summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.fr.po
blob: 14d88aca5310646c39204d852fe20d69e8dee485 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 20:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 21:05-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Encryption & privacy\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Chiffrement et vie privée\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!--\n"
msgstr "<!--\n"

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Manage keys with Seahorse"
msgstr "Gestion de clés avec Seahorse"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "**FIXME** link to SeaHorse Page?\n"
msgstr "**FIXME** lien vers la page de Seahorse ?\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes Seahorse, a graphical program to manage OpenPGP keys. You can\n"
"start it from the top panel clicking *System*&nbsp;▸ *Preferences*&nbsp;▸ *Password and\n"
"Encryption keys*.\n"
"-->\n"
msgstr ""
"Tails contient Seahorse, un logiciel graphique pour gérer les clés OpenGPG.\n"
"Vous pouvez le lancer depuis le tableau de bord en cliquant sur *Système* →\n"
"*Préférences*&nbsp;▸ *Mots de passe et clés de chiffrement*.\n"
"-->\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index.fr\" raw=\"yes\"]]\n"