summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/upgrade.pt.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/upgrade.pt.po')
-rw-r--r--wiki/src/upgrade.pt.po39
1 files changed, 25 insertions, 14 deletions
diff --git a/wiki/src/upgrade.pt.po b/wiki/src/upgrade.pt.po
index 372e4f2..07f6746 100644
--- a/wiki/src/upgrade.pt.po
+++ b/wiki/src/upgrade.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-26 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 14:46+0100\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -25,14 +25,10 @@ msgid ""
"sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Escolha o seu cenário de atualização manual\"]] [[!meta "
-"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
-"\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
-"inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.pt\" raw=\"yes\" "
-"sort=\"age\"]]"
-
-#. type: Content of: <h1>
-msgid "Choose your <strong>manual upgrade</strong> scenario"
-msgstr "Escolha o seu cenário de <strong>atualização manual</strong>"
+"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
+"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
+"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.pt"
+"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Upgrade from another Tails"
@@ -81,7 +77,9 @@ msgid "upgrade from another Tails"
msgstr "atualizar a partir de outro Tails"
#. type: Content of: <div><div>
-msgid "|upgrade/clone/overview]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "|upgrade/clone/overview]]"
+msgid "|upgrade/clone-overview]]"
msgstr "|upgrade/clone/overview]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
@@ -94,13 +92,19 @@ msgid ""
"\"why_extra\" text=\"Why?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!"
"toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/"
"why_extra.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
-msgstr "Outra memória USB vazia <small>(mínimo 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_extra\" text=\"Porque?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
+msgstr ""
+"Outra memória USB vazia <small>(mínimo 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="
+"\"why_extra\" text=\"Porque?\"]] [[!toggleable id=\"why_extra\" text="
+"\"\"\" [[!toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
+"router/why_extra.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"1 hour to download Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</small>)"
-msgstr "1 hora para baixar o Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</small>)"
+msgstr ""
+"1 hora para baixar o Tails (<small class=\"remove-extra-space\">[[!inline "
+"pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</small>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "½ hour to upgrade"
@@ -111,7 +115,9 @@ msgid "upgrade inside Tails"
msgstr "atualizar dentro do Tails"
#. type: Content of: <div><div>
-msgid "|upgrade/tails/overview]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "|upgrade/tails/overview]]"
+msgid "|upgrade/tails-overview]]"
msgstr "|upgrade/tails/overview]]"
#. type: Content of: <div><div><small>
@@ -123,13 +129,18 @@ msgid "[[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Gravar um novo DVD do Tails|install/dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><small><ul><li>
-msgid "[[Upgrade your virtual machine|install/vm]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Upgrade your virtual machine|install/vm]]"
+msgid "[[Upgrade your virtual machine|install/vm-download]]"
msgstr "[[Atualizar a sua máquina virtual|install/vm]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "</small>"
msgstr "</small>"
+#~ msgid "Choose your <strong>manual upgrade</strong> scenario"
+#~ msgstr "Escolha o seu cenário de <strong>atualização manual</strong>"
+
#~ msgid ""
#~ "The following set of instructions is quite new. If you face problems "
#~ "following them:"