summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/offline_mode.de.po
blob: 247c4212fda48faff6672d2588d342c6089e9936 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 23:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-27 18:29+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Disabling all networking (offline mode)\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Alle Netzwerkfunktionen deaktivieren (Offline-Modus)\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"If you want to work completely offline, you can disable all networking when "
"starting Tails for additional security. Doing so can be useful to work on "
"sensitive documents."
msgstr ""
"Wenn Sie vollständig Offline arbeiten möchten, können Sie für zusätzliche "
"Sicherheit alle Netzwerkfunktionen beim Start von Tails deaktivieren. Dies "
"zu tun, kann nützlich sein, um an sensiblen Dokumenten zu arbeiten."

#. type: Plain text
msgid "To disable all networking:"
msgstr "Um alle Netzwerkfunktionen zu deaktivieren, tun Sie folgendes:"

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When [[<span class=\"application\">Tails "
"Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]] appears, in the <span "
"class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the <span "
"class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span "
"class=\"button\">Forward</span> button."
msgstr ""
"Wenn der [[<span class=\"application\">Tails Greeter</span>|"
"startup_options#tails_greeter]] erscheint, wählen Sie in dem <span class="
"\"guilabel\">Willkommen bei Tails</span> Fenster die <span class=\"button"
"\">Ja</span>-Schaltfläche aus. Wählen Sie anschließend die <span class="
"\"button\">Weiter</span>-Schaltfläche aus."

#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"In the <span class=\"guilabel\">Network configuration</span> section, select "
"the <span class=\"guilabel\">Disable all networking</span> option."
msgstr ""
"Wählen Sie in dem Bereich <span class=\"guilabel\">Netzwerkeinstellungen</"
"span> die Option <span class=\"guilabel\">Disable all networking</span> aus."