summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/upgrade/error/check.de.po
blob: ecd88d3d0eff9427ed751b94036b268a0a58f5dd (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-21 12:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Error while checking for upgrades\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails could not determine whether an upgrade is available from our website."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "This is probably caused by a network connection problem."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>In Tails 0.22.1, <span class=\"application\">Tails Upgrader</span> sometimes\n"
"fails to check for upgrades even if the computer is correctly connected to\n"
"Internet because it starts before Tor is ready. In this case, try to do the\n"
"upgrade from another network or another computer.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Check your network connection, and restart Tails to check for upgrades again."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If the problem persists, [[report an error|support/troubleshooting]] and "
"include in your report the debugging information that appears in the error "
"message."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "This error could also be caused by:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "an error in Tails Upgrader"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"a failure or an attack on the Tor exit node being used, your Internet "
"service provider, or our website."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Sending us a report is the best way to further analyse the error."
msgstr ""