summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src')
-rw-r--r--wiki/src/blueprint/automated_builds_and_tests/jenkins.mdwn34
-rw-r--r--wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn30
-rw-r--r--wiki/src/blueprint/monthly_meeting.mdwn4
-rw-r--r--wiki/src/contribute.de.po18
-rw-r--r--wiki/src/contribute.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/contribute.mdwn2
-rw-r--r--wiki/src/contribute.pt.po18
-rw-r--r--wiki/src/contribute/build/website.mdwn86
-rw-r--r--wiki/src/contribute/build/website/languages.inline.mdwn5
-rw-r--r--wiki/src/contribute/build/website/src.inline.mdwn4
-rw-r--r--wiki/src/contribute/design.mdwn3
-rw-r--r--wiki/src/contribute/git.mdwn2
-rw-r--r--wiki/src/contribute/how/code.mdwn2
-rw-r--r--wiki/src/contribute/how/translate/team/fr.mdwn2
-rw-r--r--wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn2
-rw-r--r--wiki/src/contribute/l10n_tricks.mdwn8
-rw-r--r--wiki/src/contribute/release_process.mdwn6
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.de.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.fr.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.mdwn2
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.pt.po4
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/tor.fr.po27
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po17
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po26
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn11
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po20
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.de.po54
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po125
-rw-r--r--wiki/src/news/version_0.2.fr.po23
-rw-r--r--wiki/src/news/version_0.3.fr.po25
-rw-r--r--wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po60
-rw-r--r--wiki/src/news/version_1.6.fr.po47
-rw-r--r--wiki/src/press/media_appearances_2011.fr.po29
-rw-r--r--wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_1.5.1.fr.po37
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po11
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.mdwn1
-rw-r--r--wiki/src/support/learn.fr.po53
-rw-r--r--wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po12
-rw-r--r--wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po20
41 files changed, 547 insertions, 312 deletions
diff --git a/wiki/src/blueprint/automated_builds_and_tests/jenkins.mdwn b/wiki/src/blueprint/automated_builds_and_tests/jenkins.mdwn
index 548d81b..0e9902c 100644
--- a/wiki/src/blueprint/automated_builds_and_tests/jenkins.mdwn
+++ b/wiki/src/blueprint/automated_builds_and_tests/jenkins.mdwn
@@ -1,13 +1,41 @@
[[!meta title="Automated tests implementation details"]]
+For Jenkins resources, see [[blueprint/automated_builds_and_tests/resources]].
+
[[!toc levels=2]]
+Generating jobs
+===============
+
+We use code that lay in three different Git repositories to generate
+automatically the list of Jenkins jobs for branches that are active in
+the Tails main Git repo.
+
+The first brick is the Tails
+[[!tails_gitweb_repo pythonlib]], which extracts the list of
+active branches and output the needed informations. This list is parsed
+by the `generate_tails_iso_jobs` script run by a cronjob and deployed by
+our [[!tails_gitweb_repo puppet-tails]]
+`tails::jenkins::iso_jobs_generator` manifest.
+
+This script output yaml files compatible with
+[jenkins-job-builder](http://docs.openstack.org/infra/jenkins-job-builder).
+It creates one `project` for each active branches, which in turn uses
+three JJB `job templates` to create the three jobs for each branch: the
+ISO build one, and wrapper job that is used to start the ISO test jobs.
+
+This changes are pushed to our [[!tails_gitweb_repo jenkins-jobs]] git
+repo by the cronjob, and thanks to their automatic deployment in our
+`tails::jenkins::master` and `tails::gitolite::hooks::jenkins_jobs`
+manifests in our [[!tails_gitweb_repo puppet-tails]] repo, this new
+changes are applied automatically to our Jenkins instance.
+
Restarting slave VMs between jobs
=================================
This question is tracked in [[!tails_ticket 9486]].
-When we tackle [[!tails_ticket 5288]], if the test suite doesn't
+For [[!tails_ticket 5288]] to be robust enough, if the test suite doesn't
_always_ clean between itself properly (e.g. when tests simply hang
and timeout), we might want to restart `isotesterN.lizard` between
each each ISO testing job.
@@ -42,11 +70,11 @@ We achieve this VM reboot by using 3 chained jobs:
to this isotester meanwhile. Stoping this Jenkins slave daemon usually
takes a few seconds. During testing, 5 seconds proved to be enough of
a delay for that, and more would mean unnecessary lagging time. It then
- put the node back online again. This jobs is higher prio so that it is
+ put the node back online again. This job is higher prio so that it is
not lagging behind other wrapper jobs in the queue.
* The third job is the test job, run on the freshly started isotester.
This one is high prio too to get executed before any other wrapper
- jobs. This jobs are set to run concurrently, so that if a first one is
+ jobs. These jobs are set to run concurrently, so that if a first one is
already running, a more recent one triggered by a new build will still
be able to run and not be blocked by the first running one.
diff --git a/wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn b/wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn
index f346a61..84e3721 100644
--- a/wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn
+++ b/wiki/src/blueprint/l10n_Italian.mdwn
@@ -40,24 +40,42 @@ to add it, run:
#Git comandi quotidiani
Sono tutti da mandare da terminale, una volta che si è dentro alla cartella che si usa per il progetto tails.
-Il pulsante TAB è vostro amico per completare tutti i percorsi dei file e soprattutto quando usate git add.
+Il pulsante TAB è vostro amico per completare tutti i percorsi dei file e soprattutto quando usate git add. Le frecce su e giù della tastiera vi danno gli ultimi comandi che avete lanciato, così andate velocissim*.
+
+Tutte le volte va configurata la chiave ssh che si usa, quindi:
+
+ $ ssh-add /home/utente/vostrachiaveprivata
+
+Fatto, ora possimo sincronizzarsi al repository remoto, prendendo i file che ci mancano:
$ git pull
-Per sincronizzarsi al repository remoto
+Per aggiungere allo stadio "stage" i file che poi si manderà al repository remoto.
+
$ git add NAMEFILE
-Per aggiungere allo stadio "stage" i file che poi si manderà al repository remoto
+Per avere una descrizione delle modifiche fatte localmente, ma che apparirà anche al repository remoto quando si aggiungeranno
+
$ git commit -m "DESCRIZIONE DELLE MODIFICHE FATTE"
-Per avere una descrizione delle modifiche fatte localmente, ma che apparirà anche al repository remoto quando si aggiungeranno
+Se siete sicuri che le modifiche che avete fatto vanno tutte sul repository remoto, potete condensare i due comandi sopra con uno solo, -a mette tutti i file nella zona "stage" e committate direttamente:
+
+ $ git commit -a -m "DESCRIZIONE MODIFICHE"
+
+Se non sapete l'identità con cui è configurato git, fate un controllo prima di mandare le cose in remoto:
+
+
+ $ git config -l
+
+Per aggiungere i commit fatti al repository remoto:
-
$ git push l10n-italian master
-Per aggiungere i commit fatti al repository remoto
+In caso di dubbi, vedete un po il vosro status:
+
+ $ git status
diff --git a/wiki/src/blueprint/monthly_meeting.mdwn b/wiki/src/blueprint/monthly_meeting.mdwn
index 121ad06..7302c27 100644
--- a/wiki/src/blueprint/monthly_meeting.mdwn
+++ b/wiki/src/blueprint/monthly_meeting.mdwn
@@ -16,6 +16,4 @@ Availability and plans for the next weeks
Discussions
===========
- - [[!tails_ticket 10257 desc="Discuss & adopt a strategy to merge commits from Weblate"]]
- - [[!tails_ticket 10179 desc="Document mentors for new contributors"]]
- - [[!tails_ticket 10024 desc="Document issues behind having Tails derivatives"]]
+ - [[!tails_ticket 10188 desc="Draft text for the website about buying t-shirts"]]
diff --git a/wiki/src/contribute.de.po b/wiki/src/contribute.de.po
index 08c5bec..054ae0d 100644
--- a/wiki/src/contribute.de.po
+++ b/wiki/src/contribute.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 12:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-13 12:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-18 23:25+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -383,7 +383,19 @@ msgid "Source code: [[Git repositories|contribute/git]]"
msgstr "Quellcode: [[Git repositories|contribute/git]]"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - [[Redmine bug tracker|contribute/working_together/Redmine]]\n"
+#| " - [Roadmap](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/roadmap)\n"
+#| " - [[Easy tasks|easy_tasks]] for new contributors\n"
+#| " - [Tasks](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues)\n"
+#| " can be filtered by type of work (see links in the sidebar)\n"
+#| " - [[Building a Tails image|contribute/build]]\n"
+#| " - [[Build the website|contribute/build/website]]\n"
+#| " - [[Customize Tails|contribute/customize]]\n"
+#| " - [[Debian package builder|contribute/Debian_package_builder]], to automatically build our custom packages\n"
+#| " - [[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages\n"
+#| " - [[Glossary for contributors|contribute/glossary]]\n"
msgid ""
" - [[Redmine bug tracker|contribute/working_together/Redmine]]\n"
" - [Roadmap](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/roadmap)\n"
@@ -391,7 +403,7 @@ msgid ""
" - [Tasks](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues)\n"
" can be filtered by type of work (see links in the sidebar)\n"
" - [[Building a Tails image|contribute/build]]\n"
-" - [[Build the website|contribute/build/website]]\n"
+" - [[Build a local copy of the website|contribute/build/website]]\n"
" - [[Customize Tails|contribute/customize]]\n"
" - [[Debian package builder|contribute/Debian_package_builder]], to automatically build our custom packages\n"
" - [[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages\n"
diff --git a/wiki/src/contribute.fr.po b/wiki/src/contribute.fr.po
index 1a501eb..3c364f0 100644
--- a/wiki/src/contribute.fr.po
+++ b/wiki/src/contribute.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 12:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-13 12:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 10:50+0100\n"
"Last-Translator: MR\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
" - [Tasks](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues)\n"
" can be filtered by type of work (see links in the sidebar)\n"
" - [[Building a Tails image|contribute/build]]\n"
-" - [[Build the website|contribute/build/website]]\n"
+" - [[Build a local copy of the website|contribute/build/website]]\n"
" - [[Customize Tails|contribute/customize]]\n"
" - [[Debian package builder|contribute/Debian_package_builder]], to automatically build our custom packages\n"
" - [[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages\n"
diff --git a/wiki/src/contribute.mdwn b/wiki/src/contribute.mdwn
index 6b7b0e3..2c6a352 100644
--- a/wiki/src/contribute.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute.mdwn
@@ -135,7 +135,7 @@ Tools for contributors
- [Tasks](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues)
can be filtered by type of work (see links in the sidebar)
- [[Building a Tails image|contribute/build]]
- - [[Build the website|contribute/build/website]]
+ - [[Build a local copy of the website|contribute/build/website]]
- [[Customize Tails|contribute/customize]]
- [[Debian package builder|contribute/Debian_package_builder]], to automatically build our custom packages
- [[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages
diff --git a/wiki/src/contribute.pt.po b/wiki/src/contribute.pt.po
index 8430c8c..87321ec 100644
--- a/wiki/src/contribute.pt.po
+++ b/wiki/src/contribute.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 12:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-13 12:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 14:56-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
@@ -387,7 +387,19 @@ msgid "Source code: [[Git repositories|contribute/git]]"
msgstr "Código fonte: [[Repositórios git|contribute/git]]"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - [[Redmine bug tracker|contribute/working_together/Redmine]]\n"
+#| " - [Roadmap](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/roadmap)\n"
+#| " - [[Easy tasks|easy_tasks]] for new contributors\n"
+#| " - [Tasks](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues)\n"
+#| " can be filtered by type of work (see links in the sidebar)\n"
+#| " - [[Building a Tails image|contribute/build]]\n"
+#| " - [[Build the website|contribute/build/website]]\n"
+#| " - [[Customize Tails|contribute/customize]]\n"
+#| " - [[Debian package builder|contribute/Debian_package_builder]], to automatically build our custom packages\n"
+#| " - [[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages\n"
+#| " - [[Glossary for contributors|contribute/glossary]]\n"
msgid ""
" - [[Redmine bug tracker|contribute/working_together/Redmine]]\n"
" - [Roadmap](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/roadmap)\n"
@@ -395,7 +407,7 @@ msgid ""
" - [Tasks](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues)\n"
" can be filtered by type of work (see links in the sidebar)\n"
" - [[Building a Tails image|contribute/build]]\n"
-" - [[Build the website|contribute/build/website]]\n"
+" - [[Build a local copy of the website|contribute/build/website]]\n"
" - [[Customize Tails|contribute/customize]]\n"
" - [[Debian package builder|contribute/Debian_package_builder]], to automatically build our custom packages\n"
" - [[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages\n"
diff --git a/wiki/src/contribute/build/website.mdwn b/wiki/src/contribute/build/website.mdwn
index ad3d5f3..80eeba6 100644
--- a/wiki/src/contribute/build/website.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/build/website.mdwn
@@ -1,34 +1,82 @@
-[[!meta title="Build the wiki offline"]]
+[[!meta title="Build a local copy of the website"]]
-Here is how to build the wiki offline.
+The website [[https://tails.boum.org/]] is built using
+[Ikiwiki](https://ikiwiki.info) from source code that is available in
+our main Git repository, along with the rest of the Tails code.
-<div class="bug">
+You can build a local copy of the website on your computer. Building the
+website produces a set a HTML pages stored on your system that you can
+open in your usual web browser even while working offline. Doing so is
+useful for documentation writers and translators to see how their
+changes will apply on the website.
-<p>The following instructions don't work as such in Tails. See
-[[!tails_ticket 9018]] for a possible solution.</p>
+[[!toc]]
-</div>
+Build the website in Linux
+==========================
-If you have not done it before, update the list of packages known to Tails:
+1. Update the list of available packages:
- sudo apt-get update
+ sudo apt-get update
-Then install the dependencies:
+2. Install the required packages:
- sudo apt-get install libyaml-perl libyaml-libyaml-perl po4a \
- perlmagick libyaml-syck-perl ikiwiki
+ sudo apt-get install libyaml-perl libyaml-libyaml-perl po4a \
+ perlmagick libyaml-syck-perl ikiwiki
-Clone our main [[Git repository|git]]:
+3. Clone our main [[Git repository|git]]:
- git clone https://git-tails.immerda.ch/tails
+ git clone https://git-tails.immerda.ch/tails
-Then run the following command, at the root of the Git folder:
+[[!inline pages="contribute/build/website/src.inline" raw="yes"]]
- ./build-wiki
+4. Build the website:
-You can now browse the files in
+ cd tails
+ ./build-website
- ./config/chroot_local-includes/usr/share/doc/tails/website/
+[[!inline pages="contribute/build/website/languages.inline" raw="yes"]]
-To accelerate the build, you can disable some languages by editing the
-parameter `po_slave_languages` in ikiwiki.setup.
+5. You can now browse your local copy of the website in the following folder:
+
+ <span class="filename">config/chroot_local-includes/usr/share/doc/tails/website/</span>
+
+<a id="tails"></a>
+
+Build the website in Tails
+==========================
+
+1. [[Create and configure|doc/first_steps/persistence/configure]] a persistent volume and activate the following features:
+
+ - Personal Data
+ - APT Packages
+ - APT Lists
+
+2. Restart Tails, [[enable the persistence|doc/first_steps/persistence/use]], and [[set up an administration password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]].
+
+3. Update the list of available packages:
+
+ sudo apt-get update
+
+4. Install the required packages:
+
+ sudo apt-get install libyaml-perl libyaml-libyaml-perl po4a \
+ perlmagick libyaml-syck-perl ikiwiki
+
+5. Clone our main [[Git repository|git]] in the <span class="filename">Persistent</span> folder:
+
+ cd ~/Persistent/
+ git clone https://git-tails.immerda.ch/tails
+
+[[!inline pages="contribute/build/website/src.inline" raw="yes"]]
+
+6. Build the website:
+
+ cd tails
+ ./build-website --set destdir="/home/amnesia/Persistent/Tor Browser/tails" "$@"
+
+[[!inline pages="contribute/build/website/languages.inline" raw="yes"]]
+
+7. You can now visit the following link in <span class="application">Tor Browser</span> to browse your local copy of the website:
+
+ [[file:///home/amnesia/Persistent/Tor Browser/tails/index.en.html]]
diff --git a/wiki/src/contribute/build/website/languages.inline.mdwn b/wiki/src/contribute/build/website/languages.inline.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..4c410e2
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/contribute/build/website/languages.inline.mdwn
@@ -0,0 +1,5 @@
+ <div class="tip">
+ <p>To accelerate the build, you can disable some languages by editing
+ the <span class="code">po_slave_languages</span> parameter in the file
+ <span class="filename">ikiwiki.setup</span>.</p>
+ </div>
diff --git a/wiki/src/contribute/build/website/src.inline.mdwn b/wiki/src/contribute/build/website/src.inline.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..80981dd
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/contribute/build/website/src.inline.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+ <div class="tip">
+ <p>The source code of the website is located in the
+ <span class="filename">wiki/src/</span> folder.</p>
+ </div>
diff --git a/wiki/src/contribute/design.mdwn b/wiki/src/contribute/design.mdwn
index 395b756..51ed8d6 100644
--- a/wiki/src/contribute/design.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/design.mdwn
@@ -712,8 +712,7 @@ extension).
that the Debian distribution does not provide or endorse Tails.
- [Tor](http://www.torproject.org/): anonymizing overlay network for
TCP. Our intention is to always use the latest stable version.
-- [Vidalia](https://www.torproject.org/projects/vidalia) is used
- to control Tor's behavior.
+- Vidalia is used to control Tor's behavior.
Being based in Debian, Tails benefits from its great package
management tools, facilitating its build and the inclusion of new
diff --git a/wiki/src/contribute/git.mdwn b/wiki/src/contribute/git.mdwn
index fd1d39d..c5547aa 100644
--- a/wiki/src/contribute/git.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/git.mdwn
@@ -75,7 +75,7 @@ Repositories
Main repository
---------------
-This repository contains the Tails source code and the wiki source.
+This repository contains the Tails source code and the source of the website.
Anyone can check it out like this:
diff --git a/wiki/src/contribute/how/code.mdwn b/wiki/src/contribute/how/code.mdwn
index 3367a46..32f30a3 100644
--- a/wiki/src/contribute/how/code.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/how/code.mdwn
@@ -98,7 +98,7 @@ So you know what bug you want to fix, what feature you want to
implement. At this point, we advise you to:
1. **Gather results of previous research and discussions** on the
- topic you are interested in. Search this wiki, [[!tails_redmine ""
+ topic you are interested in. Search this website, [[!tails_redmine ""
desc="tickets on Redmine"]] and the [developers mailing-list
archive](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/).
2. **[[Tell us|contribute/talk]] about your plans** to make sure your
diff --git a/wiki/src/contribute/how/translate/team/fr.mdwn b/wiki/src/contribute/how/translate/team/fr.mdwn
index 90b4ef9..8516849 100644
--- a/wiki/src/contribute/how/translate/team/fr.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/how/translate/team/fr.mdwn
@@ -35,6 +35,8 @@ For French, various bits of text can be translated via Git:
* matsa: [[https://git-tails.immerda.ch/matsa/tails]]
* mercedes508: [[https://git-tails.immerda.ch/mercedes508]]
* seb35: [[https://git-tails.immerda.ch/seb35]]
+* elouann: [[http://git.tails.boum.org/elouann/tails/]]
+ * PGP fingerprint: `4C95 4E38 AC95 9C33 BD03 7A09 A29F 43F4 830F 0A36`
# Glossaries
diff --git a/wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn b/wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn
index d5e09e8..fc7b81f 100644
--- a/wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn
@@ -18,7 +18,7 @@ If you want to use another operating system, these tools are:
* Git - manage source code
* Poedit - translate files
* OpenSSH client - publish your translations on the server
-* tools to [[build the wiki locally|contribute/build/website/]] in
+* tools to [[build a local copy of the website|contribute/build/website/]] in
order to check how it will look like
If you do not use Tails, please ensure that you use at least version 1.5 of Poedit,
diff --git a/wiki/src/contribute/l10n_tricks.mdwn b/wiki/src/contribute/l10n_tricks.mdwn
index 0571cd6..e646dd3 100644
--- a/wiki/src/contribute/l10n_tricks.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/l10n_tricks.mdwn
@@ -17,11 +17,11 @@ Calculate statistics on the translations
Run the [[language statistics.sh]] script.
-Build the wiki offline
-======================
+Build a local copy of the website
+=================================
-To check your translations before you send them, you may want to browse the
-wiki offline. See the [[corresponding documentation|contribute/build/website]].
+To check your translations before sending them, we recommend you [[build
+a local copy of the website|contribute/build/website]].
Search for fuzzy strings with Vim
=================================
diff --git a/wiki/src/contribute/release_process.mdwn b/wiki/src/contribute/release_process.mdwn
index 82ec8bf..7a94c19 100644
--- a/wiki/src/contribute/release_process.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/release_process.mdwn
@@ -306,7 +306,7 @@ matches the date of the future signature.
echo "$RELEASE_DATE" > wiki/src/inc/stable_i386_date.html
sed -ri "s%news/version_.*]]%news/version_$VERSION]]%" wiki/src/inc/stable_i386_release_notes.*
$EDITOR wiki/src/inc/*.html
- ./build-wiki
+ ./build-website
git commit wiki/src/inc/ -m "Update version and date for $VERSION."
### features and design documentation
@@ -328,7 +328,7 @@ pages that were added or changed accordingly to changes coming with
the new release. This e.g. ensures that the RC call for translation
points translators to up-to-date PO files:
- ./build-wiki && git add wiki/src && git commit -m 'Update website PO files.'
+ ./build-website && git add wiki/src && git commit -m 'Update website PO files.'
Call for translation
====================
@@ -816,7 +816,7 @@ Write the announcement for the release in
In any case
-----------
-Generate PO files for the announcements with `./build-wiki`.
+Generate PO files for the announcements with `./build-website`.
Then, send them to <tails-l10n@boum.org> so that they get translated
shortly, perhaps even soon enough to integrate them before pushing the
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.de.po b/wiki/src/doc/about/features.de.po
index 239dd95..a77c391 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.de.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.de.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
-" - the [Vidalia](https://www.torproject.org/projects/vidalia) graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
+" - the Vidalia graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) mit:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - Unterstützung von normalen, obfs2, obfs3, obfs4 und ScrambleSuit Bridges\n"
-" - dem grafischen Front-End [Vidalia](https://www.torproject.org/projects/vidalia) ([[Mehr...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
+" - dem grafischen Front-End Vidalia ([[Mehr...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) für einfache\n"
" Netzwerkkonfiguration ([[Mehr...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.de) ([[Mehr...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), ein Webbrowser\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.fr.po b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
index c174dd3..226bc46 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
-" - the [Vidalia](https://www.torproject.org/projects/vidalia) graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
+" - the Vidalia graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) avec :\n"
" - [[isolation de flux|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - prise en charge des bridges normaux, obfs2, obfs3, obfs4 et ScrambleSuit\n"
-" - l'interface graphique [Vidalia](https://www.torproject.org/projects/vidalia) ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
+" - l'interface graphique Vidalia ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) pour une\n"
" configuration réseau simple ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* Le [navigateur Tor](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navigateur\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.mdwn b/wiki/src/doc/about/features.mdwn
index 38d4ad8..b2ae50d 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.mdwn
+++ b/wiki/src/doc/about/features.mdwn
@@ -18,7 +18,7 @@ Networking
* [Tor](https://www.torproject.org) with:
- [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]
- regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support
- - the [Vidalia](https://www.torproject.org/projects/vidalia) graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/vidalia]])
+ - the Vidalia graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/vidalia]])
* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy
network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.pt.po b/wiki/src/doc/about/features.pt.po
index 694fb96..ca22d2c 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-21 09:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 15:59+0200\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
-" - the [Vidalia](https://www.torproject.org/projects/vidalia) graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
+" - the Vidalia graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/vidalia]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
diff --git a/wiki/src/doc/about/tor.fr.po b/wiki/src/doc/about/tor.fr.po
index 277e2cf..7c3d930 100644
--- a/wiki/src/doc/about/tor.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/tor.fr.po
@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 12:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:06-0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 21:56+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"Language: fr\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -23,7 +23,8 @@ msgstr "[[!meta title=\"Pourquoi Tails utilise Tor ?\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Tails uses Tor because it is the best available anonymity network."
-msgstr "Tails utilise Tor car c'est le meilleur réseau d'anonymat disponible."
+msgstr ""
+"Tails utilise Tor car c'est le meilleur réseau d'anonymisation disponible."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -38,7 +39,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Nous voulons renforcer une bonne sécurité par défaut à nos utilisateurs. "
"C'est pourquoi il est dans les conditions fondamentales de Tails de forcer "
-"tout le trafic sortant à passer dans des réseau d'anonymisation tel que Tor."
+"tout le trafic sortant à passer dans des réseaux d'anonymisation tel que Tor."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -57,8 +58,8 @@ msgid ""
"in the network to know both the origin and the destination of a connection."
msgstr ""
"Les Virtual Private Networks (VPNs) pourraient être plus rapide que Tor mais "
-"ne ils sont pas des réseaux d'anonimysation , car les administrateurs des "
-"VPN peuvent savoir à la fois d'où vous vous connectez et vers où vous vous "
+"ils ne sont pas des réseaux d'anonymisation, car les administrateurs des VPN "
+"peuvent savoir à la fois d'où vous vous connectez et vers où vous vous "
"connectez et ainsi briser votre anonymat. Tor fournit de l'anonymat en "
"rendant impossible pour un unique point du réseau de savoir à la fois "
"l'origine et la destination d'une connexion."
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
"d'entreprises, des militaires, des victimes d'abus et des citoyens lambda "
"concernés par leur vie privée. En fait cette diversité permet un anonymat "
"plus fort à chacun en rendant plus difficile d'identifier ou de cibler un "
-"profile d'utilisateur de Tor spécifique. L'anonymat aime la compagnie."
+"profil d'utilisateur de Tor spécifique. L'anonymat aime la compagnie."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -128,7 +129,7 @@ msgid ""
"Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-"
"announced) to name a few."
msgstr ""
-"Tor a reçu des récompenses d' institutions comme la [Electronic Frontier "
+"Tor a reçu des récompenses d'institutions comme la [Electronic Frontier "
"Foundation](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012), et la [Free Software "
"Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) "
"pour ne nommer qu'elles."
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"relationship\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"relationship\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -179,7 +180,7 @@ msgid ""
"class=\"application\">Tor Browser</span>).\n"
msgstr ""
"Tails est un système d'exploitation complet qui utilise Tor en tant qu'application\n"
-"réseau par défaut. The Tor Project recommande l'utilisation de Tails pour les cas\n"
+"réseau par défaut. Le projet Tor recommande l'utilisation de Tails pour les cas\n"
"d'usages non pris en compte par leurs propres projets (par exemple le\n"
"<span class=\"application\">navigateur Tor</span>).\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
index f5605a9..65953ab 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 16:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-21 23:23-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 19:57-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +37,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Votre portefeuille peut être récupéré entièrement grâce à une phrase de "
"passe, appelée *graine*. Vous pouvez alors utiliser votre portefeuille "
-"depuis différent appareils et éviter de perdre des bitcoins à cause d'une "
+"depuis différents appareils et éviter de perdre des bitcoins à cause d'une "
"erreur de sauvegarde ou d'une défaillance de votre ordinateur."
#. type: Bullet: ' - '
@@ -64,7 +63,7 @@ msgid ""
"<p>Bitcoin is <a href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">not\n"
"anonymous</a>.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Le Bitcoin n'est <a href=\"https://bitcoin.org/fr/faq#is-bitcoin-anonymous\"> pas\n"
+"<p>Le Bitcoin n'est <a href=\"https://bitcoin.org/fr/faq#bitcoin-est-il-anonyme\"> pas\n"
"anonyme</a>.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -99,7 +98,6 @@ msgstr ""
"</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To learn how to use *Electrum*, read the [documentation on the *Electrum* "
#| "wiki](http://electrum.orain.org/)."
@@ -108,7 +106,7 @@ msgid ""
"wiki](http://docs.electrum.org)."
msgstr ""
"Pour apprendre à utiliser *Electrum*, consultez la [documentation du wiki "
-"d'*Electrum*](https://electrum.org/fr/)."
+"d'*Electrum*](http://docs.electrum.org) (en anglais)."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
index a5c473d..55d4495 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-13 12:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -457,15 +457,22 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you [[install additional programs|doc/advanced_topics/"
"additional_software]], this feature allows you to download them once and "
-"reinstall them during future working sessions, even offline. Note that those "
-"packages are not automatically installed when restarting Tails."
+"reinstall them during future working sessions, even offline."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you activate this feature, it is recommended to activate the\n"
-"<span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
+"To reinstall these packages automatically when restarting Tails, use the\n"
+"[[<span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> persistence\n"
+"feature|configure#additional_software]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you activate the <span class=\"guilabel\">APT Packages</span> persistence feature,\n"
+"it is recommended to activate the <span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
index ff47d67..1c42e2b 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-13 12:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 11:08-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -564,11 +564,16 @@ msgstr ""
"sauvegardés sur le volume persistant.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you [[install additional programs|doc/advanced_topics/"
+#| "additional_software]], this feature allows you to download them once and "
+#| "reinstall them during future working sessions, even offline. Note that "
+#| "those packages are not automatically installed when restarting Tails."
msgid ""
"If you [[install additional programs|doc/advanced_topics/"
"additional_software]], this feature allows you to download them once and "
-"reinstall them during future working sessions, even offline. Note that those "
-"packages are not automatically installed when restarting Tails."
+"reinstall them during future working sessions, even offline."
msgstr ""
"Si vous [[installez des logiciels additionnels|doc/advanced_topics/"
"additional_software]], cette option vous permet de n'avoir besoin de les "
@@ -579,8 +584,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you activate this feature, it is recommended to activate the\n"
-"<span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
+"To reinstall these packages automatically when restarting Tails, use the\n"
+"[[<span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> persistence\n"
+"feature|configure#additional_software]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "If you activate this feature, it is recommended to activate the\n"
+#| "<span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
+msgid ""
+"If you activate the <span class=\"guilabel\">APT Packages</span> persistence feature,\n"
+"it is recommended to activate the <span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, il est recommandé d'activer également l'option\n"
"<span class=\"guilabel\">Listes d'APT</span>.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn
index 092fe12..f65bc37 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn
@@ -236,11 +236,14 @@ When this feature is activated, the packages that you install using the
If you
[[install additional programs|doc/advanced_topics/additional_software]],
this feature allows you to download them once and reinstall them
-during future working sessions, even offline. Note that those
-packages are not automatically installed when restarting Tails.
+during future working sessions, even offline.
-If you activate this feature, it is recommended to activate the
-<span class="guilabel">APT Lists</span> feature as well.
+To reinstall these packages automatically when restarting Tails, use the
+[[<span class="guilabel">Additional software packages</span> persistence
+feature|configure#additional_software]].
+
+If you activate the <span class="guilabel">APT Packages</span> persistence feature,
+it is recommended to activate the <span class="guilabel">APT Lists</span> feature as well.
<a id="apt_lists"></a>
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
index 61be825..f3c6bdc 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-13 12:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 15:53-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -568,8 +568,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you [[install additional programs|doc/advanced_topics/"
"additional_software]], this feature allows you to download them once and "
-"reinstall them during future working sessions, even offline. Note that those "
-"packages are not automatically installed when restarting Tails."
+"reinstall them during future working sessions, even offline."
msgstr ""
"Se você instalar programas adicionais, esta funcionalidade permite que você "
"baixe-os somente uma vez e reinstale em sessões de trabalho futuras, mesmo "
@@ -579,8 +578,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you activate this feature, it is recommended to activate the\n"
-"<span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
+"To reinstall these packages automatically when restarting Tails, use the\n"
+"[[<span class=\"guilabel\">Additional software packages</span> persistence\n"
+"feature|configure#additional_software]].\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "If you activate this feature, it is recommended to activate the\n"
+#| "<span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
+msgid ""
+"If you activate the <span class=\"guilabel\">APT Packages</span> persistence feature,\n"
+"it is recommended to activate the <span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
msgstr "Se você ativar esta funcionalidade, é recomendável que ative também a funcionalidade de <span class=\"guilabel\">Listas APT</span>.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.de.po
index de3eb88..1c85c4f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.de.po
@@ -3,90 +3,99 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 20:17+0100\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Resetting a USB stick or SD card using Mac OSX\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\" Einen USB-Stick oder eine SD-Karte mit Mac OSX zurücksetzen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/usb_reset.intro\" raw=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/usb_reset.intro.de\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"disk_utility\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"disk_utility\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Using <span class=\"application\">Disk Utility</span>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Hilfe des <span class=\"application\">Festplattendienstprogramms</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<strong>You might overwrite any hard disk on the computer.</strong> If at "
-"some\n"
+"<strong>You might overwrite any hard disk on the computer.</strong> If at some\n"
"point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.\n"
msgstr ""
+"<strong>Sie könnten jegliche Festplatten des Computers überschreiben.</strong> Falls Sie\n"
+"sich an irgendeinem Punkt unsicher darüber sind, welches Medium Sie wählen sollen, brechen Sie den Vorgang ab.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Make sure that the USB stick or SD card that you want to reset is unplugged."
+msgid ""
+"Make sure that the USB stick or SD card that you want to reset is unplugged."
msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick bzw. die SD-Karte, die Sie "
+"zurücksetzen möchten, nicht angeschlossen ist."
#. type: Bullet: '2. '
msgid "Start <span class=\"application\">Disk Utility</span>."
msgstr ""
+"Starten Sie das <span class=\"application\">Festplattendienstprogramm</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" A list of all the storage devices on the computer appears in the left "
-"pane\n"
+" A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane\n"
" of the window.\n"
-msgstr ""
+msgstr " Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Bereich des Fensters.\n"
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Plug the USB stick or SD card that you want to reset."
msgstr ""
+"Schließen Sie den USB-Stick oder die SD-Karte an, die Sie zurücksetzen "
+"möchten."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" A new device appears in the list of storage devices. This new device\n"
-" corresponds to the USB stick or SD card that you plugged in. Click on "
-"it.\n"
+" corresponds to the USB stick or SD card that you plugged in. Click on it.\n"
msgstr ""
+" Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Dieses Medium\n"
+" entspricht dem USB-Stick oder der SD-Karte, die Sie angeschlossen haben. Wählen Sie es aus.\n"
#. type: Bullet: '4. '
msgid ""
"In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the "
"device that you want to reset, its brand, its size, etc."
msgstr ""
+"Stellen Sie in der Liste der Speichermedien sicher, dass das Medium jenes "
+"ist, welches Sie zurücksetzen möchten, seinen Hersteller, seine Größe, usw."
#. type: Bullet: '5. '
msgid ""
@@ -94,9 +103,14 @@ msgid ""
"in the right pane and click on the <span class=\"button\">Erase</span> "
"button on the bottom right."
msgstr ""
+"Um das Medium zurückzusetzen, wählen Sie den Reiter <span class=\"guilabel"
+"\">Löschen</span> im rechten Fensterbereich aus und klicken Sie auf die "
+"<span class=\"button\">Löschen</span>-Schaltfläche unten links."
#. type: Bullet: '6. '
msgid ""
"In the confirmation dialog, click on the <span class=\"button\">Erase</span> "
"button to confirm."
msgstr ""
+"Wählen Sie im Bestätigungs-Dialogfenster die Schaltfläche <span class="
+"\"button\">Löschen</span> aus, um zu bestätigen."
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po
index 835b1d7..47ceb9f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-12 18:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 16:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:09+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -31,36 +31,31 @@ msgid ""
"Now that you have a Tails device, you can shutdown your computer and start "
"using Tails without altering your existing operating system."
msgstr ""
-"Jetzt, da Sie Tails auf ein Startmedium übertragen haben, können Sie Ihren "
-"Computer herunterfahren und mit der Verwendung von Tails beginnen, ohne Ihr "
-"existierendes Betriebssystem zu verändern."
+"Nun, da Sie ein Tails Medium haben, können Sie Ihren Computer herunterfahren "
+"und mit der Verwendung von Tails beginnen, ohne Ihr existierendes "
+"Betriebssystem zu verändern."
#. type: Plain text
msgid "If Tails starts successfully, the Tails boot menu appears:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Tails erfolgreich startet, erscheint das Tails Startmenü:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img tails_boot_menu.png]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img tails_boot_menu.png]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "If you are using a DVD\n"
-msgstr "Von einer DVD\n"
+msgstr "Wenn Sie eine DVD verwenden\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Put the Tails DVD into the CD/DVD drive and restart the computer. You "
-#| "should see a welcome screen prompting you to choose your language."
msgid ""
"Put the Tails DVD into the CD/DVD drive and restart the computer. You should "
"the Tails boot menu."
msgstr ""
"Legen Sie die Tails DVD in das CD/DVD Laufwerk ein und starten Sie dann den "
-"Computer neu. Sie sollten einen Startbildschirm sehen, der Sie zur Wahl "
-"einer Sprache auffordert. "
+"Computer neu. Sie sollten das Tails Startmenü sehen."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -79,14 +74,14 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "If you are using a USB stick or SD card\n"
-msgstr "Von einem USB-Stick oder einer SD-Karte\n"
+msgstr "Wenn Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte verwenden\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"According to your type of computer, read the instructions for either [[PC|"
"start_tails#usb-pc]] or [[Mac|start_tails#usb-mac]]."
msgstr ""
-"Je nachdem was für einen Computer Sie verwenden lesen Sie entweder die "
+"Je nachdem was für einen Computer Sie verwenden, lesen Sie entweder die "
"Anleitung zu [[PC|start_tails#usb-pc]] oder [[Mac|start_tails#usb-mac]]."
#. type: Plain text
@@ -100,31 +95,15 @@ msgid "PC"
msgstr "PC"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Shutdown the computer, plug your device, and start the computer. You "
-#| "should see a welcome screen prompting you to choose your language."
msgid ""
"Shutdown the computer, plug your device, and start the computer. You should "
"see the Tails boot menu."
msgstr ""
-"Fahren Sie den Rechner herunter, schließen Sie Ihr Speichermedium an und "
-"starten Sie den Rechner. Sie sollten einen Startbildschirm sehen, der Sie "
-"zur Wahl einer Sprache auffordert."
+"Fahren Sie den Computer herunter, schließen Sie Ihr Speichermedium an und "
+"starten Sie den Computer. Sie sollten das Tails Startmenü sehen."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "If your computer does not automatically do so, you might need to edit the BIOS\n"
-#| "settings. Restart your computer, and watch for a message telling you which key\n"
-#| "to press to enter the BIOS setup. It will usually be one of <span\n"
-#| "class=\"keycap\">F1</span>, <span class=\"keycap\">F2</span>, <span\n"
-#| "class=\"keycap\">Del</span>, <span class=\"keycap\">Esc</span> or\n"
-#| "<span class=\"keycap\">F10</span>. Press this key while your computer is booting to edit your BIOS settings.\n"
-#| "You need to edit the <span class=\"guilabel\">Boot Order</span>. Depending on your computer you should see an\n"
-#| "entry for <span class=\"guilabel\">removable drive</span> or <span class=\"guilabel\">USB media</span>. Move this to the top of the list to\n"
-#| "force the computer to attempt to start from your device before starting from the\n"
-#| "internal hard disk. Save your changes and continue.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"If your computer does not automatically do so, you might need to edit the BIOS\n"
"settings. Restart your computer, and watch for a message telling you which key\n"
@@ -133,16 +112,12 @@ msgid ""
"class=\"keycap\">Del</span>, <span class=\"keycap\">Esc</span> or\n"
"<span class=\"keycap\">F10</span>. Press this key while your computer is booting to edit your BIOS settings.\n"
msgstr ""
-"Wenn Ihr Computer dies nicht automatisch macht, ist vielleicht eine Änderung der BIOS Einstellungen\n"
-"notwendig. Starten Sie den Computer neu und halten Sie nach einer Nachricht Ausschau, welche Taste\n"
+"Wenn Ihr Computer dies nicht automatisch macht, müssen Sie vielleicht die BIOS Einstellungen\n"
+"ändern. Starten Sie den Computer neu und halten Sie nach einem Hinweis Ausschau, welche Taste\n"
"Sie drücken müssen, um in das BIOS Setup zu gelangen. Normalerweise ist es eine der folgenden Tasten:\n"
"<span class=\"keycap\">F1</span>, <span class=\"keycap\">F2</span>, <span class=\"keycap\">Entf</span>,\n"
-"<span class=\"keycap\">ESC</span> oder <span class=\"keycap\">F10</span>. Halten Sie diese Taste gedrückt\n"
-"während der Computer startet, um die BIOS Einstellungen zu verändern. Sie müssen die <span class=\"guilabel\">\n"
-"Startreihenfolge</span> (Boot Order) ändern. Abhängig von Ihrem Computer sollten Sie einen Eintrag, wie <span\n"
-"class=\"guilabel\">removable drive</span> oder <span class=\"guilabel\">USB media</span>, sehen. Setzen Sie\n"
-"diesen an den Anfang der Liste, um den Computer anzuweisen, zu versuchen, zuerst von Ihrem Speichermedium zu starten,\n"
-"bevor von der internen Festplatte gestartet wird. Speichern Sie die Änderungen und fahren Sie fort.\n"
+"<span class=\"keycap\">ESC</span> oder <span class=\"keycap\">F10</span>. Halten Sie diese Taste gedrückt,\n"
+"während der Computer startet, um die BIOS Einstellungen zu ändern.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -154,43 +129,28 @@ msgstr ""
"versuchen."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "If your computer does not automatically do so, you might need to edit the BIOS\n"
-#| "settings. Restart your computer, and watch for a message telling you which key\n"
-#| "to press to enter the BIOS setup. It will usually be one of <span\n"
-#| "class=\"keycap\">F1</span>, <span class=\"keycap\">F2</span>, <span\n"
-#| "class=\"keycap\">Del</span>, <span class=\"keycap\">Esc</span> or\n"
-#| "<span class=\"keycap\">F10</span>. Press this key while your computer is booting to edit your BIOS settings.\n"
-#| "You need to edit the <span class=\"guilabel\">Boot Order</span>. Depending on your computer you should see an\n"
-#| "entry for <span class=\"guilabel\">removable drive</span> or <span class=\"guilabel\">USB media</span>. Move this to the top of the list to\n"
-#| "force the computer to attempt to start from your device before starting from the\n"
-#| "internal hard disk. Save your changes and continue.\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"1. You need to edit the <span class=\"guilabel\">Boot Order</span>. Depending on your computer you should see an\n"
"entry for <span class=\"guilabel\">removable drive</span> or <span class=\"guilabel\">USB media</span>. Move this to the top of the list to\n"
"force the computer to attempt to start from your device before starting from the\n"
"internal hard disk. Save your changes and continue.\n"
msgstr ""
-"Wenn Ihr Computer dies nicht automatisch macht, ist vielleicht eine Änderung der BIOS Einstellungen\n"
-"notwendig. Starten Sie den Computer neu und halten Sie nach einer Nachricht Ausschau, welche Taste\n"
-"Sie drücken müssen, um in das BIOS Setup zu gelangen. Normalerweise ist es eine der folgenden Tasten:\n"
-"<span class=\"keycap\">F1</span>, <span class=\"keycap\">F2</span>, <span class=\"keycap\">Entf</span>,\n"
-"<span class=\"keycap\">ESC</span> oder <span class=\"keycap\">F10</span>. Halten Sie diese Taste gedrückt\n"
-"während der Computer startet, um die BIOS Einstellungen zu verändern. Sie müssen die <span class=\"guilabel\">\n"
-"Startreihenfolge</span> (Boot Order) ändern. Abhängig von Ihrem Computer sollten Sie einen Eintrag, wie <span\n"
-"class=\"guilabel\">removable drive</span> oder <span class=\"guilabel\">USB media</span>, sehen. Setzen Sie\n"
-"diesen an den Anfang der Liste, um den Computer anzuweisen, zu versuchen, zuerst von Ihrem Speichermedium zu starten,\n"
+"1. Sie müssen die <span class=\"guilabel\">Startreihenfolge</span> (Boot Order) ändern. Abhängig von Ihrem Computer sollten Sie einen\n"
+"Eintrag wie <span class=\"guilabel\">removable drive</span> oder <span class=\"guilabel\">USB media</span> sehen. Setzen Sie\n"
+"diesen an den Anfang der Liste, um den Computer anzuweisen, zuerst zu versuchen, von Ihrem Speichermedium zu starten,\n"
"bevor von der internen Festplatte gestartet wird. Speichern Sie die Änderungen und fahren Sie fort.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "For more detailed instruction on how to boot from USB you can read [About.com: How To Boot your Computer from a Bootable USB Device](http://pcsupport.about.com/od/tipstricks/ht/bootusbflash.htm)."
+#, no-wrap
msgid ""
" For more detailed instruction on how to boot from USB you can read [About.com:\n"
"How To Boot your Computer from a Bootable USB\n"
"Device](http://pcsupport.about.com/od/tipstricks/ht/bootusbflash.htm).\n"
-msgstr "Für genauere Anweisungen wie man von USB startet, lesen Sie [wiki.ubuntuusers.de: Live-USB](http://wiki.ubuntuusers.de/Live-USB)."
+msgstr ""
+" Für genauere Anweisungen wie man von USB startet, lesen Sie \n"
+"[wiki.ubuntuusers.de: Live-USB]\n"
+"(http://wiki.ubuntuusers.de/Live-USB).\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -199,10 +159,13 @@ msgid ""
"following BIOS configurations. Try restarting after each change, as\n"
"each one might solve your problem.\n"
msgstr ""
+" Falls das Ändern der Startreihenfolge nicht ausreicht, können Sie auch\n"
+"die folgenden BIOS Einstellungen probieren. Versuchen Sie nach jeder Änderung\n"
+"neu zu starten, da jede einzelne Ihr Problem möglicherweise lösen könnte.\n"
#. type: Bullet: '2. '
msgid "Disable Fast boot and Secure boot."
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren Sie Fast Boot und Secure Boot."
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
@@ -211,18 +174,23 @@ msgid ""
"try to configure it to start with legacy BIOS. Try any of the following "
"options if available:"
msgstr ""
+"Wenn der Computer eingstellt ist, mit Legacy BIOS zu starten, versuchen Sie "
+"ihn zu konfigurieren, mit UEFI zu starten. Anderenfalls, wenn der Computer "
+"eingestellt ist, mit UEFI zu starten, versuchen Sie ihn zu konfigurieren, "
+"mit Legacy BIOS zu starten. Versuchen Sie, falls verfügbar, jede dieser "
+"Optionen:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Enable Legacy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren Sie den Legacy Modus"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Enable CSM boot"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren Sie CSM Boot"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Disable UEFI"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren Sie UEFI"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -230,12 +198,17 @@ msgid ""
" You might have to undo these changes to start your usual operating\n"
"system again after your Tails session.\n"
msgstr ""
+" Möglicherweise müssen Sie diese Änderungen rückgängig machen, um Ihr\n"
+"reguläres Betriebssystem nach Ihrer Tails Sitzung erneut zu starten.\n"
#. type: Bullet: '4. '
msgid ""
"You can also try to upgrade your BIOS version. Your computer vendor probably "
"has instructions on how to do that on their website."
msgstr ""
+"Sie können auch versuchen, Ihre BIOS Version zu aktualisieren. Ihr "
+"Computerhersteller hat möglicherweise Anweisungen auf der Website, wie dies "
+"erledigt wird."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -257,12 +230,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fahren Sie den Computer herunter, schließen Sie Ihr Speichermedium an, starten\n"
"Sie den Computer neu und halten Sie sofort <span class=\"keycap\">Option</span> gedrückt\n"
-"bis ein Bootmenü erscheint. Wählen Sie in diesem Menü den Eintrag der \n"
+"bis ein Bootmenü erscheint. Wählen Sie in diesem Menü den Eintrag, der \n"
"<span class=\"guimenuitem\">Boot EFI</span> lautet und wie ein USB-Stick aussieht.\n"
#. type: Plain text
msgid "Then you should see the Tails boot menu."
-msgstr ""
+msgstr "Anschließend sollten Sie das Tails Startmenü sehen."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -286,9 +259,9 @@ msgid ""
"instructions</a>.\n"
msgstr ""
"Die Installation von rEFInd ersetzt Ihren ursprünglichen Bootloader.<br/>\n"
-"Dies kann zur Folge haben, dass Ihr Mac nicht mehr startet. Es wird empfohlen\n"
-"ein komplettes Backup zu erstellen und zu wissen, wie man es wiederherstellt.\n"
-"Lesen Sie hierzu <a href=\"https://support.apple.com/kb/HT1427\">die Anleitungen von Apple</a>.\n"
+"Dies kann zur Folge haben, dass Ihr Mac nicht mehr startet. Es wird empfohlen, ein komplettes Backup zu erstellen und zu wissen, wie \n"
+"es wiederhergestellt werden kann. Lesen Sie hierzu <a href=\"https://support.apple.com/kb/HT1427\">die Anleitungen von\n"
+"Apple</a>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -306,7 +279,7 @@ msgid ""
"first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]."
msgstr ""
"Lesen Sie unsere [[Melderichtlinien, falls Tails nicht startet|doc/"
-"first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]."
+"first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.de]]."
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/news/version_0.2.fr.po b/wiki/src/news/version_0.2.fr.po
index aacda12..a7a690f 100644
--- a/wiki/src/news/version_0.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_0.2.fr.po
@@ -3,36 +3,37 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-07 22:18+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue Jun 23 14:43:24 2009\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Tue Jun 23 14:43:24 2009\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Amnesia 0.2 released"
-msgstr ""
+msgstr "Amnesia version 0.2 est disponible"
#. type: Plain text
msgid ""
-"See the [online "
-"Changelog](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=blob_plain;f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.2) "
-"for details."
+"See the [online Changelog](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=blob_plain;"
+"f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.2) for details."
msgstr ""
+"Référez-vous au [journal des changements](http://git.immerda.ch/?p=amnesia."
+"git;a=blob_plain;f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.2) pour plus de détails."
diff --git a/wiki/src/news/version_0.3.fr.po b/wiki/src/news/version_0.3.fr.po
index c9f1199..beefce1 100644
--- a/wiki/src/news/version_0.3.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_0.3.fr.po
@@ -3,40 +3,41 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-07 22:19+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Thu Nov 25 23:57:24 2009\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Thu Nov 25 23:57:24 2009\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Amnesia 0.3 released"
-msgstr ""
+msgstr "Amnesia version 0.3 est disponible"
#. type: Plain text
msgid ""
-"See the [online "
-"Changelog](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=blob_plain;f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.3) "
-"for details."
+"See the [online Changelog](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=blob_plain;"
+"f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.3) for details."
msgstr ""
+"Référez-vous au [journal des changements](http://git.immerda.ch/?p=amnesia."
+"git;a=blob_plain;f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.3) pour plus de détails. "
#. type: Plain text
msgid "[[Download it, seed it!|/download]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Télécharger le, partagez le !|/download]]"
diff --git a/wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po b/wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po
index 36e483a..3c6ad17 100644
--- a/wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po
@@ -3,90 +3,106 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-08 21:30+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sat Feb 06 17:00:00 2010\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sat Feb 06 17:00:00 2010\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Amnesia 0.4.1 released"
-msgstr ""
+msgstr "Amnesia version 0.4.1 disponible"
#. type: Plain text
msgid "Highlighted changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Changements importants :"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"We now ship \"Hybrid\" ISO images, which can be either burnt on CD-ROM or "
"dd'd to a USB stick or hard disk."
msgstr ""
+"Nous fournissons désormais des images ISO \"hybrides\", qui peuvent à la "
+"fois être gravées sur un CD-ROM ou copiées sur une clé USB ou un disque dur."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"We now ship multilingual ISO images; initially supported (or rather "
-"wanna-be-supported) languages are: ar, zh, de, en, fr, it, pt, es."
+"We now ship multilingual ISO images; initially supported (or rather wanna-be-"
+"supported) languages are: ar, zh, de, en, fr, it, pt, es."
msgstr ""
+"Nous fournissons désormais des images ISO multilingue ; les langages "
+"supportés (ou en cours de l'être) sont : ar, zh, de, en, fr, it, pt, es."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"Icedove was replaced with claws mail, in a bit rough way; see "
-"[[todo/replace_icedove_with_claws]] for best practices and configuration "
-"advices."
+"Icedove was replaced with claws mail, in a bit rough way; see [[todo/"
+"replace_icedove_with_claws]] for best practices and configuration advices."
msgstr ""
+"Icedove a brutalement été remplacé par Claws Mail ; pour en savoir plus "
+"référez-vous à [[todo/replace_icedove_with_claws]] pour des conseils sur la "
+"configuration et les meilleures pratiques."
#. type: Bullet: '* '
msgid "Virtual keyboard: kvkbd was replaced with onBoard."
-msgstr ""
+msgstr "Clavier virtuel : kvkbd remplacé par onBoard."
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor controller: TorK was replaced with Vidalia."
-msgstr ""
+msgstr "Contrôleur Tor : TorK remplacé par Vidalia."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Anonymous, GnuPG-encrypted bug reporting is now made easy, thanks to "
"[WhisperBack](http://git.immerda.ch/?p=whisperback.git)."
msgstr ""
+"Les rapports du bug anonymes et chiffrés avec GPG sont maintenant faciles "
+"grâce à [WhisperBack](http://git.immerda.ch/?p=whisperback.git)."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Users are now warned at runtime when the amnesia version they are running is "
"affected by security flaws, and which ones they are."
msgstr ""
+"Les utilisateurs sont maintenant informés pendant l'utilisation que la "
+"version d'Amnesia qu'ils exécutent est affectée par des failles de sécurité, "
+"et desquelles il s'agit."
#. type: Plain text
msgid ""
-"See the [online "
-"Changelog](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=blob_plain;f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.4.1) "
-"for details."
+"See the [online Changelog](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=blob_plain;"
+"f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.4.1) for details."
msgstr ""
+"Référez-vous au [journal des changements](http://git.immerda.ch/?p=amnesia."
+"git;a=blob_plain;f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.4.1) pour plus de "
+"détails."
#. type: Plain text
msgid "[[Download it, seed it!|/download]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Télécharger le, partagez le !|/download]]"
#. type: Plain text
msgid ""
"If you want PowerPC, or other architectures, to be supported, feel free to "
-"write us: <amnesia@boum.org>, preferably encrypted with our [[OpenPGP "
-"key|doc/about/openpgp_keys]]."
+"write us: <amnesia@boum.org>, preferably encrypted with our [[OpenPGP key|"
+"doc/about/openpgp_keys]]."
msgstr ""
+"Si vous souhaitez le support de PowerPC, ou d'une autre architecture, "
+"n'hésitez pas à nous écrire : <amnesia@boum.org> de préférence en chiffrant "
+"vos messages avec notre [[clé OpenGPG|doc/about/openpgp_keys]]."
diff --git a/wiki/src/news/version_1.6.fr.po b/wiki/src/news/version_1.6.fr.po
index e4a3891..05271b9 100644
--- a/wiki/src/news/version_1.6.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_1.6.fr.po
@@ -3,37 +3,37 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 21:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 22:33+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue Sep 22 12:34:56 2015\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Tue Sep 22 12:34:56 2015\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 1.6 is out\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Tails 1.6 est sorti\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Tails, The Amnesic Incognito Live System, version 1.6, is out."
-msgstr ""
+msgstr "Tails, le système live incognito et amnésique, version 1.6, est sorti"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -41,39 +41,44 @@ msgid ""
"Numerous_security_holes_in_1.5.1]] and all users must [[upgrade|doc/"
"first_steps/upgrade]] as soon as possible."
msgstr ""
+"Cette version corrige [[plusieurs problèmes de sécurité|security/"
+"Numerous_security_holes_in_1.5.1]] et tous les utilisateurs doivent [[mettre "
+"à jour|doc/first_steps/upgrade]] dès que possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifications"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.6\" raw=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.6\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problèmes connus"
#. type: Plain text
msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."
-msgstr ""
+msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download or upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger ou mettre à jour"
#. type: Plain text
msgid "Go to the [[download]] or [[upgrade|doc/first_steps/upgrade/]] page."
msgstr ""
+"Aller à la page de [[téléchargement|upgrade] ou de [[mise à jour|doc/"
+"first_steps/upgrade/]]. "
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -81,20 +86,27 @@ msgid ""
"boot after an automatic upgrade, you can [[update your Tails manually|doc/"
"first_steps/upgrade/#manual]]."
msgstr ""
+"Si vous n'avez pas fait de mise à jour automatique depuis longtemps et que "
+"votre Tails ne démarre après cette mise à jour automatique, vous pouvez "
+"mettre à jour Tails manuellement|doc/first_steps/upgrade/#manual]]. "
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Et ensuite ?"
#. type: Plain text
msgid ""
"The next Tails release is [[scheduled|contribute/calendar]] for November 3."
msgstr ""
+"La prochaine version de Tails est [[prévue|contribute/calendar]] pour le 3 "
+"novembre."
#. type: Plain text
msgid "Have a look to our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap]] pour savoir ce que nous avons en "
+"tête."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -102,3 +114,6 @@ msgid ""
"contribute]], for example by [[donating|contribute/how/donate]]. If you want "
"to help, come talk to us!"
msgstr ""
+"Vous voulez aider ? **Vous** pouvez contribuer à Tails de [[pleins de "
+"manières différentes|contribute]], par exemple en faisait une [[donation|"
+"contribute/how/donate]]. Si vous voulez aider, venez discuter avec nous !"
diff --git a/wiki/src/press/media_appearances_2011.fr.po b/wiki/src/press/media_appearances_2011.fr.po
index d47880e..7f0418e 100644
--- a/wiki/src/press/media_appearances_2011.fr.po
+++ b/wiki/src/press/media_appearances_2011.fr.po
@@ -3,23 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 15:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 14:31+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Media appearances in 2011\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Apparitions dans les médias en 2011\"]]\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -27,6 +27,9 @@ msgid ""
"h-online.com/open/news/item/Tails-the-incognito-live-system-gets-0-9-"
"release-1381623.html) on The H Open"
msgstr ""
+"18-11-2011 : [Tails, the incognito live system, gets 0.9 release](http://www."
+"h-online.com/open/news/item/Tails-the-incognito-live-system-gets-0-9-"
+"release-1381623.html) sur The H Open"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -35,33 +38,47 @@ msgid ""
"pratique-n°68-–-novembredecembre-2011-–-chez-votre-marchand-de-journaux) "
"magazine."
msgstr ""
+"28-10-2011 : (en français) Un CD de Tails 0.8 était livré avec le magazine "
+"[Linux Pratique, numéro 68](http://www.linux-pratique.com/index."
+"php/2011/10/28/linux-pratique-n°68-–-novembredecembre-2011-–-chez-votre-"
+"marchand-de-journaux)."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-08: Linux Journal: [Tails - You Can Never Be Too Paranoid](http://www."
"linuxjournal.com/content/linux-distro-tales-you-can-never-be-too-paranoid)"
msgstr ""
+"08-2011 : Linux Journal : [Tails - You Can Never Be Too Paranoid](http://www."
+"linuxjournal.com/content/linux-distro-tales-you-can-never-be-too-paranoid)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-04-27: [The Amnesic Incognito Live System: A live CD for anonymity]"
"(https://lwn.net/Articles/440279/) on lwn.net"
msgstr ""
+"27-04-2011 : [The Amnesic Incognito Live System: A live CD for anonymity]"
+"(https://lwn.net/Articles/440279/) sur lwn.net"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-04-20: Release announcement for Tails 0.7 on [lwn.net](https://lwn.net/"
"Articles/439371/)"
msgstr ""
+"20-04-2011 : Annonce de la version 0.7 sur [lwn.net](https://lwn.net/"
+"Articles/439371/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-04-18: Incognito is mentionned in the [Distrowatch Weekly News](http://"
"distrowatch.com/weekly.php?issue=20110418#news)"
msgstr ""
+"18-04-2011 : Incognito est mentionné dans les [actualités hebdomadaires de "
+"DistroWatch](http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20110418#news)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-04-15: Release announcement on [Distrowatch](http://distrowatch.com/?"
"newsid=06629)"
msgstr ""
+"15-04-2011 : Annonce d'une nouvelle version sur [Distrowatch](http://"
+"distrowatch.com/?newsid=06629)"
diff --git a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_1.5.1.fr.po b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_1.5.1.fr.po
index eb57493..4548e28 100644
--- a/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_1.5.1.fr.po
+++ b/wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_1.5.1.fr.po
@@ -3,49 +3,53 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 20:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 21:00+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun Sep 20 01:02:03 2015\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sun Sep 20 01:02:03 2015\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 1.5.1\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"De nombreuses failles de sécurité dans Tails 1.5.1\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Several security holes that affect Tails 1.5.1 are now fixed in Tails 1.6."
msgstr ""
+"Plusieurs failles de sécurité affectant Tails 1.5.1 sont maintenant comblées "
+"dans Tails 1.6."
#. type: Plain text
msgid ""
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 1.6|news/version_1.6]] "
"as soon as possible."
msgstr ""
+"Nous vous encourageons **vivement** à faire la [[mise à jour vers Tails 1.6|"
+"news/version_1.6]] dès que possible."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Détails\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -53,28 +57,31 @@ msgid ""
"mfsa2015 105]], [[!mfsa2015 106]], [[!mfsa2015 110]], [[!mfsa2015 111]], [[!"
"mfsa2015 112]],"
msgstr ""
+"Tor Browser: [[!mfsa2015 96]], [[!mfsa2015 100]], [[!mfsa2015 101]], [[!"
+"mfsa2015 105]], [[!mfsa2015 106]], [[!mfsa2015 110]], [[!mfsa2015 111]], [[!"
+"mfsa2015 112]],"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!mfsa2015 113]]\n"
-msgstr ""
+msgstr " [[!mfsa2015 113]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "bind9: [[!debsa2015 3350]]"
-msgstr ""
+msgstr "bind9: [[!debsa2015 3350]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "liblcms1: [[!cve CVE-2013-4276]]"
-msgstr ""
+msgstr "liblcms1: [[!cve CVE-2013-4276]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "libldap-2.4-2: [[!debsa2015 3356]]"
-msgstr ""
+msgstr "libldap-2.4-2: [[!debsa2015 3356]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "libslp1: [[!debsa2015 3353]]"
-msgstr ""
+msgstr "libslp1: [[!debsa2015 3353]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "ssl-cert: [[!debbug 773815]]"
-msgstr ""
+msgstr "ssl-cert: [[!debbug 773815]]"
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index 1e8bb50..94939a0 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 10:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 20:56-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 10:45-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1441,7 +1440,7 @@ msgstr ""
"slow>."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid ""
#| "We have relatively vague [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans to improve\n"
#| "on this situation\"]].\n"
@@ -1449,7 +1448,7 @@ msgid ""
"We had relatively vague [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans to improve\n"
"on this situation\"]].\n"
msgstr ""
-"Nous avons de vagues [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans pour améliorer\n"
+"Nous avions de vagues [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans pour améliorer\n"
"cette situation\"]].\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 42fb867..d8a3539 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 13:52-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 10:53-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -775,10 +774,10 @@ msgid ""
"that other operating system can see what has been displayed on the screen "
"within Tails."
msgstr ""
-"Tails n'efface pas encore la [[!wikipedia VRAM desc=\"mémoire vidéo\"]]. "
-"Quand quelqu'un utilise Tails, puis redémarre l'ordinateur avec un autre "
-"système d'exploitation, cet autre système d'exploitation peut voir ce qui a "
-"été affiché sur l'écran dans Tails."
+"Tails n'efface pas encore la [[!wikipedia_fr Mémoire_vidéo desc=\"mémoire "
+"vidéo\"]]. Quand quelqu'un utilise Tails, puis redémarre l'ordinateur avec "
+"un autre système d'exploitation, cet autre système d'exploitation peut voir "
+"ce qui a été affiché sur l'écran dans Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.mdwn b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
index f32f63a..a88b863 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.mdwn
+++ b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
@@ -411,6 +411,7 @@ This issue has been reported on the following hardware:
- Samsung N150P
- Acer Aspire e1-572
- Dell Latitude E6230
+ - Microsoft Surface Pro 3
<a id="fingerprint"></a>
diff --git a/wiki/src/support/learn.fr.po b/wiki/src/support/learn.fr.po
index 155e24c..f5146ac 100644
--- a/wiki/src/support/learn.fr.po
+++ b/wiki/src/support/learn.fr.po
@@ -3,45 +3,50 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 09:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 14:56+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Learn how to use Tails\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Apprendre à utiliser Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"support/learn/intro.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"support/learn/intro.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Training organizations\n"
-msgstr ""
+msgstr "Organisations proposant des formations\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"Here is a non-exhaustive list of organizations that provides Tails "
-"training.\n"
+"Here is a non-exhaustive list of organizations that provides Tails training.\n"
"We don't have any monetary or technical implications\n"
"in their Tails trainings, we just provide this list for the benefit of\n"
"users willing to learn how to us Tails. If you're an organization\n"
"providing Tails training, please write to <tails-press@boum.org> so we\n"
"can complete this list.\n"
msgstr ""
+"Voici une liste non exhaustive d'organisations qui dispensent des formations à Tails.\n"
+"Nous n'avons aucune implication technique ou monétaire\n"
+"avec ces formations, nous fournissons cette liste dans l'intérêt des\n"
+"utilisateurs voulant apprendre à utiliser Tails. Si vous dispensez des\n"
+"formations à propos de Tails, envoyez nous un mail à <tails-press@boum.org>\n"
+"afin que nous complétions la liste.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -52,9 +57,15 @@ msgid ""
" are at-risk, or organizations that work with them.\n"
" - Email: <help@accessnow.org>\n"
" - [Contact page](https://www.accessnow.org/page/s/contact)\n"
-" - OpenPGP key fingerprint: 6CE6 221C 98EC F399 A04C 41B8 C46B ED33 32E8 "
-"A2BC\n"
+" - OpenPGP key fingerprint: 6CE6 221C 98EC F399 A04C 41B8 C46B ED33 32E8 A2BC\n"
msgstr ""
+"* [Access Now](https://www.accessnow.org)\n"
+" - Localisation : International\n"
+" - Fournit de l'aide et des formations aux communautés, groupes et individus\n"
+" à risque, ou aux organisations qui travaillent avec eux.\n"
+" - Email: <help@accessnow.org>\n"
+" - [Page de contact](https://www.accessnow.org/page/s/contact)\n"
+" - Empreinte de leur clé OpenPGP : 6CE6 221C 98EC F399 A04C 41B8 C46B ED33 32E8 A2BC\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -64,21 +75,28 @@ msgid ""
" - Provides digital security trainings (including Tails) for human\n"
" rights defenders.\n"
msgstr ""
+"* [Front Line Defenders](http://www.frontlinedefenders.org/)\n"
+" - Localisation : International\n"
+" - Founit des formations de sécurité numérique (dont Tails) pour\n"
+" les défenseurs des droits de l'homme.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"* [Hermes Center for Transparency and Digital Human "
-"Rights](http://logioshermes.org/)\n"
+"* [Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights](http://logioshermes.org/)\n"
" - Location: Italy (Florence, Milan, Rome)\n"
" - Email: <training@logioshermes.org>\n"
" - Referent: Marco Calamari\n"
msgstr ""
+"* [Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights](http://logioshermes.org/)\n"
+" - Localisation : Italy (Florence, Milan, Rome)\n"
+" - Email: <training@logioshermes.org>\n"
+" - Référent: Marco Calamari\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Training material\n"
-msgstr ""
+msgstr "Support de formation\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -86,7 +104,10 @@ msgid ""
"that are available. You can also send us your slides and other teaching "
"material, so that others can benefit from them and improve them:"
msgstr ""
+"Si vous formez des utilisateurs à Tails, vous pourriez être intéressé par "
+"les diaporamas disponibles. Vous pouvez aussi nous envoyer vos supports de "
+"formations pour que d'autres puissent s'en servir et les améliorer :"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[[Slides|contribute/how/promote/material/slides]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Slides|contribute/how/promote/material/slides]]"
diff --git a/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po b/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po
index 6c1dd75..63498c4 100644
--- a/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/support/learn/intro.inline.fr.po
@@ -3,21 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 09:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-09 23:32+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"The Tails project itself lacks time and skills to provide training on how to "
"use Tails but [[other organizations do so|learn]]."
msgstr ""
+"Le projet Tails manque de temps et de compétences pour former à "
+"l'utilisation de Tails mais [[d'autres organisations le font|learn]]."
diff --git a/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po b/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po
index 9e24b6b..dbde25f 100644
--- a/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/support/talk/languages.inline.fr.po
@@ -3,23 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-12 19:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-09 23:31+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>We answer requests in:</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Nous répondons aux questions en :</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -31,6 +31,12 @@ msgid ""
" <li>Italian</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
+"<ul>\n"
+" <li>Anglais</li>\n"
+" <li>Français</li>\n"
+" <li>Espagnol</li>\n"
+" <li>Italien</li>\n"
+"</ul>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -38,3 +44,5 @@ msgid ""
"<p>Requests not in English might take longer to answer.\n"
"Imperfect English is welcome :)</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Les réponses aux requêtes non formulées en anglais peuvent être plus longues à arriver.\n"
+"Un anglais imparfait est le bienvenu :)</p>\n"