From 269f3bc033aad26ee022b5f4fd87d25449627bb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xin
Date: Sat, 4 Jun 2016 20:16:01 +0000
Subject: [fr] wiki/src/doc misc
---
wiki/src/doc/about/license.fr.po | 14 +++----
.../src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po | 18 ++++----
wiki/src/doc/anonymous_internet/i2p.fr.po | 49 ++++++++++++++--------
wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove.fr.po | 4 +-
.../anonymous_internet/icedove/name.inline.fr.po | 4 +-
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po | 13 +++---
.../doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po | 11 ++---
7 files changed, 62 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/wiki/src/doc/about/license.fr.po b/wiki/src/doc/about/license.fr.po
index 4370e59..7307bd6 100644
--- a/wiki/src/doc/about/license.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/license.fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 13:02+0100\n"
-"Last-Translator: Chre \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 20:12-0000\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,16 +26,12 @@ msgid ""
"Tails is [[Free Software|doc/about/license]]: you can download, use, and "
"share it with no restrictions."
msgstr ""
+"Tails est un [[logiciel libre|doc/about/license]] : vous pouvez le "
+"télécharger, l'utiliser et le partager sans restriction."
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tails is [[Free Software|http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html]] "
-#| "released under the GNU/GPL (version 3 or above)."
msgid "Tails is released under the GNU/GPL (version 3 or above)."
-msgstr ""
-"Tails est un [[Logiciel libre|https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr."
-"html]] publié sous la licence GNU/GPL (version 3 ou supérieure)."
+msgstr "Tails est publié sous la licence GNU/GPL (version 3 ou supérieure)."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
index b49733e..42ba9e3 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 01:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 21:28-0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 20:06-0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Tails translators \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Activer un périphérique sans-fil\n"
#. type: Plain text
msgid "This technique uses the command line."
-msgstr "Cette méthode utilise les lignes de commande."
+msgstr "Cette méthode utilise la ligne de commande."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\n"
-msgstr ""
+msgstr "-->\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/i2p.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/i2p.fr.po
index d1cbc17..92b2086 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/i2p.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/i2p.fr.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 16:44-0000\n"
-"Last-Translator: amnesia \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-31 09:09-0000\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,13 +88,7 @@ msgstr ""
"Tails, la console du routeur ne s'ouvrira pas automatiquement."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "The I2P router console can be accessed from within *I2P Browser*. From the\n"
-#| "desktop, choose .\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"The I2P router console can be accessed from within I2P\n"
"Browser. From the desktop, choose .\n"
msgstr ""
-"La console du routeur I2P est accessible depuis le *Navigateur I2P*. Depuis le\n"
-"bureau, choisir . Execute the following command to change\n"
"the ownership of your file, replacing `[file]` with the name of your file:\n"
msgstr ""
+"Vous pouvez avoir à vérifier les permissions des fichiers que vous voulez échanger\n"
+"avec le Navigateur I2P. Ils ont besoin d'appartenir à\n"
+"l'utilisateur `i2pbrowser` pour être accessibles à l'intérieur du Navigateur I2P. Exécutez la commande suivante pour changer\n"
+"le propriétaire de votre fichier, remplacez `[fichier]` par le nom de votre fichier :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo chown i2pbrowser /var/lib/i2p-browser/chroot/home/i2pbrowser/Downloads/[file]\n"
-msgstr ""
+msgstr " sudo chown i2pbrowser /var/lib/i2p-browser/chroot/home/i2pbrowser/Downloads/[fichier]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -158,8 +168,11 @@ msgid ""
"I2P Browser. Execute the following command to\n"
"change the ownership of your file, replacing `[file]` with the name of your file:\n"
msgstr ""
+"Ils ont besoin d'appartenir à l'utilisateur `amnesia` pour être accessibles en dehors du\n"
+"Navigateur I2P. Exécutez la commande suivante pour\n"
+"changer le propriétaire de votre fichier, remplacez `[fichier]` par le nom de votre fichier :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo chown amnesia /var/lib/i2p-browser/chroot/home/i2pbrowser/Downloads/[file]\n"
-msgstr ""
+msgstr " sudo chown amnesia /var/lib/i2p-browser/chroot/home/i2pbrowser/Downloads/[fichier]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove.fr.po
index 0211f48..d4ddd1a 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove.fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/icedove/name.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/icedove/name.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/icedove/replacement.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/icedove/replacement.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove/name.inline.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove/name.inline.fr.po
index acb239c..795947d 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove/name.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove/name.inline.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 02:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-17 06:50-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-31 08:54-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators \n"
"Language: fr\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Mozilla Thunderbird in Tails and they\n"
"are otherwise the same program.
\n"
msgstr ""
-"Pour des [[!wikipedia Renommage_des_applications_de_Mozilla_par_Debian desc=\"raisons de droit des marques\"]],\n"
+"
Pour des [[!wikipedia_fr Renommage_des_applications_de_Mozilla_par_Debian desc=\"raisons de droit des marques\"]],\n"
"Icedove est le nom de\n"
"Mozilla Thunderbird dans Tails mais sinon ils\n"
"sont le même programme.
\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po
index 1310ac0..0735896 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po
@@ -5,15 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 03:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 21:37+0300\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: SLANGUAGE \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 20:08-0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Tails translators \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Office_suite|sensitive_documents/office_suite]]"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "[[!traillink Graphisme|sensitive_documents/graphics]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Sound_and_video|sensitive_documents/sound_and_video]]"
-msgstr "[[!traillink Audio_et_video|sensitive_documents/sound_and_video]]"
+msgstr "[[!traillink Son_et_vidéo|sensitive_documents/sound_and_video]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po
index ebf4406..901a249 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po
@@ -5,15 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 16:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-09 10:13-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 20:10-0000\n"
"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Tails translators \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Son et vidéo\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Tails includes several sound and video applications:"
-msgstr "Tails inclut de nombreuses applications pour le son et la video :"
+msgstr "Tails inclut de nombreuses applications pour le son et la vidéo :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
--
cgit v1.1