summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news.de.po
blob: 42f477627432d0fd158129e90474ffb742718c5e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 03:50+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"News\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Neuigkeiten\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div id=\"are_you_using_tor\">\n"
"<a href=\"https://check.torproject.org/\"><span>Are you using Tor?</span></a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"This is where announcements of new releases, features, and other news are "
"posted. Users of The Amnesic Incognito Live System are recommended to "
"subscribe to this page's RSS feed or to the [amnesia-news mailing-list]"
"(https://boum.org/mailman/listinfo/amnesia-news)."
msgstr ""
"Hier werden neue Versionen, Features und andere Neuigkeiten angekündigt. "
"Amnesia-Nutzer sollten den RSS-Feed dieser Seite abonnieren oder der "
"[amnesia-news Mailing-Liste](https://boum.org/mailman/listinfo/amnesia-news) "
"folgen."

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"30\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"10\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"30\"]]\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
#| "          show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
msgid ""
"[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
"          show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
"          show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
msgid ""
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[!tails_todo \"\" desc="
"\"TODO\"]] and [[!tails_bug \"\" desc=\"bugs\"]]."
msgstr ""
"Übrigens gibt es auch RSS-feeds, die die [[Todo-Liste|TODO]] und [[Bugs|"
"bugs]] enthalten."

#~ msgid ""
#~ "Bleeding-edge changes can be found on our [Gitweb](http://git.immerda.ch/?"
#~ "p=amnesia.git)."
#~ msgstr ""
#~ "Neueste Änderungen sind über unser [Gitweb](http://git.immerda.ch/?"
#~ "p=amnesia.git) erhältlich."