà regarder les vidéos HTML5 avec le <span class=\"application\">navigateur Tor</span>.\n"
+msgstr "Mais vous pouvez déjà regarder les vidéos HTML5 avec le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
"Comme expliqué dans notre documentation à propos\n"
"de l'[[empreinte|doc/about/fingerprint]], Tails fournit de l'anonymat sur le web en rendant\n"
"difficile de distinguer un utilisateur parmi tous ceux qui utilisent le\n"
-"<span class=\"application\">navigateur Tor</span> (que ce soit dans Tails ou dans un autre système d'exploitation).\n"
+"<span class=\"application\">Navigateur Tor</span> (que ce soit dans Tails ou dans un autre système d'exploitation).\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -817,7 +817,7 @@ msgid ""
"anonymity in itself, as long as it is the same for all users of <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
msgstr ""
"Donc, les informations récupérées par de tels sites web d'analyse d'empreinte ne sont\n"
-"pas dangereuses pour l'anonymat en soi, tant que ce sont les mêmes pour tous les utilisateurs du <span class=\"application\">navigateur Tor</span>.\n"
+"pas dangereuses pour l'anonymat en soi, tant que ce sont les mêmes pour tous les utilisateurs du <span class=\"application\">Navigateur Tor</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Par exemple, les propriétés du user-agent du navigateur sont fixées à `Mozilla/5.0\n"
"(Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3`,\n"
-"à partir de Tails 0.21 et du <span class=\"application\">navigateur Tor</span> 2.3.25-13. Cette valeur préserve votre anonymat même si\n"
+"à partir de Tails 0.21 et du <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> 2.3.25-13. Cette valeur préserve votre anonymat même si\n"
"le système d'exploitation installé sur votre ordinateur est Windows NT et que vous utilisez habituellement\n"
"Firefox. En revanche, changer cette valeur vous distingue des autres utilisateurs du\n"
"<span class=\"application\">navigateur Tor</span> et brise votre anonymat.\n"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "<a id=\"java\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Is Java installed in the <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr "Est-ce que Java est installé dans le <span class=\"application\">Tor Browser</span> ?\n"
+msgstr "Est-ce que Java est installé dans le <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> ?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgid ""
"contribute/design/persistence]]."
msgstr ""
"Pour mieux comprendre comment fonctionne la persistance, voir notre "
-"[[documentation de conception|contribute/design/persistence]]."
+"[[document de conception|contribute/design/persistence]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgid ""
"company or University."
msgstr ""
"Pour accéder à des ressources seulement disponibles dans un VPN, par exemple "
-"dans votre entreprise ou Université."
+"dans votre entreprise ou université."
#. type: Plain text
msgid "This is currently not possible easily using Tails."
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid ""
"understand\".\n"
msgstr ""
"Par exemple, comme mentionné dans la [FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#ChooseEntryExit)\n"
-"du <span class=\"application\">Tor Browser</span> (en anglais), utiliser\n"
+"du <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> (en anglais), utiliser\n"
"`ExcludeExitNodes` n'est pas recommandé car \"passer outre les nœuds de sortie\n"
"peut mettre en l'air votre anonymat d'une manière que nous ne\n"
"comprenons pas\".\n"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid ""
"it automatically at the beginning of each working session."
msgstr ""
"Si un logiciel n'est pas dans Tails, mais dans Debian, vous pouvez utiliser "
-"l'option de [[logiciel additionnel|doc/first_steps/persistence/"
+"l'option de [[logiciels additionnels|doc/first_steps/persistence/"
"configure#additional_software]] du volume persistant pour l'installer "
"automatiquement au démarrage de chaque session."
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Lorsque Tails démarre, le fuseau horaire du système est réglé en UTC (heure "
"de Greenwich). Ainsi, l'heure peut être quelques heures dans le futur si "
-"vous êtes à l'Ouest du Royaume-Uni, ou dans le passé si vous êtes à l'Est de "
+"vous êtes à l'ouest du Royaume-Uni, ou dans le passé si vous êtes à l'est de "
"celui-ci. Les minutes devraient être les bonnes."
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.de.po b/wiki/src/support/known_issues.de.po
index 9e7e2ee..57fe7ca 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.de.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 13:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Since Tails 1.3, gets stuck at the boot menu, whether Tails is installed "
-"manually or using Tails Installer."
+"Since Tails 1.3, gets stuck at the Boot Loader Menu, whether Tails is "
+"installed manually or using Tails Installer."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"With UEFI enabled, when chosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
+"With UEFI enabled, when choosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
"and then `Filesystem Tails` and `EFI/BOOT/bootx64.efi`."
msgstr ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Lenovo IdeaPad z585\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Goes back continuously to boot menu on Tails installed on DVD."
+msgid "Goes back continuously to Boot Loader Menu on Tails installed on DVD."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"MacBook Pro 5,1 17\" (Nvidia GeForce 9400M): one must add the `nouveau."
-"noaccel=1` boot parameters so that the display works properly."
+"noaccel=1` boot parameter so that the display works properly."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -429,6 +429,12 @@ msgid ""
"(late 2011) fail to boot from a USB stick created by Tails Installer."
msgstr ""
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"MacBook Pro 6,2 fails to display <span class=\"application\">Tails Greeter</"
+"span>."
+msgstr ""
+
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters\n"
@@ -464,7 +470,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For some models, adding `radeon.modeset=0` to the [[startup options|/doc/"
-"first_steps/startup_options/#boot_menu]] fixes the issue."
+"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -502,8 +508,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
-"first_steps/startup_options#boot_menu]]."
+"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[Boot Loader Menu|doc/"
+"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 2. '
@@ -781,6 +787,10 @@ msgstr ""
msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgstr ""
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Acer Aspire e1-572"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
@@ -794,20 +804,19 @@ msgid ""
" - MacBook Pro 10,2\n"
" - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
" - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
+" - Dell Inc. Studio 1458\n"
+" - Dell Latitude E6230\n"
+" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
+" shutdown works\n"
" - Hewlett-Packard HP ENVY x360\n"
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
" - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
-" - Toshiba Satellite C855D\n"
-" - Dell Inc. Studio 1458\n"
-" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
-" shutdown works\n"
-" - Samsung N150P\n"
-" - Acer Aspire e1-572\n"
-" - Dell Latitude E6230\n"
" - Microsoft Surface Pro 3\n"
+" - Samsung N150P\n"
+" - Toshiba Satellite C855D\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -856,13 +865,13 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Boot menu has display issues\n"
+msgid "Boot Loader Menu has display issues\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the boot "
-"menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
+"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the Boot "
+"Loader Menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -1078,14 +1087,40 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"Tails does not boot on Virtualbox 32 bits VM\n"
-"---------------------------------------------\n"
+msgid "<a id=\"vb-apic\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Tails does not boot on Virtualbox 32-bit VM\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"With the Linux 4.7 upgrade, booting Tails in a Virtualbox 32 bits VM does "
-"not work. This will soon be deprecated by Tails 3.0 supporting 64 bits "
-"processors only."
+"There is a [bug in Linux 4.7](https://patchwork.kernel.org/patch/9357253/) "
+"which prevents Tails from booting without I/O APIC enabled. To enable it:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select the Tails virtual machine."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select **System** in the left pane."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"In the **Extended Features** section of the **Motherboard** tab, make sure "
+"that **Enable I/O APIC** is enabled."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Click **OK**."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fa.po b/wiki/src/support/known_issues.fa.po
index 79de0da..05f2f02 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fa.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 13:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:05+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -371,9 +371,13 @@ msgid "HP Pavilion dv7\n"
msgstr "HP Pavilion dv7\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Since Tails 1.3, gets stuck at the boot menu, whether Tails is installed "
+#| "manually or using Tails Installer."
msgid ""
-"Since Tails 1.3, gets stuck at the boot menu, whether Tails is installed "
-"manually or using Tails Installer."
+"Since Tails 1.3, gets stuck at the Boot Loader Menu, whether Tails is "
+"installed manually or using Tails Installer."
msgstr ""
"از تیلز ۱٫۳ در فهرست راه‌اندازی متوقف می‌شود، چه تیلز دستی نصب شده باشد و چه "
"با نصب‌کنندهٔ تیلز."
@@ -385,8 +389,12 @@ msgid "HP ProBook\n"
msgstr "HP ProBook 4330s\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With UEFI enabled, when chosing a boot device, select `Boot From EFI "
+#| "File` and then `Filesystem Tails` and `EFI/BOOT/bootx64.efi`."
msgid ""
-"With UEFI enabled, when chosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
+"With UEFI enabled, when choosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
"and then `Filesystem Tails` and `EFI/BOOT/bootx64.efi`."
msgstr ""
"با UEFI فعال، هنگام انتخاب یک دستگاه بوت، `Boot From EFI File` و سپس "
@@ -420,7 +428,9 @@ msgid "Lenovo IdeaPad z585\n"
msgstr "Lenovo IdeaPad z585\n"
#. type: Plain text
-msgid "Goes back continuously to boot menu on Tails installed on DVD."
+#, fuzzy
+#| msgid "Goes back continuously to boot menu on Tails installed on DVD."
+msgid "Goes back continuously to Boot Loader Menu on Tails installed on DVD."
msgstr "روی تیلز نصب‌شده روی دی‌وی‌دی مدام به فهرست راه‌اندازی بازمی‌گردد."
#. type: Title -
@@ -486,9 +496,13 @@ msgid "MacBook Pro 5,5 does not boot with Tails in UEFI mode."
msgstr "دستگاه MacBook Pro 5,5 با تیلز در حالت UEFI راه‌اندازی نمی‌شود."
#. type: Bullet: '* '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "MacBook Pro 5,1 17\" (Nvidia GeForce 9400M): one must add the `nouveau."
+#| "noaccel=1` boot parameters so that the display works properly."
msgid ""
"MacBook Pro 5,1 17\" (Nvidia GeForce 9400M): one must add the `nouveau."
-"noaccel=1` boot parameters so that the display works properly."
+"noaccel=1` boot parameter so that the display works properly."
msgstr ""
"دستگاه MacBook Pro 5,1 17\" (Nvidia GeForce 9400M): باید پارامترهای "
"راه‌اندازی `nouveau.noaccel=1` اضافه شوند تا صفحه نمایش درست کار کند."
@@ -515,6 +529,12 @@ msgstr ""
"MacBook Pro 8,2 (اواخر ۲۰۱۱) در راه‌اندازی از یک درایو یواس‌بی ایجادشده توسط "
"نصب‌کنندهٔ تیلز ناموفق هستند."
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"MacBook Pro 6,2 fails to display <span class=\"application\">Tails Greeter</"
+"span>."
+msgstr ""
+
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters\n"
@@ -556,7 +576,7 @@ msgstr ""
#| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
msgid ""
"For some models, adding `radeon.modeset=0` to the [[startup options|/doc/"
-"first_steps/startup_options/#boot_menu]] fixes the issue."
+"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
@@ -602,9 +622,13 @@ msgid "Expert Linux users can also do the following:"
msgstr "کاربران خبرهٔ لینوکس نیز می‌توانند این کار را انجام دهند:"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
+#| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
msgid ""
-"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
-"first_steps/startup_options#boot_menu]]."
+"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[Boot Loader Menu|doc/"
+"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
@@ -943,6 +967,10 @@ msgstr "</div>\n"
msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgstr "این مشکل روی این سخت‌افزارها گزارش شده:"
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Acer Aspire e1-572"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -978,20 +1006,19 @@ msgid ""
" - MacBook Pro 10,2\n"
" - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
" - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
+" - Dell Inc. Studio 1458\n"
+" - Dell Latitude E6230\n"
+" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
+" shutdown works\n"
" - Hewlett-Packard HP ENVY x360\n"
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
" - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
-" - Toshiba Satellite C855D\n"
-" - Dell Inc. Studio 1458\n"
-" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
-" shutdown works\n"
-" - Samsung N150P\n"
-" - Acer Aspire e1-572\n"
-" - Dell Latitude E6230\n"
" - Microsoft Surface Pro 3\n"
+" - Samsung N150P\n"
+" - Toshiba Satellite C855D\n"
msgstr ""
" - اپل، هنگام راه‌اندازی از یک درایو یواس‌بی:\n"
" - MacBook Air 5,1\n"
@@ -1061,8 +1088,9 @@ msgid "Other issues\n"
msgstr "مسائل دیگر\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Boot menu has display issues\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Boot menu has display issues\n"
+msgid "Boot Loader Menu has display issues\n"
msgstr "مشکلاتی در نمایش فهرست راه‌اندازی وجود دارد\n"
#. type: Plain text
@@ -1071,8 +1099,8 @@ msgstr "مشکلاتی در نمایش فهرست راه‌اندازی وجود
#| "Since Tails 1.1, one some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the "
#| "boot menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
msgid ""
-"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the boot "
-"menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
+"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the Boot "
+"Loader Menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
msgstr ""
"از تیلز ۱٫۱ به بعد، فهرست راه‌اندازی روی بعضی سخت‌افزارها (ThinkPad X230، "
"MacBook Pro 8,1) به خوبی نشان داده نمی‌شود. اما تیلز بدون مشکل راه‌اندازی "
@@ -1317,13 +1345,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"mac\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"vb-apic\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"mac\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<a id=\"automatic_upgrade_fails\"></a>\n"
#| "Tails does not boot after Automatic Upgrade\n"
#| "-------------------------------------------\n"
-msgid ""
-"Tails does not boot on Virtualbox 32 bits VM\n"
-"---------------------------------------------\n"
+msgid "Tails does not boot on Virtualbox 32-bit VM\n"
msgstr ""
"<a id=\"automatic_upgrade_fails\"></a>\n"
"تیلز پس از ارتقای خودکار راه‌اندازی نمی‌شود\n"
@@ -1331,9 +1363,32 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"With the Linux 4.7 upgrade, booting Tails in a Virtualbox 32 bits VM does "
-"not work. This will soon be deprecated by Tails 3.0 supporting 64 bits "
-"processors only."
+"There is a [bug in Linux 4.7](https://patchwork.kernel.org/patch/9357253/) "
+"which prevents Tails from booting without I/O APIC enabled. To enable it:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select the Tails virtual machine."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select **System** in the left pane."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"In the **Extended Features** section of the **Motherboard** tab, make sure "
+"that **Enable I/O APIC** is enabled."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Click **OK**."
msgstr ""
#, fuzzy
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index fdaf7ce..af0a447 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 20:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-21 14:47-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 13:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 00:59-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -325,8 +325,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'affichage de l'écran aura la mauvaise résolution à moins que vous "
"n'ajoutiez `video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` à la ligne de commande "
-"du menu de démarrage. Ce problème est peut-être corrigé dans Tails 1.1 ou "
-"des versions plus récentes : merci de nous rapporter vos résultats de test."
+"du menu du chargeur d’amorçage. Ce problème est peut-être corrigé dans Tails "
+"1.1 ou des versions plus récentes : merci de nous rapporter vos résultats de "
+"test."
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -366,11 +367,11 @@ msgstr "HP Pavilion dv7\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"Since Tails 1.3, gets stuck at the boot menu, whether Tails is installed "
-"manually or using Tails Installer."
+"Since Tails 1.3, gets stuck at the Boot Loader Menu, whether Tails is "
+"installed manually or using Tails Installer."
msgstr ""
-"Depuis Tails 1.3, reste coincé sur le menu de démarrage, que Tails ait été "
-"installé manuellement ou depuis l'Installeur Tails."
+"Depuis Tails 1.3, reste coincé sur le menu du chargeur d’amorçage, que Tails "
+"ait été installé manuellement ou depuis l'Installeur de Tails."
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -379,11 +380,11 @@ msgstr "HP ProBook\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"With UEFI enabled, when chosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
+"With UEFI enabled, when choosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
"and then `Filesystem Tails` and `EFI/BOOT/bootx64.efi`."
msgstr ""
"Avec l'UEFI activé, lors du choix de périphérique de démarrage, choisir "
-"`Boot From EFI File` puis `Filesystem Tails` puis `EFI/BOOT/bootx64.efi`."
+"`Boot From EFI File` puis `Filesystem Tails` et `EFI/BOOT/bootx64.efi`."
#. type: Plain text
msgid "That workaround applied to, at least, the following HP ProBook:"
@@ -414,8 +415,9 @@ msgid "Lenovo IdeaPad z585\n"
msgstr "Lenovo IdeaPad z585\n"
#. type: Plain text
-msgid "Goes back continuously to boot menu on Tails installed on DVD."
-msgstr "Revient continuellement au menu de démarrage avec un DVD Tails."
+msgid "Goes back continuously to Boot Loader Menu on Tails installed on DVD."
+msgstr ""
+"Revient continuellement au menu du chargeur d’amorçage avec un DVD Tails."
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "MacBook Pro 5,5 ne démarre pas avec Tails en mode UEFI."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"MacBook Pro 5,1 17\" (Nvidia GeForce 9400M): one must add the `nouveau."
-"noaccel=1` boot parameters so that the display works properly."
+"noaccel=1` boot parameter so that the display works properly."
msgstr ""
"MacBook Pro 5,1 17\" (Nvidia GeForce 9400M) : certains doivent ajouter le "
"paramètre de démarrage `nouveau.noaccel=1` pour que l'affichage fonctionne "
@@ -508,6 +510,14 @@ msgstr ""
"(fin 2011) ne démarrent pas sur une clé USB créée en utilisant l'Installeur "
"de Tails."
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"MacBook Pro 6,2 fails to display <span class=\"application\">Tails Greeter</"
+"span>."
+msgstr ""
+"MacBook Pro 6,2 n'arrive pas à afficher le <span class=\"application\">Tails "
+"Greeter</span>."
+
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters\n"
@@ -552,10 +562,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For some models, adding `radeon.modeset=0` to the [[startup options|/doc/"
-"first_steps/startup_options/#boot_menu]] fixes the issue."
+"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
"Pour certains modèles, ajouter `radeon.modeset=0` dans les [[options de "
-"démarrage|/doc/first_steps/startup_options/#boot_menu]] corrige le problème."
+"démarrage|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] corrige le "
+"problème."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -599,11 +610,11 @@ msgstr "Les utilisateurs expert de Linux peuvent aussi faire :"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
-"first_steps/startup_options#boot_menu]]."
+"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[Boot Loader Menu|doc/"
+"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
-"Ajouter l'option `i915.modeset=0 rootpw=pass` dans le [[menu de démarrage|"
-"doc/first_steps/startup_options#boot_menu]]."
+"Ajouter l'option `i915.modeset=0 rootpw=pass` dans le [[menu du chargeur "
+"d’amorçage|doc/first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
#. type: Bullet: ' 2. '
msgid ""
@@ -941,8 +952,37 @@ msgstr "</div>\n"
msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgstr "Ce problème a été rapporté sur les ordinateurs suivants :"
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Acer Aspire e1-572"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - Apple when booting from a USB stick:\n"
+#| " - MacBook Air 5,1\n"
+#| " - MacBook Air 5,2 (using a device installed with Tails Installer)\n"
+#| " - MacBook Air 6,2\n"
+#| " - MacBook Pro 7,1 13-inch (mid 2010)\n"
+#| " - MacBook Pro 9,2 13-inch (mid 2012)\n"
+#| " - MacBook Pro 8,1 13-inch (late 2011)\n"
+#| " - MacBook Pro 10,2\n"
+#| " - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
+#| " - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
+#| " - Hewlett-Packard HP ENVY x360\n"
+#| " - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
+#| " - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0\n"
+#| " - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
+#| " USB stick\n"
+#| " - Lenovo ThinkPad X220\n"
+#| " - Toshiba Satellite C855D\n"
+#| " - Dell Inc. Studio 1458\n"
+#| " - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
+#| " shutdown works\n"
+#| " - Samsung N150P\n"
+#| " - Acer Aspire e1-572\n"
+#| " - Dell Latitude E6230\n"
+#| " - Microsoft Surface Pro 3\n"
msgid ""
" - Apple when booting from a USB stick:\n"
" - MacBook Air 5,1\n"
@@ -954,20 +994,19 @@ msgid ""
" - MacBook Pro 10,2\n"
" - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
" - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
+" - Dell Inc. Studio 1458\n"
+" - Dell Latitude E6230\n"
+" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
+" shutdown works\n"
" - Hewlett-Packard HP ENVY x360\n"
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
" - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
-" - Toshiba Satellite C855D\n"
-" - Dell Inc. Studio 1458\n"
-" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
-" shutdown works\n"
-" - Samsung N150P\n"
-" - Acer Aspire e1-572\n"
-" - Dell Latitude E6230\n"
" - Microsoft Surface Pro 3\n"
+" - Samsung N150P\n"
+" - Toshiba Satellite C855D\n"
msgstr ""
" - Apple en démarrant depuis une clé USB :\n"
" - MacBook Air 5,1\n"
@@ -1045,17 +1084,17 @@ msgstr "Autres problèmes\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Boot menu has display issues\n"
-msgstr "Le menu de démarrage a des problèmes d'affichage\n"
+msgid "Boot Loader Menu has display issues\n"
+msgstr "Le menu du chargeur d’amorçage a des problèmes d'affichage\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the boot "
-"menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
+"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the Boot "
+"Loader Menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
msgstr ""
"Depuis Tails 1.1, sur certains ordinateurs (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), "
-"le menu d'affichage ne s'affiche pas correctement. Cependant, Tails démarre "
-"correctement."
+"le menu du chargeur d’amorçage ne s'affiche pas correctement. Cependant, "
+"Tails démarre correctement."
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -1252,16 +1291,12 @@ msgstr ""
"960."
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This problem will likely be resolved once Tails [[!tails_ticket 10298 "
-#| "desc=\"includes a newer Linux kernel\"]]."
msgid ""
"This problem is likely resolved with Tails [[!tails_ticket 10298 desc="
"\"including a newer Linux kernel\"]]."
msgstr ""
"Ce problème devrait être résolu lorsque Tails [[!tails_ticket 10298 desc="
-"\"inclura un noyau Linux plus récent\"]]."
+"\"incluera une nouvelle version du noyau Linux\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -1301,7 +1336,7 @@ msgstr "Voir [[!tails_ticket 10576]] pour plus de détails."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tor Browser search engine with security slider set to High requires a click\n"
-msgstr ""
+msgstr "Le moteur de recherche du Navigateur Tor avec le curseur de sécurité au niveau Haut nécessite un clic\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -1309,6 +1344,9 @@ msgid ""
"engine in Tor Browser is still using disconnect.me, while upstream Tor "
"Browser has switched to duckduckgo.com by default."
msgstr ""
+"Le module du moteur de recherche personnalisé livré avec Tails pour "
+"personnaliser celui du Navigateur Tor est toujours disconnect.me, tandis que "
+"le Navigateur Tor officiel a basculé sur duckduckgo.com par défaut."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -1317,20 +1355,57 @@ msgid ""
"after a redirection from disconnect.me on a page on duckduckgo.com asking "
"them to click on a link to see their result without JavaScript."
msgstr ""
+"Jusqu'à ce que nous mettions à jour le module du moteur de recherche, les "
+"personnes ayant réglé le curseur de sécurité du Navigateur Tor à Haut et qui "
+"utilisent la zone de recherche dans ce navigateur doivent attendre l'échec "
+"après la redirection depuis disconnect.me sur la page de duckduckgo.com qui "
+"leur demande de cliquer sur un lien pour voir leur résultat sans JavaScript."
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid "<a id=\"vb-apic\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"vb-apic\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Tails does not boot on Virtualbox 32-bit VM\n"
+msgstr "Tails ne démarre pas dans une machine virtuelle Virtualbox 32 bits.\n"
+
+#. type: Plain text
msgid ""
-"Tails does not boot on Virtualbox 32 bits VM\n"
-"---------------------------------------------\n"
+"There is a [bug in Linux 4.7](https://patchwork.kernel.org/patch/9357253/) "
+"which prevents Tails from booting without I/O APIC enabled. To enable it:"
msgstr ""
+"Un [bug dans Linux 4.7](https://patchwork.kernel.org/patch/9357253/) empêche "
+"Tails de démarrer si les I/O APIC ne sont pas activés. Pour les activer :"
-#. type: Plain text
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select the Tails virtual machine."
+msgstr "Sélectionner la machine virtuelle de Tails."
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
+msgstr ""
+"Choisir <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Configuration...</span></span>."
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select **System** in the left pane."
+msgstr "Sélectionner **Système** dans la partie de gauche."
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"With the Linux 4.7 upgrade, booting Tails in a Virtualbox 32 bits VM does "
-"not work. This will soon be deprecated by Tails 3.0 supporting 64 bits "
-"processors only."
+"In the **Extended Features** section of the **Motherboard** tab, make sure "
+"that **Enable I/O APIC** is enabled."
msgstr ""
+"Dans la section **Fonctions avancées** de l'onglet **Carte mère**, vérifier "
+"que la case **Activer les IO-APIC** est cochée."
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Click **OK**."
+msgstr "Cliquer sur **OK**."
#~ msgid "Print preview is blank in Tor Browser"
#~ msgstr "L'aperçu avant impression est vierge dans le Navigateur Tor"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.it.po b/wiki/src/support/known_issues.it.po
index d8642b8..711c13f 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.it.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 13:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Since Tails 1.3, gets stuck at the boot menu, whether Tails is installed "
-"manually or using Tails Installer."
+"Since Tails 1.3, gets stuck at the Boot Loader Menu, whether Tails is "
+"installed manually or using Tails Installer."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"With UEFI enabled, when chosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
+"With UEFI enabled, when choosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
"and then `Filesystem Tails` and `EFI/BOOT/bootx64.efi`."
msgstr ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Lenovo IdeaPad z585\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Goes back continuously to boot menu on Tails installed on DVD."
+msgid "Goes back continuously to Boot Loader Menu on Tails installed on DVD."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"MacBook Pro 5,1 17\" (Nvidia GeForce 9400M): one must add the `nouveau."
-"noaccel=1` boot parameters so that the display works properly."
+"noaccel=1` boot parameter so that the display works properly."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -429,6 +429,12 @@ msgid ""
"(late 2011) fail to boot from a USB stick created by Tails Installer."
msgstr ""
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"MacBook Pro 6,2 fails to display <span class=\"application\">Tails Greeter</"
+"span>."
+msgstr ""
+
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters\n"
@@ -464,7 +470,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For some models, adding `radeon.modeset=0` to the [[startup options|/doc/"
-"first_steps/startup_options/#boot_menu]] fixes the issue."
+"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -502,8 +508,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
-"first_steps/startup_options#boot_menu]]."
+"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[Boot Loader Menu|doc/"
+"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 2. '
@@ -781,6 +787,10 @@ msgstr ""
msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgstr ""
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Acer Aspire e1-572"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
@@ -794,20 +804,19 @@ msgid ""
" - MacBook Pro 10,2\n"
" - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
" - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
+" - Dell Inc. Studio 1458\n"
+" - Dell Latitude E6230\n"
+" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
+" shutdown works\n"
" - Hewlett-Packard HP ENVY x360\n"
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
" - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
-" - Toshiba Satellite C855D\n"
-" - Dell Inc. Studio 1458\n"
-" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
-" shutdown works\n"
-" - Samsung N150P\n"
-" - Acer Aspire e1-572\n"
-" - Dell Latitude E6230\n"
" - Microsoft Surface Pro 3\n"
+" - Samsung N150P\n"
+" - Toshiba Satellite C855D\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -856,13 +865,13 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Boot menu has display issues\n"
+msgid "Boot Loader Menu has display issues\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the boot "
-"menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
+"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the Boot "
+"Loader Menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -1078,14 +1087,40 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"Tails does not boot on Virtualbox 32 bits VM\n"
-"---------------------------------------------\n"
+msgid "<a id=\"vb-apic\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Tails does not boot on Virtualbox 32-bit VM\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"With the Linux 4.7 upgrade, booting Tails in a Virtualbox 32 bits VM does "
-"not work. This will soon be deprecated by Tails 3.0 supporting 64 bits "
-"processors only."
+"There is a [bug in Linux 4.7](https://patchwork.kernel.org/patch/9357253/) "
+"which prevents Tails from booting without I/O APIC enabled. To enable it:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select the Tails virtual machine."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select **System** in the left pane."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"In the **Extended Features** section of the **Motherboard** tab, make sure "
+"that **Enable I/O APIC** is enabled."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Click **OK**."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.mdwn b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
index a6e9323..44d4dfb 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.mdwn
+++ b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
@@ -153,13 +153,13 @@ Does not start Tails 1.2.3 created using Tails Installer.
HP Pavilion dv7
---------------
-Since Tails 1.3, gets stuck at the boot menu, whether Tails is installed manually or using
+Since Tails 1.3, gets stuck at the Boot Loader Menu, whether Tails is installed manually or using
Tails Installer.
HP ProBook
----------
-With UEFI enabled, when chosing a boot device, select `Boot From EFI File` and
+With UEFI enabled, when choosing a boot device, select `Boot From EFI File` and
then `Filesystem Tails` and `EFI/BOOT/bootx64.efi`.
That workaround applied to, at least, the following HP ProBook:
@@ -175,7 +175,7 @@ Does not start Tails 1.1 from USB installed manually in Linux.
Lenovo IdeaPad z585
-------------------
-Goes back continuously to boot menu on Tails installed on DVD.
+Goes back continuously to Boot Loader Menu on Tails installed on DVD.
Clevo W258CU, ThinkPad X220, X121e, T420i, T410, T520, W520, T530, E325, and E530
---------------------------------------------------------------------------------
@@ -204,7 +204,7 @@ Mac
<http://www.everymac.com/mac-answers/snow-leopard-mac-os-x-faq/mac-os-x-snow-leopard-64-bit-macs-64-bit-efi-boot-in-64-bit-mode.html>
* MacBook Pro 5,5 does not boot with Tails in UEFI mode.
* MacBook Pro 5,1 17" (Nvidia GeForce 9400M): one must add the
- `nouveau.noaccel=1` boot parameters so that the display
+ `nouveau.noaccel=1` boot parameter so that the display
works properly.
* MacBook Air 3,2 (A1369 EMC 2392) freezes when booting Tails in
UEFI mode.
@@ -212,6 +212,7 @@ Mac
* Mac Pro Tower and MacBook Pro 4,1 (both from early 2008) and
MacBook Pro 8,2 (late 2011) fail to boot from a USB stick created by
Tails Installer.
+* MacBook Pro 6,2 fails to display <span class="application">Tails Greeter</span>.
GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters
----------------------------------------------------------------------
@@ -233,7 +234,7 @@ This issue has appeared with the following graphic adapters:
- RV730/M96 [Mobility Radeon HD 4650/5165]
For some models, adding `radeon.modeset=0` to the
-[[startup options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_menu]] fixes the issue.
+[[startup options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue.
<a id="switchable_graphics"></a>
@@ -254,7 +255,7 @@ There are two possible workarounds for this issue:
* Expert Linux users can also do the following:
1. Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the
- [[boot menu|doc/first_steps/startup_options#boot_menu]].
+ [[Boot Loader Menu|doc/first_steps/startup_options#boot_loader_menu]].
2. Create a file `/etc/X11/xorg.conf.d/switchable.conf` with the
following content:
@@ -397,6 +398,7 @@ When this happens, there is no guarantee that the memory is wiped entirely.
This issue has been reported on the following hardware:
+ - Acer Aspire e1-572
- Apple when booting from a USB stick:
- MacBook Air 5,1
- MacBook Air 5,2 (using a device installed with Tails Installer)
@@ -407,20 +409,19 @@ This issue has been reported on the following hardware:
- MacBook Pro 10,2
- MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)
- MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)
+ - Dell Inc. Studio 1458
+ - Dell Latitude E6230
+ - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency
+ shutdown works
- Hewlett-Packard HP ENVY x360
- Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC
- Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0
- Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the
USB stick
- Lenovo ThinkPad X220
- - Toshiba Satellite C855D
- - Dell Inc. Studio 1458
- - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency
- shutdown works
- - Samsung N150P
- - Acer Aspire e1-572
- - Dell Latitude E6230
- Microsoft Surface Pro 3
+ - Samsung N150P
+ - Toshiba Satellite C855D
<a id="fingerprint"></a>
@@ -443,11 +444,11 @@ class="application">Tor Browser</span> inside and outside of Tails:
Other issues
============
-Boot menu has display issues
-----------------------------
+Boot Loader Menu has display issues
+-----------------------------------
Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1),
-the boot menu is not displayed properly. Tails starts fine, though.
+the Boot Loader Menu is not displayed properly. Tails starts fine, though.
Connecting to FTP servers is not possible
-----------------------------------------
@@ -566,9 +567,19 @@ security slider to High and use the search box in Tor Browser will end up after
a redirection from disconnect.me on a page on duckduckgo.com asking them to
click on a link to see their result without JavaScript.
-Tails does not boot on Virtualbox 32 bits VM
----------------------------------------------
+<a id="vb-apic"></a>
+
+Tails does not boot on Virtualbox 32-bit VM
+-------------------------------------------
-With the Linux 4.7 upgrade, booting Tails in a Virtualbox 32 bits VM does not
-work. This will soon be deprecated by Tails 3.0 supporting 64 bits processors
-only.
+There is a [bug in Linux 4.7](https://patchwork.kernel.org/patch/9357253/)
+which prevents Tails from booting without I/O APIC enabled. To enable it:
+
+ 1. Select the Tails virtual machine.
+ 1. Choose <span class="menuchoice">
+ <span class="guimenu">Machine</span>&nbsp;▸
+ <span class="guimenuitem">Settings...</span></span>.
+ 1. Select **System** in the left pane.
+ 1. In the **Extended Features** section of the **Motherboard** tab, make
+ sure that **Enable I/O APIC** is enabled.
+ 1. Click **OK**.
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.pt.po b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
index 995887f..e336d79 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.pt.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 13:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 17:49+0200\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -390,8 +390,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Since Tails 1.3, gets stuck at the boot menu, whether Tails is installed "
-"manually or using Tails Installer."
+"Since Tails 1.3, gets stuck at the Boot Loader Menu, whether Tails is "
+"installed manually or using Tails Installer."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -401,8 +401,12 @@ msgid "HP ProBook\n"
msgstr "HP ProBook 4330s\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With UEFI enabled, when chosing a boot device, select `Boot From EFI "
+#| "File` and then `Filesystem Tails` and `EFI/BOOT/bootx64.efi`."
msgid ""
-"With UEFI enabled, when chosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
+"With UEFI enabled, when choosing a boot device, select `Boot From EFI File` "
"and then `Filesystem Tails` and `EFI/BOOT/bootx64.efi`."
msgstr ""
"Com UEFI habilitado, ao escolher um dispositivo de boot, selecione `Boot "
@@ -435,7 +439,7 @@ msgid "Lenovo IdeaPad z585\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Goes back continuously to boot menu on Tails installed on DVD."
+msgid "Goes back continuously to Boot Loader Menu on Tails installed on DVD."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -505,7 +509,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"MacBook Pro 5,1 17\" (Nvidia GeForce 9400M): one must add the `nouveau."
-"noaccel=1` boot parameters so that the display works properly."
+"noaccel=1` boot parameter so that the display works properly."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
@@ -525,6 +529,12 @@ msgid ""
"(late 2011) fail to boot from a USB stick created by Tails Installer."
msgstr "Não inicia em memórias USB criadas usando o Tails Installer."
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"MacBook Pro 6,2 fails to display <span class=\"application\">Tails Greeter</"
+"span>."
+msgstr ""
+
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters\n"
@@ -562,7 +572,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For some models, adding `radeon.modeset=0` to the [[startup options|/doc/"
-"first_steps/startup_options/#boot_menu]] fixes the issue."
+"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -601,8 +611,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
-"first_steps/startup_options#boot_menu]]."
+"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[Boot Loader Menu|doc/"
+"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 2. '
@@ -930,6 +940,10 @@ msgstr "</div>\n"
msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgstr "Este problema foi relatado nos seguintes hardwares:"
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Acer Aspire e1-572"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
@@ -943,20 +957,19 @@ msgid ""
" - MacBook Pro 10,2\n"
" - MacBook Pro Retina 11,1 (late 2013)\n"
" - MacBook Pro Retina 13-inch (early 2015)\n"
+" - Dell Inc. Studio 1458\n"
+" - Dell Latitude E6230\n"
+" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
+" shutdown works\n"
" - Hewlett-Packard HP ENVY x360\n"
" - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
" - Hewlett-Packard HP ProBook 450 G0\n"
" - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
-" - Toshiba Satellite C855D\n"
-" - Dell Inc. Studio 1458\n"
-" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
-" shutdown works\n"
-" - Samsung N150P\n"
-" - Acer Aspire e1-572\n"
-" - Dell Latitude E6230\n"
" - Microsoft Surface Pro 3\n"
+" - Samsung N150P\n"
+" - Toshiba Satellite C855D\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1007,13 +1020,13 @@ msgstr "Outros problemas\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Boot menu has display issues\n"
+msgid "Boot Loader Menu has display issues\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the boot "
-"menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
+"Since Tails 1.1, on some hardware (ThinkPad X230, MacBook Pro 8,1), the Boot "
+"Loader Menu is not displayed properly. Tails starts fine, though."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -1249,17 +1262,44 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"vb-apic\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+
+#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid ""
-"Tails does not boot on Virtualbox 32 bits VM\n"
-"---------------------------------------------\n"
+msgid "Tails does not boot on Virtualbox 32-bit VM\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"With the Linux 4.7 upgrade, booting Tails in a Virtualbox 32 bits VM does "
-"not work. This will soon be deprecated by Tails 3.0 supporting 64 bits "
-"processors only."
+"There is a [bug in Linux 4.7](https://patchwork.kernel.org/patch/9357253/) "
+"which prevents Tails from booting without I/O APIC enabled. To enable it:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select the Tails virtual machine."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Select **System** in the left pane."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid ""
+"In the **Extended Features** section of the **Motherboard** tab, make sure "
+"that **Enable I/O APIC** is enabled."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' 1. '
+msgid "Click **OK**."
msgstr ""
#, fuzzy
diff --git a/wiki/src/support/tails-support.de.po b/wiki/src/support/tails-support.de.po
index 8a25605..bd85af0 100644
--- a/wiki/src/support/tails-support.de.po
+++ b/wiki/src/support/tails-support.de.po
@@ -3,72 +3,88 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-13 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 21:29+0100\n"
+"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails user support mailing list\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Mailingliste für Unterstützung von Anwenderinnen und Anwendern von Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "This list is **the right place** for:"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Liste ist **der richtige Platz** für:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**User support**: solving doubts about how to use Tails, security "
"implications of Tails, etc."
msgstr ""
+"**Unterstützung von Anwenderinnen und Anwendern**: Das Ausräumen von "
+"Unklarheiten zur Benutzung von Tails, Sicherheitsauswirkungen von Tails, usw."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**Community interaction**: information and tricks about ways of using Tails "
"that are not officially documented but might be of interest to others."
msgstr ""
+"**Gemeinschaftliche Interaktion**: Informationen und Tricks über die Arten "
+"der Benutzung von Tails, die nicht offiziell dokumentiert sind, aber für "
+"andere von Interesse sein könnten."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**Small issues**: pointing out small things that we needed to fix and do not "
"require a complete bug report. That's fine and we appreciate it."
msgstr ""
+"**Kleinere Probleme**: Verweisen auf kleinere Dinge, die von uns behoben "
+"werden müssen und keinen vollständigen Fehlerbericht benötigen. Dies ist in "
+"Ordnung und wir schätzen das."
#. type: Plain text
msgid "This list is **the wrong place** for:"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Liste ist **der falsche Platz** für:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**Bug reports**: see the [[bug reporting documentation|/doc/first_steps/"
"bug_reporting]] instead."
msgstr ""
+"**Fehlerberichte**: lesen Sie stattdessen die [[Dokumentation zu "
+"Fehlerberichten|/doc/first_steps/bug_reporting]]."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**Feature requests**: those should be done on the development mailing list: "
"[[tails-dev@boum.org|about/contact#tails-dev]]."
msgstr ""
+"**Funktionsanfragen**: Diese sollten auf der Mailingliste für Entwicklung "
+"gestellt werden: [[tails-dev@boum.org|about/contact#tails-dev]]."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**Computer security essays and conspiranoia** not directly related to Tails."
msgstr ""
+"**Abhandlungen über Computersicherheit und Verschwörungen**, die Tails nicht "
+"direkt betreffen."
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-support: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
"support/>."
msgstr ""
+"Öffentliches Archiv von tails-support: <https://mailman.boum.org/pipermail/"
+"tails-support/>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -78,3 +94,7 @@ msgid ""
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
msgstr ""
+"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-support\">\n"
+"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
+"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>\n"
+"</form>\n"