summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/upgrade/tails.pt.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/upgrade/tails.pt.po')
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails.pt.po44
1 files changed, 35 insertions, 9 deletions
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.pt.po b/wiki/src/upgrade/tails.pt.po
index 6fc4d8a..7fbb122 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails.pt.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 18:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-16 15:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:51-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Atualizar manualmente dentro do Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
-msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
+msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -151,6 +150,26 @@ msgid ""
"Choose <span class=\"guilabel\">Use a downloaded Tails ISO image</span>."
msgstr "Feche o <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <a id=\"3.5\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <div class=\"bug\">\n"
+msgstr " <div class=\"bug\">\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr " [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " </div>\n"
+msgstr " </div>\n"
+
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Use the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list to "
@@ -212,10 +231,12 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" s
# Mantive "Tails Installer" porque no sistema operacional, o item do menu está com este nome.
#~ msgid ""
#~ "In this step, you will install an intermediary Tails by cloning your\n"
-#~ "outdated Tails on another USB stick using <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
+#~ "outdated Tails on another USB stick using <span class=\"application"
+#~ "\">Tails Installer</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Nesta etapa, você instalará um Tails intermediário clonando o\n"
-#~ "Tails desatualizado em outra unidade USB usando o <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
+#~ "Tails desatualizado em outra unidade USB usando o <span class="
+#~ "\"application\">Tails Installer</span>.\n"
#~ msgid ""
#~ "Click on the <span class=\"button\">Install by cloning</span> button."
@@ -225,8 +246,12 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" s
#~ msgid "Upgrade the intermediary Tails\n"
#~ msgstr "Atualize o Tails intermediário\n"
-#~ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-"
+#~ "usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-"
+#~ "usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
# Mantive "Tails Installer" porque no sistema operacional, o item do menu está com este nome.
#~ msgid ""
@@ -244,7 +269,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" s
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">Tails Installer</span>\n"
#~ " </span>\n"
-#~ " para iniciar o <span class=\"application\">Tails Installer</span> novamente.\n"
+#~ " para iniciar o <span class=\"application\">Tails Installer</span> "
+#~ "novamente.\n"
#~ msgid "Click on the <span class=\"button\">Upgrade from ISO</span> button."
#~ msgstr "Clique no botão <span class=\"button\">Atualizar de uma ISO</span>."